艾布·穆薩傳述：

安拉的使者（願主福安之）曾說：“我從安拉那裡領受的正道與知識，猶如降于大地的雨水，有些地是肥田沃野，滲雨水，長出各種植物與牧草；有些地是寸草不生、水滲不進去的膠板地，它存盛雨水，安拉使其發揮效益，人畜飲其水，作物得以灌溉。另一部分則是存不住水、禾苗長不成的平滑地。這就是對於通曉安拉的宗教、取益于我從安拉那裡帶來的學識、見習並傳授它的比喻，也是對孤傲自大和未曾接受由我從安拉那裡帶來的正道者的比喻。”

【布哈裡聖訓集79段】

這段聖訓告訴我們，安拉的使者（願主福安之）將信仰知識比作雨水，因為二者都是生命之源頭。水讓我們的肉身得以存活，而知識讓我們的心靈得以存活。因此，正如我們有著三種不同的土地或土壤，我們也有著三種不同的心靈。

第一類土壤很肥沃，它能夠吸收水分並時刻準備著生產植被。當雨水落在這片土地上時，它就熱切地將其吸收並使各類可愛的植物欣欣生長。打個比方，這就是一顆健康、純淨並智慧的心靈，它擁抱著知識，被其智慧之本性所指引，從而使知識與信仰如鮮花般盛開。此類心靈總是渴望獲取知識，也時刻準備著結出果實。這好似一個富商，他具有能夠使他運用其財富去投資從而帶來豐厚收益的經驗與知識。

第二類土壤很堅硬，它能夠如蓄水池一般留住雨水，然後供與我們飲用和灌溉。打個比方，這就是一顆能夠保護好知識以便將其準確傳遞給他人的心靈。但這類人本身並不能夠運用知識做出判斷或得出任何結論。好似一個富商，他並不具有運用財富去投資並受益的能力，但他知道如何保存自己的財富。

第三類土壤很貧瘠，它既不能生產植被更不能留住水分。無論有多少的雨水落於這片土地之上，它都不會受益。打個比方，這就是一顆無法接受任何知識與智慧的心靈。好似一個窮人，他既沒有任何財富，也無法增加或存儲自己的財富。

上述三個例子中第一個指的是一位有學識之人向人們傳授知識，並以清晰的指引召喚人們崇拜清高的安拉；第二個指保護了知識的人，並將他所聽到的知識精確地傳遞給他人；第三個指那些既不接受安拉的指引，也從未受益於知識之人。

【注：聖訓原文取自康有璽譯本。】

葉哈雅譯自：

www.dailyhadith.adaptivesolutionsinc.com