對反恐的再思考-伊斯蘭之光

頁面載入中...

當前位置:首頁 > 國際 > 國際

對反恐的再思考

【譯者注:英國《標準晚報》(Evening Standard)“觀點”欄目常會邀請不同嘉賓進行訪談,上月,倫敦議會大廈暴力襲擊事件爆發後,該欄目再次組織討論,反思當今世界的反恐策略。本文節選此次討論代表性言論與各位分享。】

 

時至如今,這場所謂的“反恐戰爭”已經持續了十五個年頭,他們總是告訴我們,這場“戰爭”會讓這個世界變得更美好,但是,西方國家“反恐”帶給我們的只不過是愈演愈烈的恐怖主義,他們的“反恐”反過來波及到了我們的城市,甚至波及到無辜的民眾。

愛爾蘭共和軍前領導人馬丁•麥金尼斯(Martin McGuinness)去世後,很多人都盛讚他對和平所做的貢獻,稱讚他放棄暴力手段轉而與相關方面開展對話交流,如今的我們要追隨他的腳步,我們要承認一點:以暴制暴,只會越來越暴,以恐反恐,只會越來越恐。

面對所謂“伊斯蘭恐怖分子”帶給我們的威脅,我們必須改變策略,我們應當與他們尋求對話的機會,進而與他們進行談判,從而終結這一暴力迴圈。

——米爾紮•阿里(​Mirza Ali )

 

作為信奉伊斯蘭信仰的穆斯林學者、研究人員及伊瑪目,我們譴責一切性質的恐怖主義行為,我們緬懷一切無辜受害者,我們也譴責任何假借伊斯蘭名義興風作浪的殘暴分子。

不論是伊斯蘭信仰還是任何其他天啟的信仰,人類生命的神聖性都是至高無上的,尊重生命是穆斯林的天性,也是全人類的天性所在。

此時此刻的我們,一定要團結一致努力打造一個和諧且和平的世界環境,伊斯蘭的歷史見證了不同族群、不同信仰間的和諧共處,如今的我們更應當堅持這一點。

我們希望我們每個人能保持這個優良傳統,盡全力防止任何文明衝突,因為,一切衝突的背後,都只會是無辜男女老少的血流成河。

——祖拜爾•卡裡姆(Zuber Karim)等

 

倫敦議會大廈恐怖襲擊發生後,你們《標準晚報》就呼籲大眾保持冷靜,呼籲大家不要因此而感到恐懼。現在,你們能不能不再用此類題材一再恐嚇我們?你們媒體能不能給我們報導一下其他新聞呢?

很多時候,媒體總是喜歡稱讚我們穆斯林群體的堅忍,然而,轉念間它們又會翻來覆去地重複“恐怖主義”這個恒久話題。媒體的這種做法,只會衍生更多的恐懼。

去年,法國巴黎一名牧師不幸遇害身亡,當時,法國媒體並不願公開兇手的具體資訊;挪威人安德斯•佈雷維克(Anders Breivik)引爆了一顆位於挪威奧斯陸市中心首相辦公室附近的汽車炸彈,造成9人死亡,30人受傷,而挪威媒體對此案的報導也只是一筆帶過……

從某種方面而言,媒體的這種做法值得讚揚,因為此舉有效杜絕了行兇者得到過多關注,進而擊碎了他們不斷製造分裂與隔閡的企圖。

——柯爾斯頓•唐納(Kirsten Downer)

葉哈雅譯自:

http://www.standard.co.uk/comment/letters/es-views-it-s-time-to-rethink-how-we-should-combat-terrorism-a3501346.html


感謝流覽伊斯蘭之光網站,歡迎轉載並注明出處。