天課(札卡特)

 拉瑪丹月的封齋結束時,會舉行隆重熱鬧的開齋節。每個人都很高興順利完成了一個月的封齋期。

  哈山對於母親準備了那麼多食物,以及有那麼多的人來慶祝這個節日,感到很驚奇。「母親一定花了許多錢在食品上,」哈山想,「我希望她沒把我們存下來要送給窮人的錢都花光了。」

  那天早晨,父親叫哈山和他一塊兒到清真寺去,與其他的男女穆斯林一起做禮拜。

 在路上,哈山問他父親:「我們存起來的錢怎麼了。要不要把錢分送給貧苦的人?」

  「當然要!」他的父親向他保證。「事實上,我已把錢送給窮人,因為遵照穆聖的規定,我們在禮拜之前,應先把這事做好。這還不算,我們還要把你母親所做的美味食物,送一部分給他們。此地也有些窮人,雖然他們不至於沒飯吃,但他們的生活不算好。所以送給他們一些節日食品,他們一定會很高興。」

「我們還可以怎樣幫助窮人?」哈山問。

  「噢!」父親說,「等我們從清真寺禮完拜回家時再告訴你。」 

 清真寺內有許多的男士們坐在前面,女士們坐在後面。哈山就坐在父親身邊的地毯上。禮完拜後,每個人都喜氣洋洋地彼此祝福說:「伊德穆巴拉克」(Id Mubark),意思就是:「開齋節快樂」。在拉瑪丹月後的次日,叫做伊德受特勒──開齋節(ldul-fitr)。

  在從清真寺回家的路上,父親對哈山說:「我現在告訴你該如何幫助窮人。依據古蘭經的規定,當人們所賺得的錢足夠維持生活時,就應每年把自己所擁有的分一部份給窮人。從前人們擁有的通常是牛、羊、駱駝、穀物、蔬菜和水果。他們把這些送一部份給窮人,這就是我們所稱的和卡特──天課(Zakat)。今日我們都是以金錢的方式送出天課。如果我們有一千元,應交給窮人廿五元,也就是付出2.5%。」

  哈山感到有些困惑,就問:「既然我們都拿金錢給窮人,為什麼還有那麼多窮人呢?如果富人都拿錢給窮人,那麼應該沒有窮人才對呀!?」

  「事情沒有那麼簡單,」父親說,「遺憾的是,不是人人都遵從 安拉的規定。富有的人尤其如此,因為他們希望擁有更多的錢財,所以就捨不得把錢拿出來。

  「我以前也曾聽說過這樣的事,」哈山說,「同樣的事曾在穆聖時代發生在麥加城裡,對不對?富人為什麼那麼自私呢?」

  「是這樣的」父親說,「一個人富有了,便認為他可以用錢買到世界上一切的東西,因此他不會再想到安拉。他只想到自己和他所擁有的東西。」

「我還是不太明白。」哈山說。

  「讓我再說詳細一點,」父親說,「好!你還記得夏哈達──作證詞的開頭句子是怎樣的嗎?」

「我記得!」哈山說。 

Ashhadu al la ilaha illallah

  它的意思是:「我作證,除了安拉以外再沒有其它的主。」

  「嗯!關鍵就在這裡!」父親回答說,「你知道,哈山,很多人發了財之後,就常常忘了這一點,他們忘記了惟獨 安拉是至大、萬能的。他們認為自己有了許多錢之後就自以為無所不有、無所不能。」

  哈山想了一會兒,嘗試理解父親的話,然後他說:「支付天課,意思就是把錢給窮人,使他們能活下去。另一方面,也就是說那些肯拿出錢去幫助窮人的人,永遠不會在富裕時,忘記安拉。我說的對不對?」

  「對!」父親說,「你說的很對。我們每年繳付天課。許多富人不付天課,我們不必介意。我們服從 安拉,因此我們出納天課。至於別人怎麼做,那是他們自己的事,由他們自己負責,與我們沒有關係。」

  哈山表示同意,然後他說,「我們封齋和出納天課以幫助窮人。假如有錢人也來幫助窮人,那麼他們也就是我們的朋友。那些遵從 安拉訓示,像我們一樣幫助窮人的人,以及所有那些服從 安拉命令的人,都是我們的朋友。」