呼圖白講壇 （ 第41講 ） 一卅柯 · 韓文成 編譯

伊斯蘭紀元142 8年10月8日 / 公元2007年10月19日主麻演講

　　一切榮耀屬於安拉，創造了天地和人類的主，使大地死後復活的主，使月月歲歲周而復始的主，使靈性從罪惡的束縛中得到解脫、使良知通過懺悔從犯罪的奴役中獲得解放，以便其隨日月秉天命守正道的主。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，人的智力無法企及的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是萬聖的終結者，願主賜福安於他和聖裔、聖妻，以及所有傑出的領袖聖伴們！

　　安拉的僕民啊！

　　我囑告你們和我自己要敬畏至高無上的安拉，要為主守正、向主懺悔，不要縱欲昧主。

　　願主慈愛我們大家！你們要記住，守正就是堅守安拉中正的正教之道。全知全明的主在神聖《古蘭經》中命令我們的先知（主賜至善福安）說：“你要遵命守正道，與你一起懺悔的人也要守正道。你們不可過分，主明察你們的行為。”（11：112）

　　還說：“為此你要召喚人們，並要遵命守正道，不要順從他們的私欲。你說：‘我信奉安拉降示的天經，我奉命在你們之間秉公行事。安拉是我們的主，也是你們的主；我們有我們的作為，你們有你們的作為；我們彼此之間不必爭論，安拉會把我們集合到一起，他是唯一的歸宿。”（42：15）

　　萬世之主也如此囑咐以前的先知們，如對先知哈侖和穆薩（主賜福安）囑咐道：“主說：‘你們倆的祈禱已被接受，所以你們倆要堅守正道，不要追隨愚昧者之路。’”（10：89）

　　仁慈慷慨的主對所有僕民囑咐道：“你說：‘我跟你們一樣是個凡人，我得到的啟示是：你們的主是獨一的。所以你們要為他守正道和向他懺悔，可恨那些對主不忠的人！’”（41：6）

　　先知（主賜福安）也如此囑咐前來求教的人，如蘇福揚·本阿卜杜拉·塞蓋非傳述：“我問先知：‘聖使啊！請您告訴我一個除您之外不再需要求教於別人的伊斯蘭警句。’聖使說：‘你說：我信仰安拉！然後你為主守正。’”

　　安拉的僕民啊：

　　守正的根本，在於心要堅守認主獨一，不給至尊主樹立任何匹敵。只要心在認主、敬主、盼主、靠主、愛主和求主方面守正，那麼全身的肢體在順主和博取主的喜悅方面都會守正。因為人體之王——心的守正，決定著其如同士兵和百姓一樣的各個肢體的守正。

　　心靈守正的第一表現是口舌守正，不說犯罪和過分的話；其次是其它肢體守正，有先知聖訓為證：“當一個人進入早晨時，其全身的肢體會警告舌頭說：‘請你為了我們敬畏安拉，我們都和你在一起，如果你守正我們都會跟著守正，如果你偏斜我們都會跟著偏斜。’”（艾蔔賽義德·呼德瑞傳述《艾哈邁德聖訓錄》《提爾米濟聖訓錄》）

　　祝賀那些蒙主恩賜守正的人！那是多麼美好的品德啊！先知說：“你們要守正，守正多好啊！你們最好的行為是禮拜，只有信士才會保持小淨。”（艾卜伍瑪麥傳述《伊本馬傑聖訓錄》）

　　至尊主以看護和盛宴款待給守正的人報喜，說這是給他們在今世和後世的獎賞：“那些曾經說過‘我們的主是安拉’，然後堅守正道的人，眾天使將光臨他們說：‘不要害怕，也不要憂慮，應該為許給你們的樂園而高興。在今生和後世，我們是你們的看護者。在樂園裏有你們想要的一切，和你們所求的一切。那是至恕至慈的主所賜的盛宴！’”（41：30－32）

