美國穆斯林對總統演講反應
[編譯者按語﹕本文是美國《洛杉磯時報》6月5日消息﹐是記者杜克‧海爾凡德在奧巴馬總統開羅演講之後對美國國內穆斯林調查的報告。 大標題是“穆斯林美國人從奧巴馬演講中得到鼓舞”﹐副標題是“穆斯林說﹐總統在開羅的演講將改變由9-11事件損壞的穆斯林形像”。]
美國密歇根州的迪爾伯恩市﹐是到美國的阿拉伯移民最集中的城市。 在當地﹐大部份穆斯林家庭都觀看了奧巴馬總統6月4日在開羅大學演講的現場直播報導﹐他們在看過電視之後﹐互通電話﹐在大街上互相打招呼﹐喜形於色。。
在首都華盛頓﹐美國伊斯蘭關係理事會總部的領導們﹐對奧巴馬總統在演講中一再引證《古蘭經》經文感到震驚﹐聽說他將“凡是有穆斯林負面形像的地方都將堅持鬥爭”﹐為之振奮。 這篇演講﹐是美國對外政策調整的基調﹐在穆斯林世界引起廣泛歡迎﹐而美國國內的穆斯林﹐也感到松了一口氣﹐因為自從在2002年“9-11事件”中恐怖襲擊以來﹐穆斯林普遍受到歧視。 美國穆斯林事務理事會洛杉磯分會會長艾爾-瑪拉亞提說﹐他在黎明前三點鐘起床﹐觀看電視現場直播節目。 他說﹕“在我看完電視報導之後﹐感到很有信心﹐我們總統在講話時態度很認真﹐他堅決反對排斥伊斯蘭和歧視穆斯林。” 他說﹐總統的演講﹐有助於揭穿西方新聞媒體這些年來製造的謊言和假話﹐為伊斯蘭澄清事實真相﹐“美國公眾一直在受欺騙。”
接受採訪的許多穆斯林社區領導都對布希政府的世界反恐感到憤怒﹐為了配合對外政策﹐美國聯邦調查局(FBI)多次公開騷擾清真寺﹐藉口說某些清真寺沒有合法執照﹐對進寺禮拜的穆斯林表示懷疑是恐怖份子。 社會民意調查顯示﹐多數生活在美國的穆斯林﹐都屬於主流社會或中產階級﹐安分守己﹐遵紀守法﹐而媒體對極少數極端份子暴力事件大肆宣傳﹐玷污了大多數的好人形像。 總統的演講﹐不僅使中東國家的穆斯林看到了和平的希望﹐也使國內的穆斯林感到輕鬆愉快﹐將改善生活環境。
奧巴馬總統在他的演講中說﹐在美國有七百萬穆斯林﹐他們的生活水準和受教育程度超過平均美國人﹐並且強調說﹕“伊斯蘭是美國的一部分”﹐他的意思是說﹐美國在執行伊斯蘭的基本精神。 他說﹕“我相信美國從內心裡所擁有的觀念﹐就沒有宗族﹑宗教和社會地位的成見。 所有的國民享有共同的願望。”
迪爾伯恩市阿拉伯人鄉親發展協會會長哈桑‧賈伯爾同全美國阿拉伯裔聯盟各地領導人接通電話聯線﹐互相報告本地阿拉伯僑胞對總統演講的反應。 與此同時﹐美國國務院也發來電話通知﹐要他們向國務院做簡單報告各地穆斯林對總統講話的即時回饋。 賈伯爾激動地說﹕“壓在我們阿拉伯裔美國公民和其他種族穆斯林頭頂上的一塊烏雲即將要離我們而去。” 他說﹕“這是一篇歷史劃時代的演講﹐我們聽到了整個都是新鮮的語言。 如果美國的政策就此發生變化﹐我們將走上一條新的發展道路。”
美國伊斯蘭關係理事會會長尼哈德‧艾瓦德說﹐他希望在總統演講之後﹐趁熱打鐵﹐儘快提高不同宗教間對話﹐消除彼此誤解和分歧﹐以利全國民族大團結。 他說﹕“我真誠希望﹐所有不同信仰的美國人﹐穆斯林﹑基督教徒和猶太人﹐應當借總統演講的東風﹐乘勢前進﹐積極開展對話﹐加強團結。”
在美國﹐三大宗教的領袖們都對總統開羅演講都給予了肯定的評價。
美國猶太人全國協會許多領導人﹐都向媒體表示他們讚賞總統奧巴馬的演講。 他們立即向以色列政府提出要求﹐為了實現最終的和平﹐以色列政府應當下令停止在非法佔領區繼續建造猶太定居點。 他們對巴勒斯坦方面冷漠的反應表示不可理解﹐希望巴勒斯坦人不要錯過這次和平的機會。
擁有四千萬信眾的美國路德宗信義教會領袖馬克‧漢森主教說﹕“我希望﹐全美國的各種社團﹐應當在奧巴馬總統講話的精神指導下走到一起來 ---- 穆斯林﹑基督徒﹑猶太人﹑印度教徒和錫克人。” 他說﹕“我們希望所有穆斯林都遵循他們的經典教義﹐而我們基督教徒也應當瞭解其他信仰的經典﹐不要只抱著狹隘的觀念不放﹐這也是極端主義。
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
