¶i¤Æ½×²¥v

¶i¤Æ½×ªÌªº«ä·Q®Ú·½¡A»P¥j¥N¸Õ¹Ï§_»{³Ð³y¨Æ¹êªº¿WÂ_ªº«H±ø¤@¼Ë¤[»·¡C¤j¦h¼Æ¥j§ÆÃ¾ªºµL¯«½×­õ¾Ç®a³£¬°¶i¤Æ½×°µÅGÅ@¡C·í§Ú­Ì¦^ÅU­õ¾Ç¥v®É¡A´N·|µo²{¶i¤Æ½×ªºÆ[ÂI¡A¬O¥Ñ«Ü¦hµL¯«½×­õ¾Çªº¯á°©²Õ¦¨ªº¡C

µM¦Ó¡A¦b²{¥N¬ì¾Çªº½Ï¥Í©Mµo®i¹Lµ{¤¤¡A¨Ã«D¥j¥NªºµL¯«½×­õ¾Ç¦b°_±À¶i§@¥Î¡A¦Ó¬O¹ï¯u¥Dªº«H¥õ°_µÛ±À¶i§@¥Î¡C¦b²{¥N¬ì¾Çªº¶}©ÝªÌ¤¤¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¬Û«H¯u¥Dªº¦s¦b¡F¥L­Ì¶i¦æ¬ì¾Ç¬ã¨s®É¡A§âµo²{¯u¥D©Ò³Ð³yªº¦t©z¡A»{ª¾¯u¥Dªºªk³W¡AÆ[¹î³Ð³y¹Lµ{¤¤ªº¨C­Ó²Ó¸`§@¬°¥Øªº¡C¨Ò¦p¡A¤Ñ¤å¾Ç®aµÜ©ù¯Ç¦h¡P¹Fªâ©_¡B­ô¥Õ¥§¡B¶}´¶°Ç©M¦÷§Q²¤¡A¥j¥Íª«¾Ç¤§¤÷¥j°¶º¸¡B°Ê´Óª«¾Çªº¥ýÅXªL¥§¤Ì´µ¡A¥H¤Î³QºÙ¬°¡§³Ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡¨ªº¥ìÂħJ¡P¤û¹yµ¥¡A¥L­Ì¦b¬ã¨s¬ì¾Ç®É³£¬Û«H¡G¯u¥D¤£¶È¦s¦b¡A¦Ó¥B¾ã­Ó¦t©zªº²£¥Í¬O¯u¥D³Ð³yªºµ²ªG¡C6 §Ú­Ì³o­Ó®É¥N³Ì°¶¤jªº¤Ñ¤~ªüº¸§B¯S¡P·R¦]´µ©Z¡A¬O¬Û«H¯u¥Dªº°@¸Ûªº¬ì¾Ç®a¡A¨Ã¥B¦p¦¹¸ÛÀµ¦a»¡¹D¡G¡§§ÚµLªk·Q¶H¤@¦ì¯u¥¿ªº¬ì¾Ç®a·|¨S¦³²`¨èªº«H¥õ¡C³oºØ±¡§Î¥i¥H³o¼Ë¨Óªí¹F¡G¨S¦³©v±Ð«H¥õªº¬ì¾Ç¬O¿a¤l¡C¡¨7

²{¥Nª«²z¾Çªº³Ð©l¤H¤§¤@¡B¼w°êªºª«²z¾Ç®a³Á§J«ä¡P´¶®Ô§J»¡¹D¡G¡§¥ô¦ó¥HÄYµÂªººA«×±q¨Æ¬ì¾Ç¤u§@ªº¤H¥²¶·»{ÃѨì¡A¶i¤J¬ì¾Ç·µ°óªºªù¤W¼gµÛ¡G§A¥²¶·¦³«H¥õ¡A³o¬O¬ì¾Ç®a¤£¥i©Î¯Êªº¤@ºØ«~½è¡C¡¨8

