^°ê¹w§i¥Xª©ªº·s®Ñ¡m¥þ¥@¬Éªº¾Ôª§¡n(The War of the World)§@ªÌ¯Iº¸¡E¥±¥j´Ë(Niall Ferguson)¦b®Ñ¤¤»¡¡R¡§¥ì®Ô¤£¶È¦V¥@¬ÉÅã¥Ü¤F®Ö¯à¤O¡M¦Ó¥B¥ì®Ôªº¤H¤f¬O^°ê¥X¥Í²vªº¤C¿¡¨¡M§@ªÌ¹w´ú¥ì´µÄõ¥²±N¦b³\¦h¤è±¦b·s¥@¬ö¨«¦V¥@¬É¡C ¥H¤U¬O³o¥»®Ñ³¯z¤º®eªº±ð»\¡M¬O^°ê¡m¹q°T³ø¡n5¤ë21¤éµoªíªº¤å³¹¡§¥ì´µÄõ¦b«e¶i¡¨(The March of Islam)¡C
¡@¡@¦b¤G¤Q¥@¬öµ²§Àªº®ÉÔ¡M¦è¤è¤j³¡¥÷¤H³£¥H¡§¦è¤è³Íºq¤@¦Ê¦~¡¨§i§O¨ºÓ¥@¬ö¡C ¦h¼Æ¾ÇªÌªºµ²½×¬O¡RĬÁp¦@²£¥D¸qÅé¨tªº¤À±YÂ÷ªR¡M¼Ð»xµÛ¾ú¥v¨Ï©Rªºµ²§ô¡M¦b¥@¬É¤å©ú§Üª§¤¤¡M³Ó§QªÌ¬O¸ê¥»¥D¸q¡N¦Û¥Ñ¥D¸q©M¦è¤è¥Á¥D¡C
¡@¡@¦è¤è¤H¨S¦³·NÃѨì¡M¦bĬÁp¸ÑÅé«eªº¤Q¦~¤¤¡M¥@¬ÉĨ|µÛ¥t¤@ºØ»P¦è¤è¹ï§Üªº¶Õ¤O ---- ¥ì´µÄõ¡C ¥ì´µÄõ¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡M¤ñ¦@²£¥D¸q§ó¥[¹x±j¡M¤[¸g¦ÒÅç¡M¦]¬°¥ì´µÄõªº·NÃѧκA¤ñ¦@²£¥D¸q§ó¥[¦¨¼ô©Méw¡M»P¦è¤è°w¾W¬Û¹ï¡M¦b¬Fªv¡N¸gÀÙ¡N¤å¤Æ¡N¹D¼w¤W¥þ±¦A¦¸¬D¾Ô¦è¤è¡C ³o´N¬O¡m¥þ¥@¬Éªº¾Ôª§¡n³o¥»®Ñªº¥DÃD¡C
¡@¡@¦b1979¦~¥@¬É¥X²{¤F¨â¦ì¥@¬É¥¨¤H¡C ¤@¬O^°êªº¤@¦ì¤k¤h³Q¿ï¬°º¬Û¡M¦o³]·Qªº¤@®M²{¥N¦Û¥Ñ¥«³õ¨î«×¡M¨R¯}¤FĬÁp±M¬F¶°¹Î«Ø³yªº¨¾½u¡C ¥t¤@¦ì¬O¥ìº¿¥ØÀN±ö¥§¡M1979¦~¦b¥ì®Ô±È°_¤@³õ¥ì´µÄõ²©R¡M¨Ã¥B¦¨¥\¦a¹Ü¨ú¤F¬FÅv¡M¥L´£¥X¸Ñ±Ï¥@¬Éªº¤è®×¬O´_¿³¥ì´µÄõªº¥ýª¾¿p¨uÀq¼w«ä·Q¡C ^°êº¬Û¼»¤Áº¸¤Ò¤Hªº²z½×¨Ì¾Ú¬O¤@³¡·s¸gÀپǵۧ@¡m¹A¥£¤§¸ô¡n(The Road to Serfdom)¡M§@ªÌ¬O´IµÜ¼w·ç©_¡E®ü§J¡Q¦Ó¥ìº¿¥ØÀN±ö¥§ªº¦æ°Êºõ»â¨Ó¦Û¡m¥jÄõ¸g¡n¡M¬O¯u¥D±Ò¥Üªº¸g¨å¡C
