呼圖白講壇--關愛孤兒
一卅柯 · 韓文成 編譯 伊斯蘭紀元1429年9月12日 / 西元2008年9月12日主麻演講
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一切榮耀屬於安拉，他造化萬物是為了崇拜他，他降天經派使者是讓人們瞭解他，他普施恩惠以便眾生感恩他。我衷心讚美和感激偉大的主，並向他懺悔和求饒；我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，此見證是一個敬畏主和服從主命令的僕民的誓言；我見證我們敬愛的先知穆罕默德是主的僕人和使者，願主賜福安吉祥於他和聖裔、聖伴及其歷代後繼者們，直到報應日！
安拉的僕民啊！
首先囑告你們和我自己要敬畏至高無上的主，人只有敬畏主才有希望獲得成功。你們要遵循先知的聖行和聖伴們所走的道路，至尊主說：“信士們啊！你們要虔誠敬畏安拉，只應以穆斯林順從者的身份死亡。”（《古蘭經》3章102節）
各位穆斯林：
至尊主命令我們說：“你們要崇拜安拉，不要以任何物配主，要孝順父母、親近親戚、憐恤孤兒、救濟貧民，善待近鄰、遠鄰、同伴、遊子、僕從，安拉不喜歡驕傲自負的人。”（《古蘭經》4章161節）
在這一段經文中，至尊主集中提到了穆斯林的幾項重大義務，即：孝順父母、親近親戚、憐恤孤兒、救濟貧民，善待遊子、鄰居、同伴、僕從。對此怠慢失職，是災難性的犯罪行為。
在此吉祥齋月和有福的日子裏，我們很有必要強調和重視的一項義務是：孤兒的權益。
你們要明白 —— 願主賜予我們機會從事主喜歡的事情 —— 監護和善待孤兒是主賜予他所意欲的監護者的一項殊恩，以便使其在複生日獲得回賜。至尊主說：“在那日，每個人都會發現自己所做的善行被展現在眼前。”（《古蘭經》3章30節）
還說：“在那日，人人將會看到自己所做的一切。”（《古蘭經》78章40節）
因此，有機會做永久善功的人是真正的幸運者，他能將財富用於諸如監護孤兒、體恤鰥寡、照顧窮人、救助急難、解決需求等善行方面，所以說他也是英明的智者。
各位教胞：
臨終之人大都因不忍離開子女而揪心裂肺，他是那樣的愛他們，視他們的幸福勝過一切，他希望兒女永遠幸福的願望遠遠超過自己。現在他的大限將至，今後由誰來照管他們？以前他總為兒女擔心，一直在為他們謀求幸福，可往後的日子他們怎麼辦？
此時他多麼希望有一位安拉的賢良順民 —— 為後世積極履行善功的敬畏者，能在他離世後代替他的位置，像他一樣照顧和教育他的子女，憐惜和心疼他們，溫柔、慈祥、和藹地對待他們：“那些擔心身後留下孤弱後代的人，應當為其他孤兒擔憂，讓他們敬畏安拉，對臨終之人說正確的話。”（《古蘭經》4章9節）
各位敬主愛人的穆斯林：
你不想擁有這種美德和經營這筆利潤豐厚的生意嗎？你不想獲得在複生日與聖使為鄰的資格嗎？聖伴塞海裏·本·塞爾德（主賜喜愛）傳述：“聖使曾用食指和中指比劃說：‘我與孤兒的監護者在天堂裏形同如此。’”（《布哈裏聖訓錄》）先知用食指和中指作比喻，意在說明他與孤兒監護者的關係之近，他鼓勵人們關愛孤兒。所以，關心孤兒的事務，是所有穆斯林的重大義務。
之所以說孤兒監護者與先知的關係親密，其奧秘也許在於二者使命相似：安拉以先知引導芸芸眾生，先知的使命是看護和改善大眾的狀況，教導他們擺脫無知走向正道，引導他們追求真理謀求幸福。
同樣，監護人的使命是看護年幼無知的孤兒，除了承擔其生活、身體和信仰方面的責任之外，還要對其進行德育和各方面的教育，從而使其成長為一個具有尊嚴和高貴守信的人。
安拉的僕民啊！
至尊主命令我們要關愛孤兒：“他們問你關於孤兒的問題，你說：‘最好是為他們改善狀況。’”（《古蘭經》2章220節）
如果有人背信棄義，他必遭其惡報。而孤兒們成長的最好榜樣是先知穆罕默德（主賜福安），先知自幼成為孤兒，是主照看著他，給他提供了衣食住行，並引導他走向了正道：“難道他未發覺你是孤兒而使你有了歸宿？”（《古蘭經》93章6節）
一個民族一旦遺棄了弱者和孤兒，就等於宣判自己將遭受卑賤受辱和毀滅失敗的命運，註定將要喪失今後兩世的一切利益。穆蘇而蔔·本·塞爾德（主賜喜愛）傳述：“塞爾德認為他還有能力幫助不及自己的人，先知便說：‘你們只有靠弱者才能得到主的援助和給養。’”（《布哈裏聖訓錄》）