　　願主使我們謹遵神聖《古蘭經》中的命令而守正道，賜我們善機堅持至貴先知所走的中正之路。

　　我講這些，祈望至恕至仁的主饒恕我和你們的所有過錯，向主懺悔和祈禱吧！主是至恕至慈的。

第二部分

　　一切榮耀屬於安拉，偉大無比至高無上的主，絕無任何同伴和匹敵的主，受眾生感恩戴德的主，他使萊麥丹月光彩吉祥，繼又使善瓦裏月接踵而至。讚美我主無上光榮、永世吉祥、永受頌揚。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，具有至高權力和神威無比、偉大莊嚴的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是言行最傑出的人類勸化者，願主賜福安於他和聖裔、聖妻，以及所有表裏如一言行一致地追隨他的聖伴們！

　　安拉的僕民啊：

　　你們要敬畏安拉，戒絕他所禁止你們的一切惡行，服從他的一切命令，每時每刻順從安拉堅守正道、真心誠意守正不偏。不要將你們已在萊麥丹月中淨化了的言行，在善瓦裏月中又給變得渾濁不堪。

　　你們要記住，至尊主一旦接受了某個人的善功，必會給他善機以續其善，如一位先賢所說：“善行的回報之一是接著做善事，惡行的回報之一是接著幹壞事。”

　　承擔教法責任的信士，在大限來臨前其功課不能停止，如聖訓學家哈桑·拜塞瑞（主降慈愛）所說：“安拉沒有為信士的行為設置期限，除非死亡。”然後他念了一段天經經文：“你要崇拜你的主，直到確定的期限來臨。”（15：99）

　　在萊麥丹月中曾克制自己犯罪的人啊！在此後的日日夜夜和其它歲月裏，你也要克制自己去犯罪。時間是壽數和行為的尺度，它將會帶你迅速走到生命的終點，同時保存下你的所有行為，無論好壞。

　　安拉的僕民啊：

　　能給人帶來回賜和光榮的善行之一，是在善瓦裏月（伊曆十月）齋戒六天，這是善功被接受的標誌和守正的表現。經至尊主許可，這六天的齋戒能抵連續一年的齋功，如先知所說：“在萊麥丹月封齋，然後又在善瓦裏月續封六天齋的人，如同終生封齋之人。”（艾卜安尤卜·安薩裏傳述《穆斯林聖訓錄》）

　　各位尊貴的教胞，現在讓我們遵照神聖至安的萬物之主的命令，以祝福人類精華之芬芳結尾禱詞，滋潤我們的口舌，主的至實至善的語言說：“安拉和天使們在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。”（33：56）

　　主啊！求您賜福先知穆罕默德及其後裔，猶如您曾賜福先知伊卜拉欣及其後裔一樣；求您賜先知穆罕默德及其後裔吉祥，猶如您曾賜先知伊卜拉欣及其後裔吉祥一樣，萬世幸福吉祥！您是可贊可頌之主、永恆光榮之主。

　　主啊！求您喜愛具有卓越功績和崇高地位的四大正統哈裏發及正道領袖：忠誠者艾蔔拜克爾、英明者歐麥爾、兩聖女之婿歐斯曼、兩聖孫之父阿裏；主啊！求您喜愛聖潔的聖裔和聖妻們，以及人傑聖伴們。

　　主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中活著的人和死去的人。主啊！我們向您祈求所有的福，今世和後世的福，我們所知和不知的福；求您護佑我們免遭所有的禍，今世和後世的禍，我們所知和不知的禍。主啊！我們向您祈求您的僕人和先知求過的福，護佑我們免遭您的僕人和先知求免的禍。主啊！我們向您祈求天堂和通往天堂的言行，使我們免遭火獄和通往火獄的言行，求您使一切定然成為我們的福。

　　主啊！求您賜予我們家園安寧，免遭各種明暗的是非和災禍。主啊！求您給我們的領導人們賜善機走正道，使他們忠於職守，賜他們廉潔之心，護佑他們遠離邪惡和背信。我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。

　　安拉的僕民啊！

　　你們要多贊主和拜主，主說：“你要宣讀啟示給你的天經，並要禮拜，禮拜能抑制淫亂和罪惡，記念安拉是最重大之事，安拉知道你們的一切行為。”（29：45）