受騙者
ddd ddd
沒有家園的人，沒有墓地的亡魂 - 評敘利亞電影《受騙者》
三個巴勒斯坦人，在戰火不斷的伊拉克，能越過數國邊境到達他們理想中的天堂之地嗎？年老的Assaad住在巴格達郊外的村莊裡，以務農為生，一家人過著極端貧苦的日子，某天當一個從科威特淘金回來的老鄉說去那邊能賺不少錢時，Assaad開始考慮自己是否也應該去，雖然像他這樣年紀的人很少再外出謀生，但嚴酷的生活逼著他必須冒險；二十幾歲的青年人Keiss，因為參與了地下反政府活動而被通緝，不得不計畫逃往異國；少年Marouane，由於母親被繼父拋棄，在科威特剛結婚的哥哥也無法再寄錢回來，而要獨自負擔起全家老小的生活花費，他很想去科威特找份好點的工作。
可要知道前往科威特的路並不容易啊！唯一的途徑是通過當地專門做偷渡買賣的蛇頭組織，先去鄰國沙烏地阿拉伯，然後穿越茫茫沙漠才能最終抵達科威特，但三人誰也無法支付蛇頭規定的最低收費標準 - 每人15第納爾。巧合的是，三個人都遇見了同一個運水的卡車司機，他說可以幫助他們越境，而且只需每人10第納爾，但在過境檢查時他們必須藏身在密閉無水的貨罐裡，等他花幾分鐘辦好手續再行駛一段距離後就可以出來了。於是幾個人開始了一場生命的賭博，炎熱的陽光成了潛伏的殺手，而一路上的檢查也沒有他們當初想像地那麼簡單。。。
上世紀70年代初，遠離家鄉流亡在外的埃及著名導演Tewfik Saleh應敘利亞國家電影局的邀請，拍攝了此片，它並不是一部關於敘利亞的電影，而是有關中東問題的核心 - 巴勒斯坦。儘管取景地是在敘利亞本土，但片中所有演員均是真實生活在敘利亞的巴勒斯坦難民，而它涉及到的一些政治背景也都發生在當時的巴勒斯坦 - 一個泛阿拉伯運動、猶太複國主義、巴勒斯坦革命和非歐洲馬克思主義文化互相交織纏鬥的複雜地區。《受騙者》改編自20世紀最偉大的巴勒斯坦小說家Ghassan Kanafani的《陽光下的人們》，由於這本小說裡含有對國家問題毫不妥協的抵抗態度和激進思想，1972年 - 也就是影片完成之際，36歲的卡納法尼在黎巴嫩貝魯特的大街上被以色列人暗殺身亡，而他的死使其成為了巴勒斯坦抵抗文學之父，並至今依然被許多研究反殖民主義與第三世界革命文學的人們所懷念。
觀看如此沉重的影片不是一次能讓你心情愉悅的經歷，甚至到最後它會變成你的惡夢，影片殘酷而絕望的結局幾乎讓我不忍目睹：三個主人公同樣受生活所迫，拋下妻兒、愛人與年幼的弟妹，選擇偷渡謀生，卻在即將要看到出口時，因為躲在密封的水罐內時間太久而被活活悶死，雖然我猜到了這肯定是一場悲劇，但我本以為他們是有可能被士兵發現並槍斃的，實在沒想到是這種死法。。。尤其最後看到卡車司機拖下他們已經僵硬的屍體扔在荒蕪人煙的路邊，老人扭曲掙扎的手腕和字幕“A man without a homeland”出現時，心中很難以抑制不悲傷，沒有家園的人 - 他們的命運正像影片開場那具被風沙掩埋的無名屍骨一樣，孤獨的躺在了異國的土地上，而他們的家人卻還在等待著一個早已破碎的希望。
這正是許許多多巴勒斯坦人的命運寫照：沒有屬於自己的家園，在異國他鄉依舊要面對著戰爭、饑餓和死亡，而國際上卻是那些政客派系間無休無止的談判和爭吵，巴勒斯坦人民看不到國家的未來，連最基本的生活希望也離他們遠去，一些人不甘心坐以待斃而選擇偷渡，可蛇頭的花言巧語信誓旦旦換來的不是被騙光了所有錢就是在沙漠中缺水而亡。青年Keiss就有過上當的經歷，曾經付給一個職業蛇頭20第納爾，然而到了沙漠邊緣他卻停下車要Keiss徒步走過沙漠，說會在另一頭的公路上等他，Keiss忍著烈日穿越了沙漠到達公路邊，卻不見來接他的汽車。蛇頭的話滿是謊言和欺騙，而當一個正常的卡車司機說能夠幫助他們時，Keiss自然比其他人更謹慎，非常仔細地問清楚了如何實現的步驟，可最終還是逃不脫一樣的命運。導演選擇用悲劇結束影片，但如果換個角度想想，就算他們能成功到達科威特就可以從此幸運地活下去嗎？十幾年後，那裡不依舊是戰火紛飛？在中東這塊土地上，此時的天堂與彼時的地獄只有一步之遙。
《受騙者》被公認為阿拉伯影史上一部偉大的傑作，不僅因為它是世界電影有史以來首次聚焦在巴勒斯坦問題上，而且它的出現也預示了次年爆發的第四次中東戰爭。同時在電影語言、表現手法和攝影水準上它不亞於任何一部歐洲電影經典，尤其是敘事結構設計得很現代：影片以Assaad的回憶開場（數月前他也曾受騙而被蛇頭扔在了沙漠中），逐漸過渡到正文，而在分別講述三人遭遇的同時穿插進大量閃回的記憶片斷，在閃回段落中又使用新聞照片、畫外音和真實的紀錄影像以強調巴勒斯坦人民正在受的苦難，表達作者激進的政治思想。三個主人公的經歷看似沒有交叉點，但細看後你會發現，當第二個故事中Keiss去女友家借完錢下樓時，正在上樓的是第一個故事中的Assaad，而第三個故事裡的少年Marouane由於錢不夠，卡車司機告訴他若能再多帶幾個偷渡客來，他就只收他一半錢，而Marouane在找人途中結識的正是第二個故事裡的Keiss。。。命運將三個互不相識的人連到了一起，只是他們決不會想到等待自己是異常殘酷的死亡。
《受騙者》（The Dupes），107分鐘，黑白。1972年突尼斯迦太基非洲及阿拉伯語電影節最佳導演獎，1973年莫斯科國際電影節金獎提名。
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
