【譯者注：True Torah Jews是一個基於美國的猶太組織，該組織自稱真正遵循猶太經典《討拉特》的猶太人。該組織一大宗旨，就是揭露猶太復國主義及以色列政府的一系列暴行。】

近年來，“反猶太主義”再次成為世人關注的一大焦點。鑒於此，我們有必要重申“反猶太主義”這一話題，有必要讓世人明白何為真正的“反猶太主義”。

據牛津英語詞典介紹，“反猶太主義”就是“針對猶太人或猶太教思想的仇恨與迫害”。然而，對於猶太複國主義者而言，“反猶太主義”的定義不僅在於此。

猶太複國主義者認為，“反猶太主義”與我們對待以色列政府的態度息息相關。它們認為，若你反對以色列政府的一系列暴行，你就是反猶太主義者；若你支持以色列政府掠奪巴勒斯坦領土、破壞巴勒斯坦人民，你就是猶太民族的朋友。

對於我們這些自信遵循正統猶太教義的傳統猶太教徒而言，猶太復國主義者對於“反猶太主義”的定義顯然是不準確的。

若要確定某人是否屬於反猶太主義者，我們只需遵循牛津英語詞典的定義，我們只需看某人是否普遍仇視整個猶太民族或猶太思想。“猶太復國主義”只是一種政治思想，有人認為它源自猶太信仰，但究其本身，它只不過是猶太教義的一個小載體，它與猶太教教義並無過多關聯，因此，我們如何看待猶太復國主義者或以色列政府，不應當成為被惡意抨擊為“反猶太主義”的藉口。

眾所周知，“反猶太主義”已經成為一杆大旗，政客們總是喜歡用它來抨擊甚至打壓任何對以色列暴行提出異議的正義人士。

那麼，支持猶太復國主義運動以及以色列政府又意味著什麼？對於猶太復國主義者而言，若你不支持以色列佔領巴勒斯坦領土、不支持以色列政府壓迫巴勒斯坦人民，你就是反猶太主義者，反之亦然，若你選擇成為以色列的盟友，若你選擇支持以色列的一系列政策，你自然而然就會被以色列人視為“整個猶太民族”的朋友。

重點在於，猶太復國主義者無權決定何為“反猶太主義”，因為，它們對此的評判標準與猶太教義毫無關聯。猶太教教義要求猶太信徒珍愛生命、和平與穩定，真正的猶太教徒都希望全世界人民能和平共處。然而，猶太復國主義者卻恰恰相反，它們根本不願讓普通猶太大眾安穩地生活。基於英國倫敦的一家猶太復國主義報紙甚至直言：“讓‘反猶太主義’存在於世，並時不時引起他人注意是件好事，我們並不是提倡真正的‘反猶太主義’或針對猶太民族的迫害，我們只是需要這種思想的存在，這樣，我們就會不斷督促人們認可我們的複國大業。”

簡而言之，猶太復國主義者、以色列政府及其支持者們堅信，“反猶太主義”是它們得以不斷前進的一大動力。

在這裡，我們要申明一點，作為遵循《討拉特》教導的猶太人，我們無意追究或提倡“反猶太主義”，但是，我們絕不允許猶太復國主義者們為了達到政治目標而利用猶太信仰及猶太民族，我們絕不允許他們假借猶太民族之名去作惡，進而將整個猶太民族推向風口浪尖，讓整個猶太民族為千夫所指。

倘若猶太復國主義者及其支持者們想要真正的解決“反猶太主義”問題，它們最好找照鏡子，最好先想想自己到底做了什麼。

--------------------- 

葉哈雅譯

http://www.truetorahjews.org/anti-semitism-and-anti-zionism-are-unrelated