¶i¤Æ½×¬O¥j¦Ñªº°ßª«½×­õ¾Çªº¦A«×´_Ĭ¡A¨Ã¦b19¥@¬ö¼sªx¦a±o¨ì¶Ç¼½¡A¬O°ßª«¥D¸q­õ¾Çªº²£ª«¡C¥¿¦p§Ú­Ì«e­±©Ò«ü¥Xªº¡A°ßª«¥D¸q¥u¬O³q¹Lª«½è¦]¯À¨Ó¸ÑÄÀ¦ÛµMªº¡C¥Ñ©ó¥¦¤@¶}©l´N§_»{³Ð³yªº¦s¦b¡A©Ò¥H´NÂ_¨¥¨C¤@¥ó¨Æª«¡A¤£ºÞ¬O¦³¥Í©RªºÁÙ¬OµL¥Í©Rªº¡A³£¤£¬O³Ð³y¦Ó¨Óªº¡A¦Ó¬O°¸µM§Î¦¨ªº¡AµM«áÀò±o¤@ºØ¦³§Çªºª¬ºA¡CµM¦Ó¡A¤HÃþªº´¼¤Oµ²ºc¨¬¥H²z¸Ñ¸Ó¯´§Çªº¦s¦b--·í¥L­Ì¬Ý¨ì¨ººØ¯´§Çªº®É­Ô¡C»P¤HÃþªº°ò¥»´¼¼z¬Û¤Ïªº°ßª«¥D¸q­õ¾Ç¡A«o¦b²Ä19¥@¬ö¤¤¸­´£¥X¤F¡§¶i¤Æ½×¾Ç»¡¡¨¡C


¹Fº¸¤åªº·Q¶H

´£¥X¶i¤Æ½×ªº¬O¤@­Ó·~¾lªº­^°ê¦ÛµM¾Ç®a¡A§Y¬dº¸´µ¡Pù§B¯S¡P¹Fº¸¤å¡C¦Ü¤µ¤´¦³¤H¦bºûÅ@¥Lªº²z½×¡C¹Fº¸¤å±q¥¼¦b¥Íª«¾Ç¤è­±±µ¨ü¹L¥¿³W±Ð¨|¡C ¥L¥u¬O­Ó¹ï¦ÛµM©M¥Íª«²{¶H·P¿³½ìªº·~¾l·R¦nªÌ¡C³oºØ¿³½ì¿EÀy¥L¦ÛÄ@­¼§¤¡¨¨©®æº¸¸¹¡¨¡]¤pÂy¤ü¸¹¡^ªº­^°ê¬Ó®a­xÄ¥¡A°Ñ¥[¤F¯è¹C¥@¬Éªº»·©º¡C

1832¦~¡A¥L­Ì±q­^°ê¥Xµo¡A¦b¥@¬É¤£¦Pªº¦a°Ï®È¦æ¤F¤­¦~¡C¯S§O¦b¸g¹L¥[©Ô©¬­ô´µ¸s®q®É¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¥Íª«ª«ºØ¡Aµ¹¦~»´ªº¹Fº¸¤å¯d¤U«Ü²`ªº¦L¶H¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç¯S®íªº³¶³¾¡C¥L»{¬°¨º¨Ç¤£¦P³¶³¾¼L³¡ªºÅܲ§¡A¬O¥Ñ©ó¬°¤F¾AÀ³¤£¦Pªº´Ï®§¦a¦Ó¤Þ°_Åܤƪº¡C¥¿¬O³oºØ·Qªk«P¨Ï¥L·Q¶H¡G¥Í©R»Pª«ºØªº°_·½¡A¨Ó¦Û©ó¡§¹ïÀô¹Òªº¾AÀ³¡¨¡C®Ú¾Ú¹Fº¸¤åªº°²³]¡A¤£¦Pªº¥Íª«ª«ºØ¨Ã¤£¬O¯u¥D³y¤Æªº¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¤@­Ó¦@¦Pªº¯ª¥ý¡A¨Ã¥B¬°¤F¾AÀ³¦ÛµMÀô¹Ò¡Aµ²ªG©¼¦¹¤~²£¥Í®t²§ªº¡C