¡@¡@¦b¥ì®Ôµo¥Í¤Fª½±µ¹ï§Ü¬ü°êªº¥ì´µÄõ²©R¡M¾ú¥vI´º¬O§Ü©Ú¬ü°ê¹ï¥ì®Ôªº¥þ±±±¨î©M§ï³y¡C ¦¦b1953¦~¡M¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½¦b¥ì®Ô¾ÞÁaªº¬FÅÜ¡M±À½¤F¥Á²³¾ÖÀ¹ªºº¬Û¿p¨uÀq¼w¡E²öÂļw§J¡M¨Ï¤Ú©Ôºû¤ý´Â´_¹@¡M¹ê¦æ¤@¨t¦C¿Ë¬ü§ï²¡M¤@¤Á³£¥H¬ü°ê¤å¤Æ»G»k¤H¤ß¡C ¬ü°ê¬°¤F§ß«ù¤Ú©Ôºû¬FÅv¡M1960¨ì1970¦~¥N¥I¥X¤F¥¨¤jªº¬ü¤¸§ë¸ê¡MÀ°§U¥ì®Ô¤ý°ê¦¨¬°¤@Ó¨S¦³¬Fªv¶D¨Dªºªá¤Ñ°s¦a®T¼Ö°ê®a¡M¦]¦¹¬ü°ê³Q¥ìº¿¥ØÀN±ö¥§´yz¬°¡§¥@¬É¤jÅ]°¡¨¡C ¥ìº¿¥ØÀN±ö¥§ªº¥ì´µÄõ²©R¡M¹ï©ó¥ì®Ô¬O¤@¦¸ª«·¥¥²¤ÏªºªÀ·|¹B°Ê¡M·s¥ì®Ô¶}©l¤F¥þªÀ·|¬~¤ß²±ªº¥ì´µÄõ´_¿³¹B°Ê¡M¬~¨ê¹L¥h¿ò¯dªº¤@¤Á¬ü°ê¤Æ¼vÅT¡C
¡@¡@¥ì´µÄõ¡M°£¤F¤º¦bªº©v±Ð®Ö¤ß¥~¡MÁÙ¦³³\¦hªÀ·|¹ê¥Î©Ê¤º®e¡M¨Ò¦pªk¨î¡N¸gÀÙÅé¨î¡N®a®xÛ²z¡Nx¨Æ°«ª§ì«h¡C ¾¨ºÞ¥ì´µÄõ¤º³¡¤À¦¨³\¦h±Ð¬£¡M¦ý³£¨S¦³§â¥ì´µÄõ·í§@¬O³æ¯Âªº©v±Ð¡M«H¥õªº±R«ô¥u¬O¤@³¡¤À¡M¦Ó§ó¦hªºªí²{¬O§ï³yªÀ·|ªººõ»â¡M¦]¦¹¡M¥ì´µÄõ¯à¨Ï¤@Ó°ê®a¥þ±©v±Ð¤Æ¡M¨Ò¦p³\¦hªü©Ô§B°ê®a¡C
¡@¡@¤G¤Q¥@¬öªº«á¥b´Á¡M¬ü°ê¦b¹ï§Ü¥t¤@Ó¶W¯Å¤j°êĬÁp®É¡MµL·N¤§¤¤§Uªø¤F¥ì´µÄõªº´_¿³©M§§¤j¡C ³Ì¬ð¥Xªºªí²{¬O¦bĬÁp1970¦~¥N¹ïªü´I¦½ªº¥X§L©M¦û»â¡M¬ü°ê§âªü´I¦½Åܦ¨°ö°V¥ì´µÄõ¾Ô°«¥÷¤lªº°V½m°ò¦a¡C ¤¤¥¡±¡³ø§½´¿¸g¬Oªü´I¦½©è§Ü¹B°Êªº³Ì°í±j·ù¤Í©M´©§UªÌ¡MªZ¾¹¡N¸g¶O©Mx°V±M®a·½·½¤£Â_¦a±q¬ü°ê¹B¿é¶i¤J©è§ÜĬÁp¦û»âxªº«e½u¡C ¬ü°êªá¿ú±q¥@¬É¦U¦a©Û¶Ò¥ì´µÄõ¾Ô¤h¡M¨ìªü´I¦½¥h°Ñ¥[¡§¸t¾Ô¡¨ªA°È¡C ¬ü°ê¦b¤¤ªFªº¥i¾a·ù¤Í¨F¯Sªü©Ô§B¦b¥ì´µÄõ¾Ô¤h«ä·Q«Ø³]¤è±§êºt¤F«nªº¨¤¦â¡M«P¶i¤F¥ì´µÄõ²{¥N«ä·Qªº´_¿³©M¬ã¨s¦¨¬°¿p´µªL¥@¬Éªº®É©|¡C ·s¼é¬y¤¤²£¥Í¤F¤@¤j§å¨ü¹L¦è¤è±Ð¨|ªº¿p´µªL¦~«C¤@¥N¤H¡M¥ḺÀ±R¯Â²bªº¥ì´µÄõ«ä·Q©M¥ì´µÄõ·¥ºÝ¥D¸q¡M¨Ò¦p©¾¹ê¦a²z¸Ñ¡m¥jÄõ¸g¡n©M¤Á¹ê°õ¦æ¥ì´µÄõªk¨î¡§¨F¨½¨È¡¨¡C ³o¨Ç±q¦è¤è°ê®a±µ¨ü¹L±Ð¨|¾Ç¦¨¦^°êªº¿p´µªL¦~«C¾ÇªÌ¡M¦¨¬°²Õ´¿p´µªL·sªÀ·|ªº¥D¤Ox¡M°í¨M®Â½Ã¥ì´µÄõ¡M±½¿º¦è¤è¤å¤Æ¼vÅT¡M¨Ò¦p¹ý©³µ²§ô¤F¥ì®Ô°ü¤kªº¦è¤Æ¥Í¬¡¤è¦¡¡C
¡@¡@¼»¤Áº¸¤Ò¤Hªº·s¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¼Ò¦¡©M±q¦è¤è°ê®a¯d¾Ç¦^°êªº¿p´µªL¾ÇªÌ̱a¦^°êªº·s«ä·Q¡M³o¬O¿p´µªL¥@¬É½Ï¥Í²{¥NªÀ·|·NÃѪº¨â¤j¤å¤Æ·½¬y¡C ¥ì´µÄõ°ü¤k¶}©l¤F´¶¤Î±Ð¨|¡N°Ñ¥[ªÀ·|¤u§@©M´£°ª°ü¤kÅv¯qªº¹B°Ê¡M¦ý¬O¦o̤£¬O§Ûŧ¦è¤èªº¸gÅç¡M¦Ó¬O§ÓÄ@§â¦Û¤v§½¦b¥ì´µÄõ«ä·Q©M³W½dªº®Ø¬[¤º¡M³o¼Ë§ó¦w¥þ¡M¨Ò¦p°í©w¤£²¾ªº®a®xÅé¨î©Méwªº±B«Ã¨î«×¡C ¿p´µªL°ü¤kªº¦Û¥Ñ©M¸Ñ©ñ¹B°Ê¡M¥u¬Oªí²{¦b¥«³õ¤Æ©M°Ó«~¤Æ¤W¡M±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¡§©Ê¸Ñ©ñ¡¨©M¡§©Ê¦Û¥Ñ¡¨ªº¶Vyn¨D¡M©Ò¥H±@§²©M¦P©ÊÅʦb¿p´µªL¥@¬É¨S¦³µ·²@µo®iªº¸ñ¶H¡C ªÀ·|§ï²ªºµ²ªG¡M¦h¼Æ¿p´µªL°ü¤k¤£¦A¬O¥Í«Ä¤lªº¾÷¾¹¡M¦oÌn¨D¤HÅv©M¤u§@¦Û¥Ñ¡M¦Ûın¨D´î¤Ö¥Í¨à¨|¤kªºt¾á¡M¦ý¬O¤@¤Á³£¶¶¨ä¦ÛµM¡M¤@¤ÁÅܲ«O«ù¦b¥ì´µÄõ¶Ç²Îªk¨î©M²ßºD©Ò®e³\ªº½d³ò¤§¤º¡C
