奉至仁至慈的真主之名。

一切讚頌，全歸真主，祈主賜福于先知及他的家人及一切聖門弟子們。

我的穆斯林兄弟姐妹，你要知道，如果真主的僕民想要回歸真主，想要向真主懺悔，那麼，真主就會聆聽僕民的聲音，就會寬恕僕民的罪過。

人啊，背負無數罪過的人啊，毀於背信的人啊

你離真主的樂園之門到底有多遠？

你離寬恕罪過的主到底有多遠？

你離接受懺悔的主到底有多遠？

“（你說：）「我的過份自害的眾僕呀！你們對真主的恩惠不要絕望，真主必定赦宥一切罪過，他確是至赦的，確是至慈的。”「古蘭 39:53」

قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّـهِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (الزمر: 53)   

我的穆斯林兄弟姐妹們，一個有理智的正常人絕不會失望于安拉，他絕不會說自己的罪過太大，因為，不論我們的罪過有多大，它都大不過安拉的憐憫。

所以，抓緊時間懺悔吧我的穆斯林兄弟姐妹，抓緊時間通過懺悔去祈求安拉的憐憫，你要知道，只要你還有一口氣，你就有機會懺悔。

違背真主的人們啊，請你憐憫你自己，千萬不要成為無法求得安拉憐憫的無福之人。

我的兄弟，正是出於對懺悔者的喜悅，真主才說：

“真主的確喜愛悔罪的人，的確喜愛潔淨的人。”「古蘭 2:222」

)...إِنَّ اللَّـهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ( البقرة: 222

我的兄弟，真主這麼說難道不是出於他對罪人回歸、對懺悔者的喜悅嗎？懺悔吧，懺悔吧，真主的憐憫之門總是敞開著的，他總會寬恕懺悔者的罪過。

我的兄弟，你要知道，安拉非常看重我們的懺悔，懺悔是安拉賜予我們的恩典，安拉給我們帶來了這個好消息，他要求我們回歸於主道，他要求我們求助於他。

懺悔之所以意義重大，其原因之一就在於安拉將免除懺悔者的罪過，正如安拉所言：

“信道的人們啊！你們當向真主誠意悔罪，你們的主或許免除你們的罪惡，並且使你們入下臨諸河的樂園。”「古蘭 66:8」

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّـهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ... التحريم: 8

懺悔也是幫助我們求得安拉喜悅的一個重要途徑，而求得安拉的喜悅則是每個虔誠信士的終極目標，受安拉喜悅的信士是最高貴的信士。

此外，懺悔還是信士取得成功的關鍵因素，正如安拉所言：

“你們應全體向真主悔罪，以便你們成功。”「古蘭 24:31」

{...وَتُوبُوا إِلَى اللَّـهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} النور: 31

我親愛的穆斯林兄弟姐妹，對於想要懺悔的信士而言，最大的悲劇就是他不斷拖延自己的懺悔，他總是說自己會懺悔，他將摒棄他的罪過，過段時間他就會懺悔……這一切都是阻礙我們進行懺悔的負面因素，這些絆腳石將阻止我們回歸安拉，會阻止我們向安拉懺悔。

我的兄弟，你到底還要沉溺於罪過多久？

你到底還要背離救贖之路多遠？

你到底還有追隨惡魔多久？

我的兄弟，這世間到底有多少人一再拖延懺悔的良機，最終拖到自己死去？他們在墳墓中的懺悔終將對他們毫無益處，墳墓中的淚水與悔恨已對他們毫無益處。

哈裡發艾布•拜克爾（願主納悅之）說：“深思熟慮、緩慢行事是我們所喜愛的行為，但是有三種情況除外：禮拜，埋葬逝者，以及懺悔。”