¬dº¸´µ¡P¹Fº¸¤å

¹Fº¸¤åªº°²»¡¨Ã¨S¦³¸g¹L¥ô¦ó¬ì¾Çµo²{©Î¸ÕÅ窺ÀËÅç¡A¦Ó¬O¦b·í®É¤@¨Çª¾¦Wªº°ßª«¥D¸q¥Íª«¾Ç®a­Ìªº¤ä´©©M¼£±v¤U¡A¥L¤Î®É§â¥¦Åܦ¨¤F¤@ºØ¦Û©R¤£¤Zªº²z½×¡C®Ú¾Ú³o­Ó²z½×¡A¥Íª«ªº­ÓÅé¥ý¬O¥H³Ì¦nªº¥Í¦s¤è¦¡¡A¾AÀ³¦Û¤vªº´Ï®§Àô¹Ò¡AµM«á¦A§â¥¦­Ìªº¯S©Ê¶Ç©Óµ¹«á¥N¡F³o¨Ç¦³§Qªº¯S©Ê³v¨B²Ö­p°_¨Ó¡A¨Ã§â­ÓÅéÂàÅܦ¨§¹¥þ¤£¦P¤_¥¦­Ì¯ª¥ýªº·sª«ºØ¡C¡]³o¨Ç¡§¦³§Q¯S©Ê¡¨ªº°_·½¦b·í®É¬O¤£±o¦Óª¾ªº¡C¡^«ö·Ó¹Fº¸¤åªº·Qªk¡A¤HÃþ¬O³Ì¾AÀ³³oºØÅé¨îªº²£ª«¡C¹Fº¸¤å§â³o­Ó¹Lµ{ºÙ¬°¡§¥Ñ¦ÛµM¿ï¾Ü¤Þ°_ªº¶i¤Æ¡¨¡C¥L»{¬°¦Û¤v¤w¸g§ä¨ì¤F¡§ª«ºØ°_·½¡¨¡G¤@­Óª«ºØªº°_·½¨Ó¦Û¥t¤@­Óª«ºØ¡C©ó¬O¡A¥L¦b1859¦~¥Xª©ªº¡mª«ºØ°_·½¡n¤@®Ñ¤¤¡A¹ï³oºØ°²·Q°µ¤F¡§¯}Ķ¡¨¡C

·í®É¡A¹Fº¸¤å²M·¡¦a·NÃѨì¡A¥Lªº²z½×·|­±¹ï³\¦h¤£¯à¸Ñµªªº°ÝÃD¡C¥L¦b¸Ó®Ñ¡§¾Ç»¡ªºÃøÂI¡¨¤@³¹ùؤ½¶}©Ó»{³o¤@°ÝÃD¡C³o¨Ç¡§ÃøÂI¡¨¥D­n¬O¤Æ¥Û°O¿ý¡AµLªk¥Î¡§°¸µM§Î¦¨¡¨¨Ó¸ÑÄÀªº¥Í©RÅ骺½ÆÂø¾¹©x¡]¨Ò¦p²´·ú¡^¡A¥H¤Î¥Íª«ªº¥»¯àµ¥°ÝÃD¡C¹Fº¸¤å§Æ±æ³o¨ÇÃøÂI¯à³q¹L·sµo²{¨Ó¸Ñ¨M¡F¥i¬O¡A³o¨Ã¥¼ªý¤î¥L¶i¤@¨B´£¥X³\¦h²@µL®Ú¾Úªº¸ÑÄÀ¡C

¬ü°êª«²z¾Ç®a§Q´¶´Ë¡A¹ï¹Fº¸¤å©Ò´£¥Xªº¡§ÃøÂI¡¨§@¥X¥H¤U¸ÑÄÀ¡G

¡§ªìŪ¡mª«ºØ°_·½¡n¡A§Úµo²{¹Fº¸¤å»·¨S¦³¹³´y­zªº²z½×¨º¼Ë¡A¹ï¦Û¤v¨ã¦³«H¤ß¡F¨Ò¦p¡¥¾Ç»¡ªºÃøÂI¡¦¤@³¹¡A¨ä¤¤´NÅã¥Ü¤F¬Û·í¦hªº¦ÛºÃ¡C§@¬°¤@­Óª«²z¾Ç®a¡A§Ú¹ï¥LÃö©ó²´·ú¬O¦p¦ó²£¥Íªº¸ÑÄÀ¤×¨äºÃ´b¤£¸Ñ¡C¡¨ 9

¹Fº¸¤å­ì¥H¬°³o­Ó²z½×¤WªºÃøÂI¡A·|¦b¬ì¾Çªºµo®i¹Lµ{¤¤±o¨ì¸Ñ¨M¡FµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¤W¬ì¾Ç§ó¶i¤@¨B¦aÃÒ¹ê¤F¥Lªº¿ù»~¡C