¡@¡@¥ì´µÄõ°ê®a¥ý«á¶i¤J¤F²{¥NªÀ·|¦æ¦C¡M¦è¤èªº¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¹ï¥þ¥@¬É²£¥Í¤F¼vÅT¡M¤]¥]¬A¿p´µªLªÀ·|¡M¦]¦¹¤k¤HÌ¥X¨Ó¤u§@¦¨¬°²{¥NªÀ·|ªº¼Ð»x¤§¤@¡C ¿p´µªL°ê®a¤£¦P©ó¦è¤èªÀ·|¡MºûÅ@®a®xÅé¨î¤£ÅÜ¡M©h®Q̦P¤÷¥À¦P¦í¡Mµ²±B¤§«á¸òÀH¤V¤Ò©M¨à¤k¡M¥~¥X¤u§@ªº¤k¤l¡M±ß¤W³£¦^®a¦Y¶º©M©~¦í¡M¦Ó¦è¤è³vº¥¨«¦V¨â©ÊÃö«Y¦Û¥Ñ¤Æ¡M®a®x¦b¯}µõ¤¤¡MÁöµMªk«ß³W©w¤@¤Ò¤@©d¨î¡M¨ä¹ê¦³¦WµL¹ê¡M¦P§Éªº¨k¤k¥i¥H¤£¬O¤Ò©d¡C ¨âºØ®a®xÅé¨î¡M¼vÅT¨ì¥Í¨|²v¡M¦b¿p´µªL¥@¬É¡M¨CÓ®a®x¦³¤T¥|ӫĤl¡M¦Ó¦b¦è¤è¡M¥§¡¤£¨¬¤@Ó¡MªÀ·|´¶¹M¥X²{¦ÑÄ֤ơM°h¥ð¦~ÄÖªº¦Ñ¤H¤ñ¨Ò¶W¹L¤T¤À¤§¤@¡C ¥H^°ê»P¥ì®Ô¤H¤f¬Û¤ñ¡M1955¦~¡M^°ê¤H¤f¬O¥ì®Ôªº¤T¿¡M1995¦~¡M¨â°ê¤H¤f©Ô¥¡M«ö²{¦bªº¤H¤f¼Wªø®t¶ZÁͶաM¨ì2050¦~¡M¥ì®Ô¤H¤f±N¤ñ^°ê¦h50%¡M¦]¬°¨C¦~¥X¥Í²v¬O^°êªº¤C¿¡C
¡@¡@¼Ú¬w°ê®a1960¦~¥N³Ð«Ø¼Ú·ù®É¡M¬O¥@¬É¤H¤fªº14%¡M1999¦~°h©~6%¡M¹wp¨ì¤F2050¦~¡M³Ìªìªº¨º¨Ç°ê®a¤H¤f¥u¦û4%¡C ²{¥Nªº¼Ú·ù»â³S̸g±`¾áïÊ¡M¨ì¼Ú·ù¦~«C³Ò¤O©_¯Êªº®ÉÔ¡M¥Ñ½Ö¨Ó¯Çµ|¾i¬¡³o¨Ç¼Ú¬w¦Ñ¤H¡S Áp¦X°ê¤H¤f´¶¬d©eû·|¦ôp¡M¼Ú¬w°ê®a¦pªG«O«ù1995¦~ªº¦b¾³Ò¤u»P°h¥ð¤Hûªº¤ñ¨Ò¡M¦b2050¦~«e¡M¨C¦~¥²¶·¥§¡±µ¯Ç¥|¦Ê¸U²¾¥Á³Ò¤u¡C ¹L¥h¤T¤Q¦~²¾¥Áªºµ²ªG¡M¦b¼Ú·ù°ê®a¡M¿p´µªL¤H¤f±q·L¤£¨¬¹D¨ì¤µ¤Ñªº¤@¤d¤¦Ê¸U¡C ®Ú¾Ú¾ú¥v¾Ç®a¥Õ¯Ç¼w¡E¾|©ö´µ±Ð±Âªº¦ôp¡M³\¦h¼Ú¬w°ê®aªº¿p´µªL¤H¤f±N¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¥½¶W¹L¥b¼Æ¡M¥ì´µÄõ±N¦b³\¦h°ê®a¦¨¬°¤j¦h¼Æ¤H«H©^ªº©v±Ð¡C ¡§¦Ñ¼Ú¬w¡¨ªºªÀ·|±Nµo¥ÍÅܤơM¶Ç²Îªº¼Ú¬w¤å©ú±N¦¨¬°¾ú¥v©M¶Ç²Î¡M¦Ó¥Ñ¿p´µªL©~¥Á³Ð³yªº¥ì´µÄõ·s¤å©ú¨ú¦Ó¥N¤§¡C ³o¬O¤@Ó¥i©Èªº¹w´ú¡M²{¦b¼Ú¬w©~¥Á¸g±`·P¨ü¨ì¡§¥~¨Ó(¥ì´µÄõ)¤å¤Æªº¤J«I¡¨¡Mµo¥Í¡§¤å©úªº½Ä¬ð¡¨¡M¹ð¨£¤£ÂA¡C ¨Ò¦p¡M2004¦~ªº°¨¼w¸Ì¤õ¨®¯¸Ãz¬µ¨Æ¥ó©M2005¦~µo¥ÍªºÛ´°¦aÅK³sÂêÃz¬µ®×¡M»F¨ÆªÌ³£¬O¦b¥»°ê¥X¥Íªº¿p´µªL«á¸Ç¡M¥L̹ïºØ±Úª[µø©M¸ê¥»¥D¸q¨î«×·P¨ì¤ß²z¤£¥¿Å¡M¥Ì·í¼Ú¬wªº¡§·s¼Ä¤H¡¨¡C
¡@¡@^°êµÛ¦W¾ú¥v¾Ç®a¦ã¼wµØ¡E¦N¥»¦b¥Lªº¥@¬É¦WµÛ¡mù°¨«Ò°ê¿³¤`¥v¡n²Ä¤¤Q¤G³¹¤¤¡M´£¥X¹L¤@Ó°ÝÃD¡R°²¦p¤£¬Oªk°êªºx¶¤732¦~¦bªi¥ì´£º¸´µ¾Ô§Ð¤¤©è¾×¤F¿p´µªLªºx¶¤¡M¨º»ò¡M¤µ¤Ñªº¾ãÓ¼Ú¬w·|¤£·|¶¶±q¦b¥ì´µÄõ²Îªv¤U¡S ¦N¥»¥ý¥Í¤£µL«ÕÀq¦a§Î®e»¡¡R¡§¦pªG³o¼Ë¡M¨º»ò¤µ¤Ñ¤û¬z¤j¾Ç¦U¾Ç°|¤¤ªº¥D½Ò¬OÁ¿¸Ñ¥jÄõ¸g¡M^°êªº«Ä¤l̳£¥²¶·¹ê¦æ³Î§¡M¾Ç²ß¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¶Ç¼½ªº±Ò¥Ü¡C¡¨ ³o¦ì¤Q¤K¥@¬öªº¾ú¥v¾Ç®a¡M¥u¬O¹ï¨º©ÒµÛ¦W¤j¾Ç¨ú¯º¦Ó¤w¡M¨S¦³·Q¨ì¦b¤µ¤Ñ¤û¬z®Õ¶é¤¤¡M¤@®y¥ì´µÄõ¬ã¨s¤¤¤ß§»°¶ªº«Ø¿v§Y±Nµ¤¤u¡Mºñ¦â¤j¶ê³»©M°ªÁqªº«Å§¶ð¡M¸Ì±¬O¼eºZªºÂ§«ô·µ¡C ¦N¥»¥ý¥ÍµL·N¨ú¯ºªº¸ÜÅܦ¨¤F¹w¨¥¡M¦]¬°¥L¨S¦³¾÷·|¬Ý¨ì¤G¤Q¥@¬ö³o¤@¦Ê¦~ªº¾ú¥vÅܾE¡M¿p´µªL²×©ó¶i¤J¤F¼Ú¬w»â¤g¡C
¡@¡@¤@¦Ê¦~«eªº¼Ú¬w¤H¡M°í²î§Q¬¶¹£Áþ¦b¤j¬v®üæ¤W¡MªF¬ð¦èÂô¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡M©Ò¦V©ÜÃû¡M©ºªA¤F¥þ¥@¬É¡M¦b¥@¬É¤¤j¬w³£¹Ü±o¤F«á¤H¨É¥Î¤£ºÉªº´Þ¥Á¦a¡C ²{¦b¥u³Ñ¤U¥Ñ¥j¦Ñ´Þ¥Á¥D¸qºtÅܪº«Ò°ê¥D¸q¶Õ¤O¡M¬ü°êÄ~©Ó¤F¦Ñ¼Ú¬wªº¦ç²Ú¡M¾Ìɳ̱j¤jªºªZ¤O¡M¤´Â¦b¨È¬w©M¤¤ªF¦û¦³Àu´f«Ý¹J¡C ¦è¤è°ê®a©ó¥ì´µÄõªº¬É½u¦b¾Ô«áµo¥Í¤FÅܤơMì¨Ó»{¬°§â²{¦bªºªi¶Â§@¬°³Ì«áÃä¬É¡M§â¤g¦Õ¨ä¾ú¥v¤W¿ò¯dªº¿p´µªL¤å¤Æ°Ï°ì¦VªF¤èÀ£ÁY¡M²{¦bªº§½±¨Æ»PÄ@¹H¡M¿p´µªL²¾¥Á±q¥|±¤K¤èº¯³z¶i¤J¼Ú·ù¸¡¦a¡M¬Æ¦Ü¤j§å¤H¯F¤J¤F¾ú¥v¤W¹ï¥ì´µÄõ´X¥GµLª¾ªº¥_¼Ú¡M©Ò¥H¤~¦³¤¦³Á³ø¥Z°d¸t¨Æ¥óµo¥Í¡C ²{¦b¨S¦³¤F¼Ú¬w»P¥ì´µÄõªºÃäæ¬É½u¡M¦]¬°¨C®y¼Ú¬w«°¥«³£¥X²{¤F²M¯u¦x©M¦³¥ì´µÄõ¤å¤Æ¬°¯S©ºªº¿p´µªLµó°Ï¡C ·í¨âºØ¤O¶q¦b±µªñªº¶ZÂ÷¤W¡M¦U©~¬Éªe¨âÃä¡M¦³©úÅ㪺¹ï§Ü¡M¦ý¬O¦pªG¤¬¬Û²`¤J¡M§A¤¤¦³§Ú¡M§Ú¤¤¦³§A¡M¦¨¬°¤¬¬°Ê¾a¡M²£¥Í¤¬¬Û©è®ø©M¿Ä¦Xªº®ÄªG¡M¡§¤å©ú½Ä¬ð¡¨ªº¥i¯à©Ê´î¤Ö¤F¡C
¡@¡@¡§¤å©ú½Ä¬ð¡¨·§©Àªº¿ù»~¦b©ó½Ä¬ðÂù¤èªº©T©w©Ê©M¥²µM©Ê¡M¦Ó¨Æ¹ê¤W¡M¥@¬É¥Ù¬ÞªºµJÂI¦b¤£Â_²¾°Ê¡M¤C¤Q¦~«e¡M¼Ú¬w¾Ô³õµv·ÏÄjº©¡M¤¤Q¦~«eÂಾ¨ìªF¼Ú©M¨È¬wªF«n³¡¡M¦p´ÂÂA¥b®q©M¦L«×¤ä¨º¡C ¤G¤Q¦~«e¡M¦L«×©M¤Ú°ò´µ©Zµo¥Í§J¤°¦Ìº¸ª§¹Ü¾Ô¡M«á¨Ó¤S¥X²{¦b¦wô©Ô©MèªG¡M²{¦b¤Sªð¦^¨ì¥ì©Ô§J©MĬ¤¦¡C ³o¨Ç¤£¬O¡§¤å©ú½Ä¬ð¡¨¡M¦Ó¬O§Q®`½Ä¬ð¡M©Î§Q¯q½Ä¬ð¡M¥@¬ÉÀY¸¹ÅQÅv¬°ª§¹Ü¥Ûªo¸ê·½©M«D¬w¾Ô²¤n¦a¦Ó¨ì³B¬D°_½Ä¬ð¡C ©Ò¦³³o¨Ç½Ä¬ð¹ï¥ì´µÄõ¹ê¤O°ò¦©M°ò¥»ºë¯«µ·²@¨S¦³·l¶Ë¡M¥u¬Oªí²{¥X¤@Ó¥@¬É¤j«Ò°ê¦b°I¸¨¡Q½a³~¥½¸ôªº¯s®æ¾|-ÂħJ»¹ºØ±Úªº¥@¬ÉÅQÅv¬ü¹Ú¦n´º¤£ªø¡C
¡@¡@¦b·í¤µ¬O¸ê°T®É¥N¡M±Ð¨|´¶¤Î¡M«H®§ÆF³q¡M¤w¸g¤£¥i¯à¦A²{¾ú¥v«Ò°ê¡M¢¨Ï¥þ¥@¬ÉÅ¥±q¤@Ó¿WµôªÌµo¸¹¬I¥O¡C ¥ì´µÄõ¬O¤Ï§Ü¤O¶qªººë¯«¤ä¬W¡NºûÅ@¥Á±Ú¦Û´L©M¹Îµ²ªº¤º»E¤O¡M¥ì´µÄõ·¥ºÝ¥D¸qÁöµMºÆ¨g¡M¤â¬q®£©Æ¡M¦ý¬O²Õ´ªÌ°Ê¾÷¬O¤Ï¹ïÅQÅv¡M¤Ï¹ï±°¹Ü©M¤Ï¹ï´Û«V¡M¥Ḻq¯à¦³¤@³¡¤À¦P±¡ªÌ¡C ¤å©ú¨S¦³¤F¬É½u¡M¾Ôª§¤]¨S¦³¤F¬É½u¡MÃä¬ÉµLªk¨î«H®§¥æ¬y©M¾Ô¤õ½¯©µ¡M¤µ¤Ñ¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡M©ú¤Ñ³o¨Ç¤Hªº´åÀ»¶¤¥i¯à¥X²{¦b¯Ã¬ù©ÎÛ´°¡C ¤¨¤¤j¼ÓÆN¬£±Nx̳]p¦b¤¤ªF¥´¤@³õ¡§°¶¤jªº¥@¬ö¤j¾Ô¡¨¡M¦ý«Ü¥i¯à¤Þ¤õ¿N¨¡M¦bº³£µØ²±¹y¿U°_¤j¤õ¡Mºuºu¿@·Ï¡M«Í¾î¹M³¥¡C
¡@¡@^°ê§@®aH¡OG¡O«Âº¸´µ´¿¸g³]·Q¹L¥¼¨Ó¥i¯àÃzµoªº¡m¬P»Ú¾Ôª§¡n---- ¤õ¬P¤H¤J«I¦a²y¡M¨Ï¦a²y¸®¨©ó¤@¤ù¤õ®ü¡C ¤@¦Ê¦~«áªº¤µ¤Ñ¡M¦a²y¤W¥»¤g¤H´N¦³¯à¤O¨Ï¦a²y¥þ³¡¸®¨¡M¤£¥Î³Â·Ð¤õ¬P¨Ó«È¸U¨½||°Ê¤z¤à¡C ³o´N¬O§@ªÌ±À¥Xªº·s§@¡m¥þ¥@¬Éªº¾Ôª§¡n³o¥»®Ñ´yzªº²{¹ê§½¶Õ¡C H¡OG¡O«Âº¸´µªº«ä¸ô¨S¦³¹L®É¡M¦a²yªº·´·À¥i¥H¦³¦hºØ³]²q·Q¡M¨Ò¦p²{¦b¥X²{ªº¸V¬y·P¯f¬r¡M¥i¯àÂàÅܦ¨¶W¹L1918¦~¼Ú¬w½E¬Ìªº±þ¶Ë¤O¡M¦b¥þ¥@¬É½¯©µ¡C ¦b¥@¬É·´·À¤§«e¡M¦³¤Ö¼Æ¤H¼ö°J©ó¦¨¬°¤HÃþªº¼Ä¤H¡M¨ì³B·S¨Æ¥Í«D¡M¥´¥´±þ±þ¹L§âÅ}¡C °²¦p§Ṳ́£·Q¦PÂk¤_ºÉ¡M´NÀ³·í§l¨ú¤@ÂI¾ú¥v±Ð°V¡R¬°¤F±°¹Ü¸ê·½¦Ó¬D°_ºØ±Ú¤j±O±þªº¶Â·t¶Õ¤O©M¥Ñ¥@¬É¸gÀÙ¦M¾÷¤Þ°_ªº«Ò°ê¥D¸qª§¹Ü¾Ô¡M¬Oèèµo¥Í¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ôªºª½±µ®Ú·½¡C ¥ì´µÄõ¥Nªí¤F¥ú©ú©M¤½¥¿¤O¶q¡M®¼±o¦í¥ô¦óÁ}Ãø¡M¦b¬ü°ê¬D°_ªº¡§¤Ï®£¡¨¾Ôª§¤¤¡M³Q¶V¨Ó¶V¦hªº¤H»{ÃÑ¥@¬É¦M¾÷¯u¬Û¡M¥u¦³¥ì´µÄõ¯à¾Ô³Ó¶Â·t¡Mªý¤î«Ò°ê¥D¸q³¥¤ßÄ~ÄòÂX±i¡C ¦pªG³oÓ¦a²y³oÓ¥@¬ö¥½¤£·´·À¡M¥¼¨Óªº¾ú¥vÄÝ©ó¥ì´µÄõ¡C
¡@¡@(www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2006/05/21/svniall21.xml)
|