呼圖白講壇 阿漢對照第75講 ） 一卅柯·韓文成 編譯

伊斯蘭紀元1429年6月2日 / 西元2008年6月6 日主麻演講

　　一切榮耀屬於安拉，永受萬物讚美的主，以其仁慈隨意給人善機的主，以其公正隨意剝奪恩典的主，我以心靈、行為和語言讚美我主無限美好吉祥。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，其本體、神性和行為超然一切的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，他奉命勸化人類使伊斯蘭超越一切宗教，願主賜福安於他和聖裔、聖妻及全體堅守正教準繩的聖伴們！

　　各位教胞：

　　你們要敬畏安拉，以便獲取成功，要秘密和公開地敬畏主，至尊主說：“信士們啊！你們要虔誠敬畏安拉，只應以穆斯林順從者的身份死亡。”（《古蘭經》第3章102節）

　　安拉的信士僕民啊！

　　我們的主是至尊無比、至仁至慈的主，他註定慈憫改邪歸正的僕民，主的慈憫遍及一切被造物，惠濟每一個生物。主不改變對一個民眾的慈憫，除非他們以叛主和犯罪改變自身，從而招致主的譴怒，被剝奪享受慈憫的權利。

　　以下聖訓中提到的人，是遭主譴怒和先知詛咒的人。艾卜圖斐裏·阿米爾·本瓦瑟來（主降慈憫）傳述：“我跟阿裏·本艾卜塔立蔔（主賜喜愛）在一起，有一個人來問他：‘先知有沒有給你講過什麼秘密？’阿裏聽後生氣地說：‘先知沒有給我講過任何隱瞞大眾的事情，除了四句話。’那人問：‘信士們的元首啊！是哪四句話？’阿裏說：‘先知對我講：「詛咒自己父親的人遭主譴怒，沒有以安拉的名義宰殺動物的人遭主譴怒，庇護犯罪者的人遭主譴怒，更改路標的人遭主譴怒。」’”（《穆斯林聖訓錄》）

安拉的穆斯林僕民啊！

　　為了免遭主的譴怒，你要注意以下事項：

　　1）不要忤逆自己的父母，安拉之外父母為大；

　　2）不要崇拜安拉以外的任何事物；

　　3）不要包庇觸犯安拉法度的人；

　　4）不要侵犯他人權益；

　　5）不要背信棄義；

　　6）不要偷竊他人財富，聖使（主賜福安）說：“安拉譴怒盜賊，偷竊雞蛋者應該剁手，偷竊繩子者應該剁手。”（艾卜胡萊勒傳述《布哈裏聖訓錄》《穆斯林聖訓錄》）

　　7）不要行賄受賄，聖使（主賜福安）說：“安拉譴怒行賄者和受賄者。”（艾卜胡萊勒傳述《艾哈邁德聖訓錄》）

　　面對財富時要敬畏安拉，始終牢記在複生日你要為此而受審，不被主慈憫者的財富有何用處呢？遭主譴怒者的境況能好到哪里去呢？

　　8）不要放債，先知（主賜福安）說：“安拉譴怒放債的收利人、委託人、證人、辦理人，一個民族只要出現放債和淫蕩行為，就說明他們已給自己開禁安拉的懲罰（引火焚身）。”（阿布頓拉·本麥斯歐德傳述《艾哈邁德聖訓錄》）

　　9）不要飲酒，先知（主賜福安）說：“安拉譴怒酒、飲酒者、供酒者、販酒者、制酒者、運酒者。”（阿布頓拉·本歐麥爾·本罕塔卜傳述《艾哈邁德聖訓錄》《艾布達伍德聖訓錄》）

　　10）不要姦淫，聖使（主賜福安）說：“罵父親者遭詛咒，罵母親者遭詛咒，不以安拉的名義宰牲者遭詛咒，更改路標者遭詛咒，誤導盲人者遭詛咒，奸畜者遭詛咒，雞奸者遭詛咒（連說三次）。”（阿布頓拉·本安巴斯傳述《艾哈邁德聖訓錄》）

　　11）不要為求合法而假結婚，哪怕聲稱替人解憂，如使被休婦女重婚合法化，聖使（主賜福安）說：“安拉譴怒為求合法而假結婚者和被假結婚合法化者。”（阿裏·本艾卜塔立卜傳述《艾卜達伍德聖訓錄》《伊本瑪傑聖訓錄》）

