伊曆1434年6月23日/西曆2013年5月3日主麻演講

一切榮耀屬於安拉乎，我們讚頌主、求主佑助、求主寬恕，求主保佑我們免遭自身惡行的傷害；受主指引者無人能迷誤之，遭主棄絕者無人能引導之；我見證只有安拉乎是應受崇拜的主，獨一無二的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，願主賜福安於他和聖裔及全體聖伴們！

“信士們啊！你們要虔誠地敬畏安拉乎，只應以順從者的身份死亡。”（3：102）

“世人啊！你們要敬畏造化了你們的主，他創造一人，並從中造出其配偶，由他倆繁衍出許許多多的男女。你們要敬畏你們相互以其名義進行訴求的主，並敬重親屬關係，安拉乎是監察你們的主。”（4：1）

“﹝70﹞信士們啊！你們要敬畏安拉乎，說正確的話，﹝71﹞安拉乎就會改善你們的行為，寬恕你們的罪過。順從安拉乎及其使者的人必獲巨大的成功。”（33：70－71）

真實不過安拉乎的經典，美好不過先知的道路，醜惡不過離經叛道，離經叛道就是異端行為，異端行為就是迷誤行為，迷誤行為必遭火獄之災。

至尊無比的安拉乎創造了人類，並使人能說會道。他給人造化了舌頭，以借此表達其思想感情。主在《古蘭經》中提到給人的這一恩典時說：“﹝8﹞難道我沒有給他造化一雙眼睛、﹝9﹞一條舌頭和兩片嘴唇，﹝10﹞並指明他兩條道路嗎？”（90：8－10）

因此人們應該加倍珍惜主賜的這項恩典，不要用它去幹違反主禁止的嘲諷和詆毀他人的事情，這樣就能使穆斯林社會的人際關係牢固和諧，也能避免因此帶來的各種災難，人們相互之間會變得親密無間。

背談和造謠誹謗，是危害極大的口舌犯罪行為，它會敗壞人心和激怒全知幽冥的主，也會引起人們相互間的仇恨和紛爭。因此，伊斯蘭法嚴禁背談和造謠誹謗他人，並對犯此罪惡之人進行了嚴厲的譴責，至尊主在古蘭經中形容背談他人者的醜陋形象時說：“你們不要互相刺探隱私，不要互相背談人，難道你們有人愛吃自己兄弟的死屍肉嗎？你們肯定不願意那樣。你們要敬畏安拉乎，安拉乎是至恕至慈的主。”（49：12）

對醜惡之事保持沉默是正信的表現之一，先知（主賜福安）說過：“凡信安拉乎和後世的人應該說好話，否則保持沉默。”（艾卜胡萊賴傳述《兩大聖訓錄》）

先知（主賜福安）非常明確地給背談下過定義，他問聖伴們：“你們可知何謂背談人？”聖伴們說：“安拉乎和他的使者最清楚。”先知說：“就是說你兄弟不願意讓人說的事情。”有人問：“如果那位兄弟真有其事怎麼辦？”先知說：“若有其事，你是在背談他；若無其事，你是在誣陷他。”（艾卜胡萊賴傳述《穆斯林聖訓錄》）

如此說來，背談就是在本人不在場的情況下議論某位元穆斯林兄弟姐妹，對其不願意讓人談論的事情如：身體、資質、品格、財富、衣著、走姿、駕車等進行評頭論足，無論用手勢、文章或動作，其性質都一樣。

作為穆斯林，怎麼可以對自己的兄弟姐妹說長道短呢？難道就沒有一點信仰的顧忌和羞愧感嗎？難道不知道先知（主賜福安）辭朝時在阿拉法特山上對穆斯林大眾講過的話嗎？：“你們的生命、財產和榮譽是神聖不可侵犯的。”（艾比白克拉傳述《兩大聖訓錄》）

也許言者不經意的一句話，會給自己帶來麻煩和災難，先知（主賜福安）曾說：“有人無意中說了一句安拉乎喜歡的話，安拉乎會為此而提升他若干品級；有人不經意說了一句安拉乎惱怒的話，他會因此而墜入火獄。”（艾卜胡萊賴傳述《布哈裡聖訓錄》）

聖妻阿依莎（主降喜悅）傳述：“我曾對先知說了一句索菲亞的不是（有點揭短的意思），先知馬上對我說：‘若把你說的這句話放到海裡，海水肯定會被污染了。’”（《艾卜達伍德聖訓錄》、《鐵密濟聖訓錄》）