我的兄弟，難道，你認為你會永生？

難道你不知道你終將死去？

難道，死亡沒有給你帶來任何警示？

難道，死亡曾給某人充裕的時間去做好一切準備？

這世上到底有多少人在被問及自己為何不懺悔時會這麼說：“趁我年輕，先讓我好好享受人生吧，等我老了，我會懺悔，我會全身心地崇拜安拉。”此類人都是被自己的健康與財富所迷誤的人，他們似乎忘了一點，死亡並不分年輕或年邁，看看吧，你身邊到底有多少年輕人已死去，到底有多少老年人依舊健康地活著。

我的兄弟，你要知道，這種人只是生活在虛妄的幻想之中，只有當死亡來臨時，他們才會驚醒，可是，在那日，後悔又有何益處？

我的穆斯林兄弟姐妹們啊，要小心，不要拖延，不要選擇無視自己的罪過，不要等候取命的天使來喚醒你，不要成為古蘭經中提到的這種人：

“我的主啊！求你讓我返回人間，也許我能借我所遺留的財產而行善。”「古蘭 23:99-100」

{حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ﴿٩٩﴾ لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ...} المؤمنون: 99-100

因為，若你如此，你只會得到如下的答覆：

“絕不然！這是他一定要說的一句話，在他們的前面，有一個屏障，直到他們復活的日子。”「古蘭 23:100」

{...كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ} المؤمنون: 100 

我的兄弟，抓緊時間吧，抓緊時間誠摯地懺悔，從而祈求安拉使你免除屬於不信道者的火獄，要小心，不要幻想拿著沙塵去熄滅罪惡的火焰，不要再說自己終將會懺悔，因為，一旦微風吹走你覆在火苗之上的沙塵，你就會發現自己其實已經被騙，你就會明白自己的幻想到底有多麼虛妄。

不信道的人們啊，你要知道，當死亡來臨時，一切迷霧終將散開，罪人終將明白刑罰到底有多麼嚴酷。

我的穆斯林兄弟姐妹，讓我們再次警醒，要警惕“我會懺悔”“我將懺悔”等詞眼，你要知道，此處的“將要”一詞是惡魔的最大幫手，惡魔會不斷引誘你拖延你的懺悔，直到死亡突然降臨。

我的穆斯林兄弟姐妹，你要知道，若想懺悔，你必須做到幾個必要條件：

第一，你的懺悔必須極度真摯、虔誠。

你的懺悔，只屬於安拉，你只能向安拉懺悔，不可以求助任何其他媒介。作為信士，如果我們誠心懺悔，安拉終會准承我們的懺悔，進而讓我們堅守信仰。

第二，要杜絕再次犯罪。

我的兄弟，你要知道，如果一個人說自己懺悔了，可是與此同時，他又在再次犯罪，那麼，他就不能算為一名真正的懺悔者。懺悔者必須摒棄一切他已誠心懺悔過的惡習，如果某人因丟棄了某項主命功修而向真主懺悔，那麼他就必須確保自己以後會謹守這項功修。

第三，要有悔恨之心。

不信道者總是會對至仁主的權威與權力發起挑戰，然而，作為懂得懺悔的信士，我們必須時常為自己的損失感到懊惱與悔恨，同時要祈求真主寬恕自己，憐憫自己。

第四，要下定決心永不再犯。

我的兄弟，你必須記住一點：當你懺悔時，你要有堅定的舉意，你要下定決心自己將摒棄惡習，下定決心自己永不會再犯同樣的罪過。誠摯的舉意，代表你是一個誠摯的懺悔者。

第五，要當機立斷。

真主在古蘭經中讚賞了那些虔誠的僕民，讚揚了那些犯罪之後當機立斷摒棄罪過的僕民，正如真主所言：

“敬畏者，當做了醜事或自欺的時候，紀念真主，且為自己的罪惡而求饒——除真主外，誰能赦宥罪惡呢？——他們沒有明知故犯地怙惡不悛。”「古蘭 3:135」

{وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّـهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّـهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ} آل عمران: 135

葉哈雅譯自：

http://en.islamway.net/article/12857/to-my-repentant-brother?ref=w-usr-actv