願主以偉大的《古蘭經》賜福我和你們，使我們大家受益於天經的睿智教誨。
我講這些，祈望主饒恕我和你們的所有罪過，向主懺悔吧！主是至恕至慈的。
第二部分
一切榮耀屬於安拉，仁慈慷慨、掌握一切、普施眾生、至仁至慈的主，我讚美主的巨大恩典；我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，他命令我們接恤骨肉、幫助窮人、關愛孤兒；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，他為了主道散盡家財，從沒有為今生而奢侈消費，毫無貪圖享樂之欲，他憎惡和譴責過分追求物質享受和攀比豪華生活的可恥行為。所以，人啊！對於主所賜予的恩典，千萬不要隱瞞；對於有求於你的事情，千萬不要拒絕。主啊！求您賜福安于先知穆罕默德 —— 他是替人類向主求情之人，他的求情定被主所接受，他在主跟前具有高貴身份和極品地位 —— 和聖裔、聖伴及其遵守正道的後繼者們！
各位教胞：
你們要敬畏安拉，以認主獨一、讚頌主、感謝主、執行主的法度來博取主的喜悅。
各位穆斯林：
有大量經訓明文要求人們關愛和保障孤兒的權益，並警告那些傷害和荒廢孤兒權益的行為，至尊主說：“對於孤兒，你不得欺壓他。”（《古蘭經》93章9節）
“【1】你可曾見否認報應的人？【2】就是那斥逐孤兒的人。”（《古蘭經》107章1－2節）
“不然！其實是你們不優待孤兒，···”（《古蘭經》89章17節）
在經外傳述中記載道：聖伴阿蔔頓拉·本·歐麥爾（主賜喜愛）每餐必有孤兒與他同食。
關愛孤兒和窮人是一個人本性高尚、秉性純潔、性格豪邁的表現，什麼樣的行為將得什麼樣的報應。先知（主賜福安）說過：“善行能抵禦災禍。”（艾布·艾瑪麥傳述《推蔔拉尼聖訓錄》）
穆斯林兄弟啊！如果你想使自己免遭火獄的燒灼，那麼就對孤兒們發善心吧！至尊主說：“【8】他們將心愛的食物供給貧民、孤兒和俘虜，【9】‘我們只為了安拉向你們提供食物，並不指望你們的回報和感謝。【10】我們確實害怕來自主的令人愁眉的嚴峻之日。’【11】所以安拉使他們倖免於那日的災難，使他們容光煥發和身心愉悅。”（《古蘭經》76章8－11節）
艾卜胡萊勒（主賜喜愛）傳述：“曾有人來向先知訴說自己沒有軟心腸，先知便說：‘那麼你就經常撫摸孤兒的頭並給窮人提供飯食吧！’”（《艾哈邁德聖訓錄》）
孤兒的監護者如果善待孤兒，自有至仁主在監護著他；如果他惡意傷害孤兒，那麼主的懲罰會降臨他：“侵吞孤兒財產的人，只是在把火吞進自己的腹中，他們將遭受烈火燒烤。”（《古蘭經》4章10節）
聖伴艾卜胡萊勒（主賜喜愛）傳述：“聖使說：‘你們要遠離七大罪惡。’人們問：‘聖使啊！是哪七大罪惡？’聖使說：‘··· 侵吞孤兒的財產，···’”（《布哈裏聖訓錄》《穆斯林聖訓錄》）
主啊！求您賜福安于您的僕人使者穆罕默德和聖裔及全體聖伴們；主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中的活人和亡人；主啊！求您使我們遵循正道和引導他人遵循正道，不要使我們迷誤和誤導他人；求您接納我們成為你的賢良僕民；主啊！求您使伊斯蘭和穆斯林變得強大，使以物配主行為和以物配主者變得卑賤，消滅與您和正教為敵的人，求您援助支持正教的人。主啊！求您賜給我們一顆不敢違抗您的敬畏之心，賜予我們進天堂的順主機會，賜予我們化解今世磨難的堅定信心；主啊！求您賜予我們正道、敬畏、廉潔、富足和您滿意的工作。主啊！求您賜予我們自始至終的萬福。
主啊！求您改善我們的領導人們，使其有善緣做您滿意之事，使他們敬主從善，求您使我們的家園和所有穆斯林國家國泰民安。我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。
“安拉命令公正、行善、周濟親人，禁止淫亂、作惡、壓迫。他告誡你們，以便你們覺悟。”（《古蘭經》16章90節）
你們要頌念偉大的主，主會賜福你們。至高無上的主全知一切！
阿汉对照呼图白第八十九讲.doc(138 KB)感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