如果說一個女人帶有醋意的話與海水相混必會使其變臭的話，那麼那些用充滿諷刺、貶損和侮辱人格的髒話誣衊男女穆斯林的名譽，使其成為他人口中咀嚼物的人們的情形又該如何呢？！

這些人應該敬畏安拉乎，儘快放棄破壞兄弟情誼和踐踏人權的行為，及早向主懺悔，以免遭受主的嚴厲懲罰。先知（主賜福安）說：“我在升霄時經過了一群人，他們長著銅指甲，在不停地撕破自己的臉和胸膛。我問陪行的大天使：‘吉布利勒啊！這些人是幹什麼的？’他回答說：‘這些就是謗食人肉、毀人名譽的人。’”（艾奈斯傳述《艾卜達伍德聖訓錄》）

一個人與他人談起某人時，嘴上感恩卻意在損人地說：“感謝主給我們免除了不幸。”此話當屬背談。或對人說：“願主引導某某人，這個人不錯，要不是那樣的話會怎樣怎樣。”此話也屬背談。

充當背談的聽眾和相信那些話語，亦屬背談行為，對此保持沉默者，將共擔罪責。危害最大的背談行為，莫過於對繼承了先知知識遺產的正教學者們的誹謗。

有位學者說：“學者們的肉是有毒的，對於侵犯他們的人，安拉乎的常道是眾所周知的。凡以辱駡和詆毀對他們進行中傷的人，安拉乎必使其心靈死亡。”

作為穆斯林，我們必須阻止背談和詆毀穆斯林尤其學者和賢良者名譽的行為，不能放任那些骯髒的舌頭信口雌黃和肆無忌憚地胡說八道。先知（主賜福安）說：“維護自己教胞名譽不受譭謗的人，安拉乎必會赦免其進火獄。”（埃斯瑪·冰耶吉德傳述《艾哈邁德聖訓錄》）

安拉乎的僕民啊！

誘使人們背談人的主要原因有以下幾點：

1）在各種場合少有忠告者和提醒者；

2）出於嫉妒和仇怨而借機洩恨；

3）愛慕虛榮、爭強好勝、精神空虛和道德缺失；

4）消遣解悶和消磨時光；

5）刺探他人隱私的猜疑心；

6）喜歡開玩笑和搞惡作劇，而不顧他人感受和不考慮後果。

一位哲人說得好：背談人是讀者的水果、壞人的好去處、婦女的遊樂場、火獄鉤刺上的油脂、敬主之人的茅坑。

造謠誹謗，是另一個致命的痼疾，它會扼殺美德、傳播惡行、削弱社會力量、割斷社會紐帶、摧毀社會根基，其目的就是要在人們之間挑撥離間和搬弄是非。至尊主命令我們遠離那些搬弄是非和挑撥離間的人：“﹝10﹞你不要聽從任何卑鄙的妄誓者、﹝11﹞誹謗中傷者、散佈謠言者、搬弄是非者。”（68：10－11）

造謠誹謗者是人類友愛的公敵，是分裂和絕交的密友，他們從不放棄任何一個製造矛盾的機會，只要是壞事他們有縫就鑽，他們的危害顯而易見，他們的價值不值一提，他們對信士除了責難就是仇恨。

因此，這些人已被警告在隔世（死後與復活前的隔離界）將遭斥逐受罰，在後世將受更嚴厲和殘酷的懲罰。伊本安巴斯（主降喜悅）傳述：“主的使者經過兩座墳墓時說：‘這兩個人在受懲罰，他倆並不為大罪受懲罰，但其性質是嚴重的，其中一個曾經誹謗過他人，另一個則是小便不避人。’”（《兩大聖訓錄》）

