最近，埃及大穆夫提阿裡·戈瑪推出新書——《找尋中正之言》（In Search For A Common Word）——該書收集了過去十年來，埃及大穆夫提在報紙和刊物上所發表的所有文章和訪談錄。

之所以推出該書的英文版，其目的是為了向全世界準確而深入傳播埃及大穆夫提近十年來的學術成果，並以此向西方社會彰顯伊斯蘭的中正形象。

埃及穆夫提的顧問，易卜拉欣·納吉姆博士說：阿裡·戈瑪博士在全球所關注的各個伊斯蘭的問題的觀點和主張是促成我們推出這部新書的原因，其目的是向西方社會推介這一基於伊斯蘭教法精神基礎上而表述的中正的伊斯蘭思想學術成果。它反映了艾資哈爾及其艾大學者們對伊斯蘭中正思想和學術精神的捍衛和保護。

納吉姆博士指出：這本新書並不局限於教法和教法原理學的專業學科領域內，而是涉及到其他許多重要領域，例如：宗教對話、人類和諧共生、伊斯蘭在不斷變化的世界中所擔任的角色，以及婦女問題、環境問題、世界和平等問題。該書還針對伊斯蘭，以及伊斯蘭文明和全球穆斯林少數族裔所引發的各種疑惑加以明確的解答和反駁。這些都反映出埃及穆夫提百科全書式的學術思想，以及他從不囿於伊斯蘭教法知識領域之內的學術精神。

納吉姆博士還明確指出：這部新書還特別關注了一些涉及當代現狀，為西方讀者所重視的敏感問題，如婦女在伊斯蘭教中的所用、吉哈德的正確含義、宗教少數族群的定義、以及如何在政治和社會層面同宗教少數族群交往等問題。對這些問題的回答，埃及穆夫提都站在伊斯蘭中正思想的立場上，以追根溯源的方法和西方讀者能夠理解的語言做出的明確而清晰的解答。

納吉姆博士希望這部英文版新書在一定程度上消除西方對伊斯蘭和穆斯林的典型型錯誤認識，並以此向西方世界，尤其是西方學術界推介阿裡·戈瑪的學術成果，促進文明的交流。

值得一提的是：這部新書共345頁，收集了阿裡·戈瑪近十年所寫的文章、訪談錄和採訪對話。這些文章曾經發表在《華盛頓郵報》《紐約時報》《華爾街日報》英國《泰晤士報》《法國世界報》《德國鏡報》《瑞士世界報》英國《經濟學人》報紙上，以及美國CNN、路透社、美聯社所播出的採訪對話。

（侯賽因譯自阿裡·戈瑪臉譜網）