【呼圖白】命人行善 止人作惡
第二部分
الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الأَرْبَابِ، وَمُسَبِّبِ الأَسْبَابِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ الْعَزِيزُ الْوَهَّابُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ الأَوَّابُ، وَأَفْضَلُ مَنْ قَامَ بِالدَّعْوَةِ وَالاِحْتِسَابِ، صَلَّى اللهَ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أُولِي الْبَصَائِرِ وَالأَلْبَابِ، وَعَلَى مَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الْحِسَابِ.
أَمَّا بَعْدُ:
فَيَا عِبَادَ اللهِ اتَّقُوا اللهَ تَعَالَى حَقَّ تَقْوَاهُ, وَاعْمَلُوا بِطَاعَتِهِ وَرِضَاهُ، وَاعْلَمُوا أَنَّ تَرْكَ الأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ مِنْ أَكْبَرِ الذُّنُوبِ، وَأَنَّ تَارِكَهُ مَعَ اسْتِيفَاءِ الشُّرُوطِ وَانْتِفَاءِ الْمَوَانِعِ عَاصٍ للهِ وَلِرَسُولِهِ r، وَقَدْ يَؤُولُ بِهِ الْحَالُ إِلَى الْفِسْقِ أَوِ الْكُفْرِ؛ يُبَيِّنُهُ أَنَّ أَكَثْرَ الْمُنْكَرَاتِ – سَوَاءٌ أَكَانَتْ فِي الْعِبَادَاتِ كَأَنْوَاعِ الْبِدَعِ الْمُنْكَرَةِ، أَمْ فِي الْمُعَامَلاَتِ كَضُرُوبِ الْغِشِّ وَالتَّدْلِيسِ فِي الْبَيَاعَاتِ وَالصِّنَاعَاتِ، أَمْ فِي الأَخْلاَقِ كَالْكَذِبِ وَالْخِيَانَةِ – إِنَّمَا سَبَبُهُ التَّفْرِيطُ فِي هَذَا الأَصْلِ وَالتَّقَاعُسُ عَنِ الْقِيَامِ بِالْمَسْؤُولِيَّةِ الْمَنُوطَةِ بِالْعَاتِقِ، فَضْلاً عَنْ كَوْنِ تَرْكِ الأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ ذَا خُطُورَةٍ عَظِيمَةٍ لِمَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ مِنْ مَفَاسِدَ جَسِيمَةٍ عَوَاقِبُهَا وَخِيمَةٌ، وَلَعَلَّ أَعْظَمَ بُرْهَانٍ عَلَى خُطُورَةِ تَرْكِ الأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَعَلَى فَضْلِ الْقِيَامِ بِهِ: مَا جَاءَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ r قَالَ: «مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا: كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلاَهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ، فَقَالُوا: لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقاً وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعاً، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعاً».
فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَهُ اللهُ مِفْتَاحاً لِلْخَيْرِ وَمِغْلاَقاً لِلشَّرِّ، فَاسْتَخْدَمَهُ فِي نَفْعِ خَلْقِهِ، وَرَحْمَةِ أَوْلِيَائِهِ، وَنُصْرَةِ حِزْبِهِ فَأَمَرَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَى عَنِ الْمُنْكَرِ طَامِعاً فِي الْجَزَاءِ الأَكْبَرِ، رَاجِياً الأَجْرَ الأَوْفَرَ، وَذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ.
اللهمَّ صَلِّ وسَلِّمْ علَى مُحَمدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَعَلَى التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلى يَوْمِ الدِّينِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الآمِرِينَ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّاهِينَ عَنِ الْمُنْكَرِ، الْحَافِظِينَ لِكِتَابِكَ، الْمُتَّبِعِينَ لِنَبِيِّكَ، الْقَائِمِينَ بِأَمْرِكَ، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ, اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرِ اللَّهُمَّ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ. اللهمَّ أَصْلِحْ وُلاَةَ أُمُورِنَا وَوَفِّقْهُمْ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، وَخُذْ بِنَوَاصِيهِمْ لِلْبِرِّ وَالتَّقْوَى. وَاجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا مُطْمَئِنًّا سَخَاءً رَخَاءً وَسَائِرَ بِلاَدِ الْمُسْلِمِينَ. ربَّنا آتِنا في الدُّنيا حسَنةً؛ وفي الآخرةِ حسَنةً؛ وقِنا عذابَ النَّارِ. وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
讚美安拉 —— 萬主之主，萬因之主。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二、至強至賞的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是永遠向主懺悔和最會宣教積德的人，願主賜福安於他和聖裔，以及具有遠見卓識的聖伴及其追隨者們，直至總清算日！
安拉的僕民啊！
你們要虔誠地敬畏安拉，以順從博取主的喜悅，並要謹記：無故放棄命人行善和止人作惡是一項大罪，在具備條件和沒有障礙的情況下，放棄此項義務者是屬於違抗安拉和使者的人，有可能會進一步走向墮落和不信主的深淵。事實證明大多數惡行 —— 無論在崇拜主方面如各種異端行為，或在人際交往方面如各種工商業中的欺詐舞弊行為，或在個人品德方面如撒謊背叛等 —— 究其原因，都是由於人們忽視勸善戒惡的原則，對所肩負的責任怠惰不作為而導致的。
放棄命人行善和止人作惡的天命義務，也會給人類社會帶來極其嚴重的惡果，就如先知（主賜福安）所說：「執行安拉法度的人與犯法的人，猶如同乘一艘船的乘客，經抓鬮決定一部分人住頂層，另一部分人住底層。住在底層的人在取水時必須經過頂層，可是他們因為嫌麻煩便說：‘我們乾脆從下面鑿洞取水好了，這又不妨礙上面的人。’如果頂層的人任其胡為，那麼所有的人都會遭滅頂之災；如果對此進行制止，不僅他們自己而且全船的人都會得救。」（《布哈裡聖訓錄》）
恭喜那些安拉使其具備了揚善抑惡的能力，從而造福于大眾和支援主的信民，並為獲得主的更大回賜而命人行善和止人作惡的人們！這是安拉的特恩，他將其賜給自己所中意的人，安拉是有大恩的主。
主啊！求您永遠賜福安于先知穆罕默德和聖裔、全體聖伴和聖伴弟子及其追隨者們。主啊！求您使我們成為命人行善和止人作惡的人吧！萬世之主啊！求您使我們成為遵守天經、跟隨先知、執行您的命令的人；主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中的活人和亡人。主啊！求您壯大伊斯蘭和穆斯林，征服以物配主和以物配主者，消滅與您和正教為敵之人；主啊！求您使我們的領導者們從事您喜歡的事業，使他們敬主從善，求您使我們的家園和所有穆斯林國家國泰民安；我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。
最後的祈禱仍是讚美安拉 —— 萬世之主！
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
