二　

一百頭駱駝的盛宴

(The Feast of the One Hundred Camels)

「現在，我要講一個有關『一百頭駱駝的盛宴』的故事給你們聽。駱駝是何等高貴的獸類！而且想想看，對阿拉伯人來說，牠是多麼富有價值！什麼動物可以連續走路二十五天而不需要喝水？一個人要是在那種情況下，早在二十天前就死了。」

「現在告訴我，我的孩子，你曾經和貝都因(Bedouin)族人在一齊住過，他們在寒冷的沙漠夜晚是如何燒飯和取暖的？」

在穆罕默德有機會回答這個問題，以及其他的人也要回答之前，他的祖父已自行作了答覆，並繼續把故事說下去：

「他們利用駱駝的糞便來做燃料和取暖。」他 的祖父接著說，「還有，在很久以前，當一個人在大沙漠中作長途旅行時，他皮袋內裝得滿滿的駱駝奶總是搖來榥去的，於是他發明了什麼？當然是乳酪，對不對?在經過長長一整天的旅行後，最美味可口的內是什麼肉？是經過烘烤後鮮美柔嫩的駱駝肉。再告訴我，最好的帳蓬是用什麼做的？是駱駝皮，而這是牠對人類最後的貢獻了。如果沒有駱駝，沒有人能夠在這沙漠中的城鎮中生存，所以，我的孩子，這就是何以依照傳統來說，一頭駱駝的一生和一個人的一生幾乎具有同等的價值。」

阿布都穆塔里布(Abdul Al-Muttalib)轉過頭來向著那些年長者，以一種低沉而平靜的聲音繼續把他的故事說下去：

「自從這個孩子的父親出生後，就有一件令我害怕的事情不斷的提醒著我。因為我曾向 安拉許下一個諾言，而實踐這個諾言的時間已經來臨了。也許你們之中有些人還記得那個夜晚，的確，只要是當時在場的人，誰也不會忘記。」

「當時的空氣是如此地寂靜，彷彿要窒息的樣子。神增前的陰影冷酷而無情地散佈著，我和我的兒子們就聚在那裏。無疑地，他們必然預期著一件令人心情沉重的事，不過他們並未抗拒。我曾經告訴他們有關誓約的事一當我還很年輕時，為了急於尋找扎姆扎姆聖泉(Zam-Zam)，我向 安拉做了許諾，如果祂願賜給我十個兒子，讓他們長大成人，並幫助我工作，我答應在卡巴附近奉獻我其中的一個兒子……當我把我心中的秘密告訴給他們知道，他們都同意我的做法時，我覺得自己真是一個值得自豪的父親。然後，你們都記得，命運之籤抽出來了，他的名字……我心愛的『阿布都拉』(Abdullah)的名字……被抽出來了。

啊！我的心一下子在我的胸腔中結成了冰。但是，我依然鼓起勇氣，用手抓緊的的小兒子，踏著堅定的步子，帶著他走向祭壇。就在那一刻‥你們記得嗎？同情之叫喊聲升起，一個聲音正式宣佈說：『等一等!阿布都拉之父，住手！不可以這麼做！』

我轉過身來，目瞪口呆而慌亂地面對著群眾，古萊希印(Quraysh)的人們聚在一塊兒熱烈地討論著。

『我們已經決定了，』他們宣布，『要和亞司瑞布(Yathrib)的巫師商議這件事…… 我們現在就去見她！』

長長的兩天過去，終於有了答案。我們再度聚集在祭祀的神像之前，商議後的結果宣佈了：

『一支箭將代表十頭駱駝，另外一支箭則附有你兒子的名字，十頭駱駝將等於你一個兒子的生命。如果抽出來的箭上面有你兒子的名字，那麼就表示你得犧牲你兒子或以十頭駱代替他，如果你打算以駱駝代替你兒子，那你就要再繼續抽，一直抽到神滿意為止，也就是代表駱駝的箭被抽出上。

「我們不斷的抽到代表兒子的箭，直到代表駱駝的箭被抽出，而要犧牲的駱駝頭數是一百頭。淚水流滿了我的雙頰，內心充滿了感謝，我緊緊擁抱著我的小兒子。

「那天夜晚整個城鎮簡直是欣喜若狂，要宰一百頭駱駝，因此我們準備了一次盛大的饗宴，有麥加城內的居民，包括非常窮苦的人家，都得到很豐厚的一份：據說連沙漠中的小野獸都分享到一點殘餘的骨頭。而且直到今天，我相信當時你們沒有一個人在場，凡參加過的人都永遠不會忘記那次一百頭駱駝的盛宴。」

卡巴的燈光逐漸暗了下來，阿布都穆塔里布把他的孫子包裹在他大而溫暖的袍子裏，而其他的人則向他告別，經過黑暗、狹窄而彎曲的街道回家去。

那些剛剛聽完故事的人，以及當時在麥加的任何人，誰也沒有想到，值一百頭駱駝的阿布都拉的確達成了 安拉的願望，但不是犧牲，而是成為穆罕默德的父親，安拉的使者，也就是後來大家所說的最後一位先知。