　　12）不要改變安拉造就的天然秉性，聖使（主賜福安）說：“安拉譴怒模仿女人的男人和模仿男人的女人。”（阿布頓拉·本安巴斯傳述《艾哈邁德聖訓錄》）

　　13）不要過分追求美；聖伴阿布頓拉·本麥斯歐德（主賜喜愛）曾說：“安拉譴怒給人紋身和要求紋身的人、拔眉毛和要求拔眉毛的人、為求好看銼牙梳齒的人、改變天然造型的人。”一個叫溫姆雅谷波的艾賽德部落的婦女（她常讀古蘭經）聞訊後質問他：“此話怎講？你詛咒了紋身、拔眉毛、為求好看銼牙梳齒和改變天然造型的人？”阿布頓拉回答說：“聖使詛咒過的人我怎能不詛咒呢？這在天經裏是有根據的。”她說：“我讀過全部古蘭經，並未發現有這樣的經文！”阿布頓拉說：“如果你仔細讀一讀，就能發現有此內容，至尊主說：‘凡使者給你們什麼，你們就接受；凡使者禁止你們什麼，你們就止住。’（《古蘭經》59章7節）”她說：“我想去看看你的妻子會不會有這種情況。”阿布頓拉說：“你現在就可以去看。”於是她進屋去看阿布頓拉的妻子，在沒有發現什麼情況後出來說：“我沒有發現什麼。”阿布頓拉說：“假如她有那種情況，我們不可能共同生活。”（《布哈裏聖訓錄》《穆斯林聖訓錄》）

　　艾斯瑪·冰艾蔔拜克爾（主賜喜愛）傳述：“一位婦女來問先知：‘聖使啊！我有個待嫁的女兒，她曾被石塊擊中過頭部，那個部位的頭髮脫落了，我可以給她續接頭發嗎？’先知回答說：‘安拉譴怒續接頭發和要求續接頭發的人。’”

　　所以，穆斯林要經常檢查自己，自覺從這些罪過中淨化自身，以免淪為遭主譴怒之人。至尊主說：“那些人已遭安拉譴怒，凡遭安拉譴怒的人，絕不可能為他找到一個援助者。”（《古蘭經》第4章52節）

　　在聽了這些聖訓之後，我們要儘快遠離那些自絕於至仁主慈憫的罪惡行為。

　　我講這些，祈望主饒恕我和你們以及所有的穆斯林，向主求饒和懺悔吧！主是至恕至慈的。

第二部分

　　一切榮耀屬於安拉，他的慈憫遍及一切存在、惠澤每一個被造物，只有遭主譴怒的薄福者才與主的慈憫無緣，我衷心讚美我主無限美好吉祥，他是永受一切喉舌讚美的主。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，永受萬物仰賴的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，獨居光榮地位、榮執信仰大旗、專有多福仙池的人，願主賜福安於他和聖裔、聖妻、全體恭順鞠躬叩頭的聖伴們！

　　安拉的僕民啊！

　　我囑告你們和我自己要敬畏主，敬畏主是遵循正道者的座右銘，至尊主說：“你們要敬畏安拉，安拉在教育你們，安拉是全知一切的主。”（《古蘭經》第2章282節）

各位教胞：

　　14）伊斯蘭教法要求人們善待牲畜，禁止虐待牲畜和淩辱動物屍體，凡是侵犯這些被造物的人都要遭主譴怒，聖使（主賜福安）說：“安拉譴怒淩辱動物屍體的人。”（阿布頓拉·本歐麥爾·本罕塔卜傳述《艾哈邁德聖訓錄》《奈薩依聖訓錄》）

　　穆斯林要精心照料牲畜，使其吃飽肚子，盡力善待它們，避免成為遭主譴怒之人。至尊主說：“那些人已遭安拉譴怒，使他們耳聾眼瞎了。”（《古蘭經》第47章23節）

　　現在讓我們遵照神聖無比、至安無恙的主的命令，在結尾以祝福先知的馨香禱詞滋潤我們的口舌，主的至實、至善、至美的語言說：“安拉和他的天神們在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。”（《古蘭經》第33章56節）

　　主啊！求您賜福安于您的僕人和先知穆罕默德及其聖裔和全體聖伴們。主啊！求您饒恕所有的男女穆斯林和信士，饒恕他們中的活人和亡人。主啊！求您賜予我們所有的福，今世和後世的福，我們所知和未知的福；求您護佑我們免遭所有的禍，今世和後世的禍，我們所知和未知的禍。主啊！求您賜予我們您的僕人和先知求過的福，求您護佑我們免遭您的僕人和先知求免的禍。主啊！求您賜予我們天堂和用以接近天堂的言行，求您護佑我們免進火獄和免犯通往火獄的言行。

　　主啊！求您改善我們的領導人們，讓他們做您喜歡之事，使他們敬主從善，求您使我們的家園和所有穆斯林國家國泰民安。我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。

 　　最後的祈禱仍是讚美安拉 —— 萬世之主！