|
|
|
謝爾威德爾博士 ( Professor Shroeder ): 贊達尼長老讓我們看到,科學事實上已證實了在很多世紀前《古蘭經》中所提示的信息、啟示。 贊達尼長老: 讚頌歸眾世界的養育之主!祈求真主賜我們的領袖穆罕默德,他的愛人、同伴安寧、幸福! 這是謝爾威德博士 ( Professor Shroeder ),前西德海洋學權威。在由吉達阿卜杜拉楫纀鱁磥j學組織的海洋研討會上,我們遇見了他。他要求我就《古蘭經》與現代科學中的海洋研究作一報告。報告後的第二天,謝爾威德爾博士就我的報考作了如下的講話: 謝爾威德爾: "我很想就贊達尼長老昨天的報告作點聲明,我認為這個報告是純科學的,因此這就一需要參加者必須是穆斯林,比如我就是一個基督徒。重要的是我認為科學不僅僅只限於其范圍內,它的范圍甚廣闊,我將它與宗教並列,即我認為科學也在宗教的框架內。" 贊達尼長老: "謝爾威德爾解釋了宗教與科學的關係,他也談到了各宗教與科學之間被夸大了的裂縫,在科學家與宗教家之間有著明顯的敵視。當他听讀了《古蘭經》的部分啟示,听到一千四百年前這部經典就針對一些科學奧秘所作的揭示,他震驚不已。他說¡K¡K。" 謝爾威德爾: "許多宗教的權威認為科學會奪取一些原本屬於宗教范疇的東西,如果科學越發展,他們的宗教就越落後。而在這裏我獲得了全新的、不同的認識。贊達尼長老讓我們看到了,科學事實上證衫了《古蘭經》中所提到的。《古蘭經》在一千四百年關所作的提示,由現今的科學家予以揭示、證實。我相信象這樣的交流極為重要,他將之傳達給全球的科學家們。我深信我們都要回到我們的研究中,回到各自的國家去,我們應對伊斯蘭與海洋學的關系多作思考與研究,其中的一個道理是,科學和宗教並不是對立的、各自為陣的。" 贊達尼長老: "現今科學家的發現,證實了一千四百年前《古蘭經》曾啟示的信息。我們要問,是誰將這一信息告訴了穆罕默德(求主賜福他)?是誰將這些真理啟示給他?我們現時代的科學已作了最好的說明,無論他是天文學、海洋學、地質學還是其它的一些專業學科的學者、權威,只要是《古蘭經》和《聖訓》中所提到的知識領域,這些學者們已經清楚地了解了事實。"謝爾威德爾博士在聽了這些啟示後,已完全信服並對此談論說: 謝爾威德爾: "在伊斯蘭裏沒有科學與宗教的對立,而是全體一致,朝一個方面,用不同的語言,即科學的語言經訓的語言述說著同一個真理,就象贊達尼長老表達的那樣。 " 贊達尼長老: "博士的提議是清楚的,表明了這一責任在全世界、全人類、全體學者上,特別是在他們的科學院裏,用它們的語言讓大家明白這一真理,去說明科學與伊斯蘭之間的正確關系。 是的,未遭篡改、扭曲的伊斯蘭與正確的科學必須聯系起來,真理的宗教必須督促正確的科學發展,正如科學本身就是伊斯蘭後部分。 "有知識的人和沒知識的人難道是一樣的嗎? (39:9) "你知道真主是獨一無二的主宰。 "(47:19) "你說:'你們要觀察天地之間的森羅萬象。" (10:101) "天上地上,在信道者看來確有許多跡象。真主創造你們,並散布各種動物,在堅信者看來,其中有許多跡象。晝夜的輪流,真主從云中降下雨,借它而使已死的大地复活和改變風向;對能了解的人來說,其中有許多跡象。這些是真主的跡象,我本真理而對你敘述他。在真主的訓辭和跡象之後,你們還要信什麼訓辭呢? (45:3-6) "伊斯蘭督促科學的發展,它要求我們觀察周圍的世界,科學已在這一真理的宗教面前證實的信服了它。以真主的意志,今後的時代愈加是科學與伊斯蘭協調的時代,而且將是合作的時代,用這個時代的人們所明白的語言表明《古蘭經》的真理。 "以普慈特真主之名 有學識的人們,知道從你的主降示你的經典是真理,能指示世人走上萬能的、可頌的主的大道。"(34:6)真主的話是真實的。 摘錄 這些事實向我證實了這些證据一定是從真主那裏降示給穆罕默德的,這使我堅們穆罕默德是真主的使者。 - -凱斯歇鰤? 我作證"萬物非主,唯有真主;穆罕默德是真主使者"的時間已經到了。 - -塔加塔圖毓藆[松 當今現代化的科學方法能夠完全證實穆罕默德(求主賜福他)在一千四百年前所說的一切。 - -瑪爾夏路椰N努蘇 《古蘭經》中真實的揭示使我非常震驚。 - -庫查 我堅信科學事實和啟示間沒有任何分歧,而啟示是支持科學研究的。 - -加利溥肊i蘇 我堅信它必定來自於真主。 - -哈伊 我認為這並不困難,我的理智告訴我這是真主啟示的,並以此解答了許多疑惑。 -?伯爾蘇德 如果以往沒有類似的記載,那麼就更能堅定我的信仰,即真主通過穆罕默德(求主賜福他)而將主的智慧給予人類一部分,只到現在我們才揭示出一些。我們將隨著地質學發展繼續揭示《古蘭經》中自然科學內容的啟示。 - -巴爾馬爾 假設這種知識在一千四百年前就存在,這令人難以置信,因此可以肯定這不是那一時代人的知識。 -?德爾加榆? 由此我想,創造大自然的主的能力是超越人類能力的,因而這些迅息來自人類知識之外的地方。 -?德爾加榆? 事實上在很多年前《古蘭經》中所說的一切都當今科學家所揭示的事實,我堅信象這樣的交流很重要,它能把這傳達給所有的科學家。在許多宗教中我們發現,它們的權威人士認為科學會占据一些原本屬於宗教的領域,那麼如果科學進步了,宗教就退後了,而我們面前的這一宗教--伊斯蘭則與此完全相反。 --謝爾威德爾 |
|
|
|