（ 阿漢對照第86講 ）       一卅柯 · 韓文成    編譯

                                                                 伊斯蘭紀元1429年8月21日 / 西元2008年8月22日主麻演講
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 第一部分

    　一切榮耀屬於安拉 —— 萬世之主，創造萬物、掌握主權的主，他控制天地間的一切事物，他的決定無法阻擋，他的判決不可更改。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，他創造萬物而使其勻稱，預定萬事而加以引導，他使青草茂盛，複又使其枯朽；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是敬畏之領袖、正道之明燈，他傳達使命、履行職責、勸化教民，願主賜福安於他和聖裔、全體聖伴及其後繼者們，直到報應日！

安拉的仆民啊！

  　　首先囑告我自己和你們，要時刻敬畏和順從至高無上的安拉。

各位教胞：

 　　 穆斯林都絕不懷疑至尊無比的安拉創造了宇宙萬物，包括人類、精靈、飛禽、走獸、天地、山川、海洋、莊稼、植物、等等，而這一切都在見證和敍述著造物主的偉大與至能。

　　　　　　　　　　　　　　　怪哉！人怎能否認和違抗造物主

　　　　　　　　　　　　　　　一切跡象都在表明主的獨一大能

　　對此，至尊主在天經中證實道： “安拉是創造萬物的主，也是監護萬物的主。”（《古蘭經》39章62節）

  　　安拉創造萬物，是從無中生出有：“【1】人確實經歷過一段莫可名狀的時期。【2】我用一滴混合液體造化了人，使他經受考驗，賦予他聽覺和視覺。”（《古蘭經》76章1－2節）

 　　 先知伊卜拉欣（主賜福安）曾與暴君努姆魯德辯論造物主能主宰人生死的問題，努姆魯德聲稱他也能主宰人的生死，他命令手下抓來兩個死刑犯人，當場赦免了一個，處決了另一個。先知伊卜拉欣對他的這種狡辯和無知做法嗤之以鼻，以另一個雄辯的證據駁斥了他：“當時，伊蔔拉欣說：‘我的主是主宰人的生死的。’他說：‘我也能主宰人的生死。’伊蔔拉欣說：‘安拉使太陽從東方升起，那就請你讓它從西方升起吧。’那個不信主的人便愕然無語了。安拉不引導不義之徒。”（《古蘭經》2章258節）

各位穆斯林：

  　　我們應遵照主的命令參悟主的偉大造化：“你說：‘你們觀察天地間的森羅萬象！’而一切跡象和歷代警告者都無濟於不信主的人。”（《古蘭經》10章101節）

  　　通過觀察思考宇宙萬象，我們會發現無數個奇跡。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　偉哉造化萬物之主！       萬象見證主的大能

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　萬有運動憑主意志        一如前定絲毫不差

 　　 安拉造化天地不用支柱，他用日月星辰裝點近天：“【3】他造化了七重天，你在至仁主的造化中看不到絲毫紊亂，你再看看！能看出什麼缺陷嗎？【4】然後再反復看兩次，你就會雙眼昏花疲憊而返。【5】我以星燈點綴了近天，並以群星驅逐魔鬼，我已為他們準備了火獄的刑罰。”（《古蘭經》67章3－5節）

安拉的仆民啊！

　  假設太陽離地球稍近一點，我們就會被燒毀；而假設離地球稍遠一點，我們就會被凍死。偉哉！設定了這一切的主。

 　 一粒種子入土，便會破殼發芽根植於地，繼而長出穀物果實等植物供人類和動物享用。每日黎明迎來陽光明媚的白天，然後太陽西下夜幕降臨，勞累了一天的人們在夜裏睡眠休息：“【95】安拉使穀粒和果核綻裂發芽，從死物中造出生物，從生物中造出死物。這就是安拉，你們豈敢如此悖逆？【96】他使天破曉，以夜供人安息，令日月按時運行。這是至能至知者的設定。”（《古蘭經》6章95－96節）

