本次美國中期選舉中，35歲的伊爾汗•奧馬爾（Ilhan Omar）成為首位非洲難民出身的美國國會議員。與她共同成為第一批穆斯林女性國會議員的，還有來自密西根州的民主黨人拉希達•塔利卜（Rashida Tlaib）。

圖左：拉希達•塔利卜；圖右：伊爾汗•奧馬爾

塔利卜的父母來自巴勒斯坦。早在2008年，她成為密西根州議員時就曾引起巨大轟動。

現年35歲的奧馬爾是索馬里難民，1997年，她隨家人從肯亞的難民營移民進入美國。奧馬爾取代美國史上首位穆斯林國會議員凱斯•埃利森（Keith Ellison）成為明尼蘇達州議員，埃利森今年選擇競選明尼蘇達州司法部長。

伊爾汗•奧馬爾在勝選之後發表演說

伊爾汗•奧馬爾代表明尼蘇達州成為美國史上首位穆斯林女國會議員，在發表勝選演說時，她用兩句阿拉伯語問候發出了讓外人倍感驚訝的聲音：願真主的平安在你們之上（as-salam alaikum）！感贊安拉（alhamdulillah）！

我們必須承認，誰也沒有想到，這名看似瘦弱的穆斯林難民，竟然會在這種場合以她的信仰祝安詞做開場白。

須知，此次中期選舉見證了美國史上“伊斯蘭恐懼症”最為嚴重的政治浪潮，伊爾汗的開場白雖然只是穆斯林之間最為基本的問候語，但在這種浪潮、這種場合中，這一問候簡直令人震聾發聵。

在勝選演說中，伊爾汗談到了她理想中的美國。她所談到的美國，是很多普通民眾所嚮往的美國，她並沒有一味讚揚美國的偉大，她提到了美國社會所面臨的諸多難題。伊爾汗說，每一個移民來到美國前，都帶著對美好生活的嚮往，但是，他們遭遇的卻是一系列不公正待遇、歧視，甚至是無端仇恨，與此同時，很多美洲本土原住民依舊與美國社會若即若離，生活在遙遠的邊疆地區，在山林中、帳篷中苟且度日。

伊爾汗這番講話讓在場的聽眾興奮不已，很多人都備受鼓舞。因為，關於類似問題，人們幾乎從未從主流政客口中聽到客觀回應與評價。于政客而言，他們更喜歡以一種辯解的口吻談論此類話題，因為他們深知，若他們真正站在這些弱勢群體的一邊，他們的仕途必然會受到影響。

伊爾汗說，她之所以選擇政治，是因為她無法忍受鋪天蓋地的歧視與偏見，她無法眼睜睜地看著施政者一步步打破他們的政治諾言。對穆斯林群體而言，伊爾汗的出現，能夠讓美國主流社會聆聽到穆斯林的聲音，他們認為伊爾汗能夠成為他們合格的代表，替他們在美國政府內部發聲。

伊爾汗議員的勝選演說現場可謂人山人海，每個人似乎都很動情。伊爾汗議員說：“今夜，我是你們選出來的國會議員，我以一名穆斯林女議員的身份站在你們面前，我背負著很多很多的第一次。我是明尼蘇達州第一位進入國會的有色人種，我是第一個佩戴頭巾的國會議員，第一個成為國會議員的難民，我和塔里卜議員，是美國國會史上第一批穆斯林女議員。”

當選國會議員，並非一種形式上的勝利。我是一名普通美國公民，是一名穆斯林，是一名移民，多年以來，我的每一張選票，都投給那些我認為不會向我這種人發難的候選人。我堅信，我們之所以選擇支持伊爾汗，是因為我們堅信她和我們一樣，有著相同的背景，有著相同的渴求，她能夠與我們感同身受。

穆斯林國會議員的存在，或許並不會給美國社會及政策帶來明顯改觀，但是，我們依舊堅信，伊爾汗能夠代表我們，我們堅信她敢於為我們發聲，她的存在，就是一種進步。

她在國會佩戴頭巾的場景，會讓無數穆斯林感受到無形的力量，也會迫使她的同僚們開始正視伊爾汗和她的族群。

值此伊斯蘭恐懼症愈演愈烈之際，越來越多的穆斯林選擇步入政壇，而伊爾汗與塔里卜這兩名穆斯林當選國會議員，可謂是反伊斯蘭恐懼症的巨大勝利。她們的勝利，是對伊斯蘭恐懼症、仇穆思想的最有力回擊。恐伊症及仇穆症在美國政壇盛行已久，這種思想甚至直接影響普通穆斯林民眾的生活。

伊爾汗議員在總結時說：“我爺爺告訴我，若我看到不義之事，我就應當奮起反擊。”是的，伊爾汗議員做到了，對於恐伊症、仇穆症，再沒有比“願真主的平安在你們之上”更好地回擊了。正如真主所言：

“當愚人以惡言傷害他們的時候，他們說：‘祝你們平安！ ’”【25:63】

--------------------- 

編輯：葉哈雅

出處：IslamiCity

原文：Ilhan Omar: The “As-Salam Alaikum” Victory Speech

連結：http://suo.im/5arl1X