¹Fº¸¤åµo®i¥Lªº²z½×®É¡A¨ü¨ì¤F¥L¤§«eªº«Ü¦h¶i¤Æ½×¥Íª«¾Ç®aªº¼vÅT¡A¯S§O¬Oªk°ê¥Íª«¾Ç®a©Ô°¨§J¡C®Ú¾Ú©Ô°¨§JªºÆ[ÂI¡A¥Íª«§â¥L­Ì¦b¥Í¦s´Á¶¡Àò±oªº¯S©Ê¡A³q¹L¥N¥N¬Û¶Ç¡B³v¨B§Î¦¨¤F¶i¤Æ¡C¨Ò¦p¡AªøÀV³À¬OÃþ¦ü©ó²Ü¦Ïªº¤@ºØ°Êª«¡A¬°¤F¯à¦Y¨ì°ª³B¾ðªK¤Wªº¾ð¸­¡A¸gªø´Áªº¡§§V¤O¡¨¡A³v¨B©µªø¤F²ä¤l¡A±q¦Ó¶i¤Æ¦¨¤F²{¦bªºªøÀV³À¡C¹Fº¸¤å¤]¬O§Q¥Î©Ô°¨§J´£¥Xªº¡¨¶Ç©Ó²ßºDªÃ©Ê¡¨ªº½×ÂI¡A¨Ó¸ÑÄÀ¥Íª«¶i¤Æªº¡C

µM¦Ó¡A¹Fº¸¤å©M©Ô°¨§J³£¥Ç¤F¦P¼Ëªº¿ù»~¡F¦]¬°¦b¥L­Ì¨º­Ó®É¥N¡A¹ï¥Í©Rªº¬ã¨s¤´³B¦b§Þ³N­ì©l©M¤ô¥­¥®¸Xªº¶¥¬q¡C ¦b·í®Éªº¬ì¾Ç»â°ì¤¤¡A¨Ò¦p¡A¿ò¶Ç¾Ç©M¥Íª«¤Æ¾Çªº¦WºÙ³£¤£¦s¦b¡C¦]¦¹¡A¥L­Ìªº²z½×¥²¶·§¹¥þ¨Ì¿à©ó¦Û¤vªº·Q¶H¤O¡C

¹Fº¸¤åªººØ±Ú¥D¸q

¹Fº¸¤å³Ì­«­n¦ýÂA¬°¤Hª¾ªº¯SÂI¡A´N¬O¥LªººØ±Ú¥D¸q¡G¹Fº¸¤å»{¬°¡A¼Ú¬wªº¥Õ¤H­n¤ñ¨ä¥L¤HºØ§ó¡¨°ª¯Å¡¨¡C·í¹Fº¸¤å±À´ú¤HÃþ±q·áÃþ°Êª«¶i¤Æ¦Ó¨Ó®É¡A¤@¨Ç¤HºØ¤ñ¨ä¥L¤HºØµo®i±o§ó§Ö¡A¦Ó«áªÌ¤´«O¯d¤F·áªº¯S¼x¡C¡mª«ºØ°_·½¡n¥Xª©«á¡A¥L¼gªº¡m¤Hªº¨Ó¥Ñ¡n¤@®Ñ¨g¦k¦aµû½×¤F¡§¤£¦P¤HºØ¶¡ºIµMªº®t²§¡C¡¨.1 ¹Fº¸¤å¦b®Ñ¤¤»{¬°¡A¶Â¤H©M¿D¬wªº¤gµÛµ¥¦P©ó¤jµVµV¡AµM«á¥L­Ì±N³Q¡§¤å©úªººØ±Ú¡¨¤Î®É¦a¡§§Ë¦º¡¨¡C¥L»¡¡G

¤]³\¦b¤£¤[ªº¼Æ¦Ê¦~ùØ¡A¤å©úªº¤HºØ±N®ø·À¡B¨ú¥N¥@¤W³¥ÆZªº±Ú¤H¡C¦P®É¡A¤H·á¡K¡KµLºÃ¦a±N·Àµ´¡C³o¼Ë¡A¤HÃþ»P¨ä³Ì¿Ëªñªº¦PÃþ¤§¶¡ªº®t¶Z±N¥[¤j¡F¦p§Ú­Ì©Ò§Æ±æªº¡A¨º®É¡A°ª¥[¯Á¤H¡B»PµVµV¤@¼Ë§Cµ¥ªº·á¡A±N¨ú¥N¥Ø«e¤¶©ó¶Â¤H©Î¿D¬w¤gµÛ¤Î¤jµVµV¤§¶¡ªººØÃþ¡C2