 　　 看看安拉怎樣造雲，又怎樣從中降下冰雹和雨水：“豈不見安拉驅使雲朵彼此相連，層層積疊後從中化出雨來？他從天空如山般的雲中降下冰雹，使其擊中他所欲者，而避開他所欲者。霹靂閃電幾乎使人喪失視覺。”（《古蘭經》24章43節）

  　　“安拉從天空降下雨水，以此使大地起死回生，這對於聽從者是一種啟迪。”（《古蘭經》16章65節）

　　參悟一下那些大山，至尊主將其造成地樁一般，使人免遭震盪之苦：“我將山嶽安置於大地，以免其動盪而人們不安；我在群山間開闢出許多道路，以便他們能通達目的。”（《古蘭經》21章31節）現代科學發現群山對於大地就如固定帳篷的樁子，山在地下的深度如同其在地上的高度一樣長。 

各位穆斯林：

 　　 觀察我們人類的構造，就會發現自始至終都是奇跡，這是一個多麼偉大和優美的生物啊！至尊主命令我們觀察自身：“【20】對於誠信者而言，在大地上有許多奇跡。【21】在你們自身中也有許多奇跡，難道你們看不見嗎？”（《古蘭經》51章20－21節）

 　　 安拉給人類造化了一雙眼睛、一條舌頭、兩隻手和兩隻腳，使人能聽、能看、能思、能動、能要，並能享用安拉在今生所賜予的各種恩典：“【6】人啊！是什麼誘使你對仁慈的主違恩負義？【7】他創造了你，使你健全而勻稱，【8】他按自己的意願塑造了你的形狀。”（《古蘭經》82章6－8節）

  　　蓋塔代（主降慈憫）說：“一個人只要認真思考自身的造化，就會意識到自己全身的關節能夠伸縮自如就是用來拜主的。”

  　　造物主賦予人類的靈魂是多麼神奇啊！因它才有了生命，一個人如果沒有了靈魂，其整個身體就不會動和不會想，完全變成了一具沒有生命的死屍：“他們問你關於靈魂的情況？你說：‘靈魂屬於我主的機密，所賦予你們的知識微乎其微。’”（《古蘭經》17章85節）

  　　安拉造化的奇跡之一，是賦予了人類利用宇宙間一切存在物的能力，而構成人類的物質基礎竟是一滴微不足道的精液：“【5】人應當思考自己是由什麼造成的？【6】是由一滴射出的液體造成的。【7】那液體出自脊柱和胸骨之間。【8】主完全能使他復原。”（《古蘭經》86章5－8節）

安拉的仆民啊！

  　　觀察安拉創造的動物，它們種類繁多，顏色不同，形狀各異，然後思考這些造化的奧秘以及帶給人類的各種益處：“【5】他創造了牲畜，你們以此取暖、獲益、食用。【6】在收牧和放牧之際，你們會為此感到愜意。【7】牲畜將你們的貨物馱運到你們自身須經千辛萬苦才能搬運到的地方。你們的主是至憫至慈的。【8】他創造了馬、騾、驢，以供你們騎用和炫耀。他還創造你們所不知的一切。”（《古蘭經》16章5－8節）

  　　螞蟻是安拉完美造化的奇跡之一，伊瑪目伊本·甘義目（主降慈憫）曾說：“螞蟻是最能認路的動物之一，這也是它的最奇特之處。螞蟻從家裏出來四處覓食，哪怕路途再遠也能找到回家的路。找到食物後，不管道路多麼遙遠、泥濘和崎嶇不平，最終都能把食物搬回家。螞蟻在適當的季節裏將食物儲存起來，它有意將發芽的食物咬破或咬碎，以免其進一步生長。若食物遭水打濕，為避免發黴和腐爛，在陽光充足的日子裏，它會將其搬出來曬在家門口，曬乾後再收進去。一個蟻群不會吃另一個蟻群收集的食物。”

