時光飛逝，今年的齋月已經結束，今天，我們就要迎來尊貴的開齋節。

阿富汗，喀布爾，一名阿富汗穆斯林在林間小道跪地祈禱。

美國，新澤西，克利夫賽德公園，當地清真寺及穆斯林文化中心組織穆斯林在街頭享用開齋飯。 

土耳其，加濟安泰普，麵包師正在給當地特色糕點澆灑糖汁。這種糖汁點心是當地著名的齋月美食。

土耳其，亞達那省，黃昏下的薩班哲清真寺。 

中國，北京，南下坡清真寺，穆斯林婦女做開齋前的祈禱。

葉門，沙那大清真寺，畫了彩色眼妝的穆斯林少年。畫眼線是葉門等穆斯林地區的特色風俗，旨在表達對齋月的付出。

巴勒斯坦，加沙，一名巴勒斯坦青年揮舞著煙花，迎接齋月的來臨。 

土耳其，馬拉蒂亞，穆斯林在清真寺內集體誦讀古蘭經。

阿聯酋，阿布達比，謝赫紮耶德大清真寺（又稱阿布達比大清真寺），兩名穆斯林婦女穿行于清真寺水上走廊。

孟加拉國，達卡，穆斯林參加今年齋月首個主麻聚禮。

巴勒斯坦，加沙，齋月集市。

摩洛哥，拉巴特，民眾在首都拉巴特海灘共用開齋飯。海灘開齋飯已經成為當地民眾一大齋月傳統。

美國，密西根，一個穆斯林家庭用星月彩燈裝飾迎接齋月來臨。密西根東南部是全美最大的中東穆斯林移民聚居區。 

美國，密西根，伊瑪目胡沙姆在卡巴拉伊斯蘭中心帶領當地民眾禮拜。

印尼，班達亞齊，三名穆斯林女子在清真寺門口自拍留念。

美國，華盛頓特區，人們在拉法葉廣場集體禮拜 

巴基斯坦，拉瓦爾品第市，賈米爾清真寺，志願者正在為民眾提供開齋飯。

葉門，沙那城，商販正在煎制薩莫薩三角餃（咖喱餃）。

美國，曼哈頓，穆斯林婦女在街頭參加集體禮拜。

埃及，開羅，蘇丹哈桑清真寺，穆斯林參加“塔熱威哈”禮拜。 

葉門，沙那城，民眾在高溫下排隊等候慈善開齋飯，志願者向一名兒童面部澆水，助他降溫。 

沙烏地阿拉伯，麥加，穆斯林在天房卡爾白禮拜。

沙烏地阿拉伯，麥加，民眾觸摸天房。

印尼，雅加達，一名穆斯林小女孩用手機自拍。

波士尼亞，塞拉耶佛，民眾在市中心高地享用開齋飯。 

印度，加爾各達，路邊販賣各類糖果甜點的小攤。

土耳其，布爾薩，薩法清真寺航拍。薩法清真寺運用現代科技，加裝了電動屋頂，便於通風。

菲律賓，馬尼拉大都會，一名穆斯林男孩在清真寺外三輪摩托車頂禮拜。

印尼，班達亞齊，一名男童在清真寺誦讀古蘭經。

巴基斯坦，卡拉奇，路邊擺滿了為齋戒者準備的開齋飯。

敘利亞，大馬士革以南約100公里的德拉，一名男子正在製作當地傳統甜點。

法國，勒阿弗爾港，穆斯林共用法棍，準備開齋。

土耳其，伊斯坦布爾，民眾在君士坦丁堡競技場廣場享用開齋飯。

泰國，曼谷，在清真寺禮拜殿玩耍的男童。 

尼泊爾，加德滿都，在難民營禮拜的羅興亞難民。

 -------------

葉哈雅譯自：《大西洋月刊》

【http://suo.im/5kClwb】