對於造謠誹謗者而言，有什麼比剝奪他進天堂的資格更慘重的損失呢？先知（主賜福安）說過：“造謠誹謗者進不了天堂。”（侯宰法傳述《布哈裡聖訓錄》、《穆斯林聖訓錄》）

那些聽到別人給他進讒言或當著他的面誹謗他人者，應當義正詞嚴地制止他，這樣他也許會有所顧忌，不敢繼續顛倒是非。曾經有個人到歐麥爾·本阿卜杜勒阿齊茲（主降慈憫）跟前誣告某人，歐麥爾聽後說道：“如果你願意，我們可以調查並審議你說的這件事，如果你撒謊，你就是古蘭經文所指的人：‘如果一個壞人向你們報告一個消息，你們就要調查清楚。’（49：6）；如果你說的沒錯，那你就屬於古蘭經文所指的‘搬弄是非的誹謗者。’（68：11）如果你還願意，我們可以原諒你！”於是，那人說道：“請原諒！信士們的元首啊！我以後再不這樣了。”

有人說得好：

勿信他人的讒言記住搬弄是非者

給你進讒言的人也會說你的不是

願主以《古蘭經》和《聖訓》賜福我和你們，使我們大家受益于人類和精靈的領袖走過的道路。

我講這些，是為了祈望主饒恕我和你們以及所有穆斯林的過錯，大家向主祈禱懺悔吧！主是至恕至慈的。

第二部分

讚頌安拉乎——慷慨博施的主，他創造人類並教會了語言修辭。我見證只有安拉乎是應受崇拜的主，獨一無二的主，他規定信仰要口舌承認、內心誠信、身體力行；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是內心敬主口舌廉潔者的楷模，願主永遠無量地賜福安于他和蒙獲天堂佳音的聖裔，以及榮獲高貴和主的喜悅的全體聖伴們！

安拉乎的僕民啊！

你們要敬畏安拉乎，對主心懷敬畏是幸福和歡樂的鑰匙，是救人脫離災難的渡船，是人生一本萬利的投資。至尊主說：“安拉乎使敬畏者們脫險獲救，災禍不傷及他們，他們無憂無慮。”（39：61）

各位穆斯林：

願主賜福大家！你們要看管好自己的舌頭，不要觸犯主的禁律，這才是後世得救、今世平安的成功之路。舌頭是人體的關鍵部位，它的是非曲直決定著其它肢體的動向。先知（主賜福安）曾指著自己的舌頭對穆阿茲（主降喜悅）說：“你要看管好這個！”穆阿茲問：“主的使者啊！我們肯定會因說過的話而受審嗎？”先知說：“真是喪氣話！穆阿茲啊！人們面部朝地被拖進火獄，不就是他們的舌頭惹的禍嗎？”

而舌頭的正直取決於內心的正直，先知（主賜福安）說：“一個人的信仰是否正直要看其心，其心是否正直則要看其舌頭。”（艾奈斯傳述《艾哈邁德聖訓集》）

所以，你們要敬畏安拉乎，看管好自己的舌頭不要去說那些無用的廢話，更不要侵犯他人的名譽，因為你們所說的一切都將成為你們行為的見證：“在那日，他們的舌頭和手腳都會指證他們的行為。”（24：24）

你們要謹防口舌犯罪，沒有什麼比這更讓人遭受長期監禁的懲罰，你們要為自己所說的話向主負責，因為每句話都被記錄在案：“他每吐一言，都被監控記錄下來。”（50：18）

凡窺探他人隱私的人，安拉乎必跟蹤其隱私，凡安拉乎跟蹤其隱私的人，其隱私必然會被曝光，即便隱藏得再深。種什麼因，就會得什麼果。

主啊！求您糾正我們的口舌，接受我們的懺悔，洗滌我們的罪孽。主啊！求您使我們視真理為真理而緊隨真理，使我們視謬誤為謬誤而遠離謬誤。主啊！求您保佑我們國家的領導人和百姓大眾，使我們遠離是非和災難。主啊！求您賜予我們敬畏之心吧！求您淨化我們的心靈，您是心靈最好的淨化者和主宰者；主啊！求您賜給我們最好的品德，唯有您才能指引我們最好的品德；求您去除我們的惡行，只有您才能去除我們的惡行。主啊！求您保佑我們的口舌不要說謊，保佑我們的眼神不要叛逆，保佑我們的行為不要沽名釣譽。主啊！求您使伊斯蘭和穆斯林變得強大，使以物配主行為和以物配主者變得卑賤，求您援助支持正教的人。主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中的活人和亡人，您是至聽至近、有求必應的主。我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。 

主啊！求您賜福安于先知穆罕默德和聖裔及全體聖伴們。

最後讚頌安拉乎­——萬世之主！

背談和造謠誹謗《阿漢雙語呼圖白講壇》.pdf(478 KB)