各位穆斯林：

  　　安拉造化了蜜蜂，賦予它神奇的工作，使人類從中獲益：“【68】你的主授意蜜蜂：‘你可以在山上、樹間和人造的建築裏築巢。【69】然後採食各種果實，馴服地遵循你主規定的道路。’從它腹內吐出一種顏色不同而可以給人治病的飲料，這對於有思想的人確實有一種啟發。”（《古蘭經》16章68－69節）

安拉的仆民啊！

　　上述例子相對於造物主的偉大，僅是滄海一粟。凡是認真學習《古蘭經》的人，都會發現整部《古蘭經》其實就在給人們闡述主的偉大。偉哉！最最偉大的造物主。

　　我講這些，祈望主饒恕我和你們以及所有的穆斯林，向主求饒和懺悔吧！主是至恕至慈的。

 

第二部分

　　一切榮耀屬於安拉 —— 萬世之主；我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，真實昭然的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是敬畏者的導師和萬聖之尊，願主賜福安於他和聖裔、全體聖伴及其後繼者們，直到報應日！

各位穆斯林：

　　你們要真誠地敬畏安拉，要以順從博取主的喜悅。

　　聖伴阿布杜拉·本·麥斯歐德（主賜喜愛）傳述：“曾有一個猶太人來對先知（主賜福安）說：‘穆罕默德啊！造物主將天抓在一個手指上，將地抓在第二個手指上，將山抓在第三個手指上，將樹抓在第四個手指上，將眾生抓在第五個手指上，然後說：我就是王。’先知聽後笑了，笑得連牙齒都露了出來，然後他引證了一段古蘭經文：‘他們並未正確地認識安拉。’（39：67）”（《布哈裏聖訓錄》《穆斯林聖訓錄》）

安拉的仆民啊！

　　談論造物主的偉大，是一個浩瀚無邊的話題，深入討論主的偉大是人們花時間所做的最好善功。這有助於增強人對主的信仰，使人成為一個在今世幸福安寧，為後世努力積累善功的人，這是人生巨大的成功。

各位穆斯林：

　　我們人類對主應盡的義務是責無旁貸的，因為主在今世賜予了我們數不勝數的恩典：“【32】安拉創造了天地，他自天空降雨，由此生出各種果實供養你們；他使你們能夠駕馭船舶，以便奉主的旨意在海上航行；並為你們馴服河流。 【33】他制服日月為你們運行不斷，並使晝夜為你們服務。【34】他把你們所要求的一切都賞賜給了你們，如果你們統計安拉的恩典，你們是無法計算的。人確實是忘恩負義的。”（《古蘭經》14章32－34節）

　　作為穆斯林，我們應該履行崇拜造物主安拉的義務，只崇拜獨一無二的他，不給他舉伴任何事物，盡我們所能感謝他的各種恩典，通過禮拜、齋戒、施捨、誦念古蘭經、贊念主、祈禱、孝順父母、接續骨肉、善待窮人、體恤孤兒等善行，完成主在天經和聖訓中所規定的各項任務。

　　主啊！求您賜福安于您的僕人先知穆罕默德和聖裔及全體聖伴們；主啊！憑著您的慷慨之恩，求您也喜愛我們吧！主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中的活人和亡人。主啊！求您使我們的家園安寧，使我們免遭明暗的是非和災難。主啊！求您使伊斯蘭和穆斯林變得強大，使以物配主行為和以物配主者變得卑賤。主啊！求您改善我們的領導者們，使其有善緣做您滿意之事，求您使我們的家園和所有穆斯林國家國泰民安。我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。

安拉的仆民啊！

　　你們要多贊主和拜主，朝夕頌揚主的偉大，主說：“你要宣讀啟示給你的天經，並要禮拜，禮拜能抑制淫亂和罪惡，紀念安拉是最重要之事，安拉知曉你們的一切作為。”（《古蘭經》29章45節）

阿汉对照呼图白第86讲.doc(155 KB)

感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。