當“伊斯蘭國”襲擊普通穆斯林大眾時，它們知道，西方世界會無動於衷。

近來，發生在伊斯坦布爾、伊拉克、孟加拉以及沙烏地阿拉伯的暴力襲擊事件簡直令人難以置信，共有約300人死於非命。西方世界總是埋怨穆斯林沒有大肆聲討針對西方的暴恐事件，然而，我們忘了一點，伊斯蘭極端主義分子的受害者絕大多數都是穆斯林非戰鬥人員。西方世界並沒有給予他們多少同情。

安妮•巴納德（Anne Barnard）在《紐約時報》發表的文章中提到：

“週二那天，敘利亞異見人士蜜雪兒•基洛（Michel Kilo）疲憊不堪地抱著他的咖啡斜坐在一家左岸咖啡店，有些問題一直困擾著他：這個世界怎麼又不憤怒了？恐怖分子襲擊布魯塞爾和巴黎之後全球性的義憤填膺又去了哪裡？既然這是個全球化的世界，那麼，非基督徒、非西方人到底還算不算真正的人？”

很多美國人堅信，沒有監管好宗教與民眾是他們自己的錯，當我們談起入侵伊拉克所帶來的內亂時，我們同樣會問：我們真的給伊拉克人民帶去自由了嗎？難道，這就是他們的自由？

巴納德女士還指出：“在西方世界，在某些政客的渲染下，相當一部分人認為穆斯林國家本身就充滿了內亂，他們分不清伊斯蘭極端武裝分子與普通穆斯林大眾——普通穆斯林群體正是前者的首要受害者。”

然而，正如巴納德所言：“另西方聞風喪膽的恐怖分子同時也殘害了這麼多穆斯林無辜民眾，二者的“待遇”竟然有如此巨大的反差，這已經不是傷人感情的問題了。”可能你是第一次聽人這麼說，其實，她這句話可能會幫助我們理解一個問題：那些極端分子到底為何會如此肆無忌憚的屠殺包括遜尼派、什葉派在內的所謂“自己人”。

在同一篇文章中，巴納德指出：“伊斯蘭國和其他極端伊斯蘭組織的一個主要目標就是就是在遜尼派穆斯林與整個世界之間製造隔閡，就是為了製造西方世界對普通穆斯林大眾的隔離政策，從而召集更多的極端主義者。穆斯林民眾遭受著伊斯蘭國的殘暴統治與大肆屠殺，如果這個世界越來越漠視針對穆斯林的暴力襲擊，那就正中極端主義者的下懷。”

換言之，伊斯蘭國和其他極端伊斯蘭組織正在利用我們的漠然反過來對付我們。

 葉哈雅譯自《外交政策聚焦》

http://fpif.org/westerners-forget-dont-care-victims-islamic-extremist-attacks-muslim/?

原文刊於《紐約時報》

http://www.nytimes.com/2016/07/06/world/europe/muslims-baghdad-dhaka-istanbul-terror.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region&region=top-news&WT.nav=top-news&_r=1