¹Fº¸¤åªº³oºØ¯îÂÕ·Qªk¤£¶È¬°ªÀ·|¾Ç©Ò±µ¨ü¡A¦Ó¥BÁÙ¦¨¤F¡§ªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸q¡¨ªº²z©À¡C

ªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸q¥D±i¡A²{¦³ªº¤HºØ³B©ó¡§¶i¤Æ¶¥±è¡¨ªº¤£¦PÀɦ¸¤W¡A¼Ú¬wªº¤HºØ¬O³Ì¡§°ª¯Å¡¨ªº¤HºØ¡A¦Ó³\¦h¨ä¥L¤HºØ¤´µM¨ã¦³¡§·á¡¨ªº¯S¼x¡C


1 Benjamin Farrington, What Darwin Really Said. London: Sphere Books, 1971, pp. 54-56
2 Charles Darwin, The Descent of Man, 2nd ed., New York: A.L. Burt Co., 1874, p. 178

·í¹Fº¸¤åªº®Ñ²£¥Í¤@©w¤ÏÅT®É¡A¤@¦ì¦W¥s®æ¹p¤àº¸¡Pªù¼wº¸ªº¶ø¦a§Q´Óª«¾Ç®a¡A»P1865¦~µo²{¤F¿ò¶Çªº³W«ß¡C¦b19¥@¬ö¥½¡Aªù¼wº¸ªºµo²{¨ÌµMÂA¬°¤Hª¾¡Aª½¨ì20¥@¬öªì¡A¥Lªºµo²{¤~¦¨¬°¬ì¾Ç¬Éªº­«¤j¦¨ªG¡C³o´N¬O¿ò¶Ç¾Ç¬ì¾Çªº½Ï¥Í¡C

¨º¥H«á¡A°ò¦]©M¬V¦âÅ骺µ²ºc¤]¥ý«á³Qµo²{¡C20¥@¬ö50¦~¥N¡A¿ò¶Ç¾Ç¸ê°T¤¤ªºDNA¤À¤lµ²ºcªºµo²{¡A¨Ï¶i¤Æ½×³´¤J¤F¥¨¤jªº¦M¾÷¤§¤¤¡C¦]¬°¡A¥Í©R¨ã¦³Ãø¥H¸m«Hªº½ÆÂø©Ê¡A³o¨Ï¹Fº¸¤å´£¥Xªº¶i¤Æ½×ÅܱoµL®Ä¤F¡C

³o¨Çµo®iªí©ú¡A¹Fº¸¤åªº²z½×¦­¸Ó©ß¤J¾ú¥vªº©U§£§|¤¤¡C¦ý¬O¡A¨Æ±¡¨Ã«D¦p¦¹¡C¬Y¨Ç°é¤lùتº¤H­Ì¡A¨ÌµM¯¸¦b¬ì¾ÇªºÁ¿¾Â¤W¡A°í«ù¹ï¶i¤Æ½×¶i¦æ­×¸É¡B§ó·s¡A¨Ã¥B³]ªk§â¥¦´£¤É¨ì¬ì¾Çªº¦ì¸m¡C³o¨Ç§V¤Oªº¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O¹ï¬ì¾ÇªºÃöª`¡A¦Ó¬O·NÃѧκA¤Wªº¤@ºØ¹Ï¿Ñ¡C

6 Dan Graves, Science of Faith: Forty-Eight Biographies of Historic Scientists and Their Christian Faith, Grand Rapids, MI, Kregel Resources. 
7 Science, Philosophy, And Religion: A Symposium, 1941, CH.13. 
8 Max Planck, Where is Science Going?, www.websophia.com/aphorisms/science.php..
9 H. S. Lipson, ¡¨A Physicist's View of Darwin's Theory¡¨, Evolution Trends in Plants, Vol 2, No. 1, 1988, p. 6..

10 Although Darwin came up with the claim that his theory was totally independent from that of Lamarck's, he gradually started to rely on Lamarck's assertions. Especially the 6th and the last edition of The Origin of Species is full of examples of Lamarck's ¡¨inheritance of acquired traits¡¨. See Benjamin Farrington, What Darwin Really Said, New York: Schocken Books, 1966, p. 64..