譯者按語：對阿富汗戰爭更流行的說法，曾是“反恐戰爭”。當下，美國追捕的基地領袖據說已經離開人世，而基地營地也移出阿富汗，確切地說，他們似乎東征西戰了。

無疑，美國發動的反恐戰爭頗具昔日十字軍東征的味道，在“反恐”的遮掩下，由韓國等美國附庸的“中性國家”一直嘗試在阿富汗“進口”基督教。

按理說，美國反恐的主要目標早已實現：打散基地組織。

基地是什麼呢？那是宣傳意識形態的課學校，不僅決心減緩西方對穆斯林資源的廉價擄用，而且要在穆斯林土地上恢復《古蘭經》和《聖訓》的權威，恢復被凱末爾及其酋長盟友破壞的哈裏法制度。因此，這場戰爭同時得到美國的阿拉伯等盟友的拍手稱快與趁火打劫。

人們疑問：美國會徹底離開阿富汗嗎？還有，美國侵佔伊拉克，絞殺該國總統，“解放”伊拉克民眾之後，唯獨沒有找到“大規模殺傷性武器”——它們入侵伊拉克的藉口。這顯然不是情報錯誤，也非政客判斷失靈。

其實，一切都在按部就班：夾擊伊朗伊斯蘭共和國的戰局成功之後，美國將聽從以色列的呼籲並與之連袂進犯伊朗——說是為了阻止伊朗發展核武器。

看看中亞的“穆斯林國家”，那是由美國盟友繼續統治的後蘇維埃國家，它們一面投靠美國那樣的“世俗”國家，一面打壓自己的國民，說是阻止或消滅“宗教極端主義”。

凡此種種，想到英語新詞“伊斯蘭恐懼症”……

在法國，針對穆斯林的“法案”不斷，不是禁止穆斯林婦女佩戴面紗，就是禁止穆斯林在清真寺之外“占地”禮拜。也怪，既不讓穆斯林擴建清真寺，又不讓“溢出”清真寺禮拜，這還不是伊斯蘭恐懼症？

在“中立”的瑞士，政府不許穆斯林修建清真寺的宣禮塔（中文有譯作“尖塔”的），這還不是伊斯蘭恐懼症？

在某地，不准“未成年人”進入清真寺、不准“國家工作人員進行宗教活動”、政府部門協助甚至參與強行揭走穆斯林婦女的頭巾……這又是什麼？

心疼不已。

這十年，踐行和而不同的君子蒙難，操持同而不和的小人猖獗。

美國的單極霸權從來沒有像今天這樣肆無忌憚！

真正的和諧社會建立在多元文化、多元傳統、多元宗教的相互依存和彼此尊重上。

我們這個世界完全可以和平，各種人群完全可以和睦相處……

突然想起蒙古人的西征。他們也曾佔領巴格達，甚至佔領聖城麥加。然而，他們沒有久留，不少人還帶走了伊斯蘭信仰……

前話不表，我們一同去阿富汗看看——

自美國侵佔阿富汗以來，這是一組描述進展、暴力以及阿富汗變數的圖片。半島网修訂於2011年10月7日。

這是一場由美國及其盟國發動的侵略戰爭，一場推翻塔利班政權並追尋基地成員的戰爭，已經進行了十年。這樣的軍事干預承諾給阿富汗一個新的開始，卻疲於派系間的十年打鬥——結束塔利班統治之後。

十年來，這滿目瘡痍的戰亂之國得到了一些事：女童返校，憲法出臺，選舉進行，邁向制度化的民主管理。但是，這十年也損失了眾多人命，包括阿富汗平民和聯軍。塔利班繼續在市區中心發動高調襲擊；最近，隨著卡爾紮伊的和平特使拉巴尼的被暗殺，通過談判解決衝突的前景變得黯然。

1）塔里班拒絕交出基地領袖奧薩馬·本·拉登後，美國發動“持久自由行動”。

2）2001年11月，美國支持的北方聯盟之援軍推進阿富汗東北部城市昆都士，支援被塔利班反擊所困的美軍。

3）2001年，一北方聯盟戰鬥人員走過一個滿是塔利班士兵屍體的院落——馬紮裏-沙裏夫附近的一個要塞監獄。

4）2001年，卡爾紮伊在作為阿富汗過度領導的就職儀式上祈禱。

5）2002年，在塔利班禁止女性接受教育五年之後，阿富汗女童回到學校。

6）美國海軍進攻赫爾曼德省，這是塔里班在阿富汗南部的重要據點。

7）在暴力取代的南方，待在首都喀布爾營地的人家在嚴寒的天氣裏掙扎。

8）阿富汗人在排隊選舉總統時，有人教導他們怎樣投票。

9）阿富汗政府及其國際盟友發起旨在支持阿富汗政府軍的“奪心之戰”。

10）20多萬阿富汗安全部隊受到訓練。但，他們保衛國家的能力依然是問題。

11）美軍傷亡上升到1700多人，民眾對戰爭的支持率下降到最低點。

12）在前途依然未蔔的時候，日落後，一位阿富汗男士在可以俯瞰喀布爾的小山上禮拜。喀布爾是近期遭襲的目標城市。

（譯者評論不代表本站評論。圖片均源自GALLO/GETTY。）