(12月26日星期三卡塔爾<阿拉伯半島>電視臺向世界播放了從巴基斯坦寄給他們的，本拉登最新錄像講話，共34分鐘的節目。 西方國家立即做出了反應，把原錄像內容，經過摘要或編輯後向各國觀眾播放。 人們發現，西方製作的本拉登最新錄像完全，是另一種版本，與原文出入很大，鏡頭和講話都與原版不同。 這裡僅舉一個例子。 在原版的第一段講話英文翻譯是“The three months after the blessed attaks”，而美國世界廣播網CNN把這第一句話的開頭只改動了一個小詞(把the‘那次’該為our，‘我們的’)，“The three months after our blessed attack”，意思完全不同了。 那麼翻譯出來的意思是從“在那次主佑的攻擊事件之後的三個月”改為“在我們的主佑攻擊事件之後的三個月”。 按照原意，本拉登談對那次攻擊事件，的看法，而被改成本拉登承認是他們自己製造的事件。 這樣一改，雖然一字之差，可是人命關天﹔前者與說話者沒有直接關係，而後者的意思，說話者本人便是肇事者，是兇手。 西方利用新聞殺人的手段可見其一斑，正如沙特阿齊茲王子所說：“美國無一日不在說謊。” 以下是根據數家公佈的本拉登錄像帶講話內容摘要，對照之下，比較可靠，供本站網友見仁見智的評論。 ----- <伊斯蘭之光>編譯組)
“在那次主佑的攻擊事件之後的三個月，打擊了國際異教徒，尤其美國的異教徒﹔瘋狂的十字軍向伊斯蘭進攻以來也是兩個月過去了，我們願意就這個階段展現的事，件談談我們的看法。 “這些事件展現了值得我們穆斯林回顧的許多重大問題。 以美國為首的整個西方社會，對伊斯蘭抱有十字軍時代對伊斯蘭的強烈厭惡感情，這是很明顯的。 那些，在美國各類飛機進行密集轟炸下生活了這些月的人們對這個事實會有更加清楚的認識。 “多少個村莊根本沒有犯過錯誤但是被炸成了廢墟﹖ 如果我們計算一下，多少以百萬計的民眾被迫流離失所生活在刺骨的寒冷之中﹖ 多少被壓迫的男人、婦女和兒童投奔到巴基斯坦的難民營中去尋求生存﹖ 這些人何罪之有﹖
美國發動這場浩劫的理由是，他們對某一個人有嫌疑。 “那些整天奢談人權和自由的人，暴露了他們真正的罪惡本性。 一顆包含七克重，炸藥的炸彈就足以使一個人喪命，但是美國人對駐守在邊境以內的穆斯林同胞使用，了每顆有七公噸的炸藥，致塔利班和穆斯林弟兄於死地。 會計算的人都能算出這個結果，當七克炸藥足以殺死一個人，而他們使用的炸藥量是七百萬克，他們能殺，死多少人呢﹖， “在內羅畢有幾名年青人，願真主接受他們為舍希德，所引爆的炸彈不足兩公噸，美國人說他們是罪大惡極，使用了大規模的殺傷性武器。 但是，美國使用的炸彈，每顆炸藥含量是七百萬克，他們卻不以為羞恥。 “(美國的)國防部長在聽說許多村莊整個被炸彈夷為平地，他毫不在乎，他說： ‘這是我們的權力。’ 他們的目的是為了恐嚇那裡的人民製造仇恨，讓他們再也不敢接待和靠近阿拉伯人。 “只要是穆斯林，他們都有權利去消滅，而不是美國人。 這樣的罪孽，昭然若揭。 有時你能聽到他們說，犯了點錯誤。 這是謊話。 幾天之前，他們對自認為是霍士特地方的凱伊達目標進行了打擊，結果他們把導彈拋向一座清真寺，雖然，他們也在事後說了句，這是一次錯誤。 “後來的調查表明，那裡的穆斯林學者在禮過了齋月裡的特拉威拜之後聚在一起同，一位抗拒蘇聯佔領時期的英雄座談。 他是謝赫賈拉拉•哈加尼，是抗擊蘇聯時期的一位老英雄，他對美國對阿富汗的侵佔也表示不滿。 “他們轟擊了穆斯林正在祈禱的清真寺，有150人被殺害，但是謝赫加拉拉沒有死，願真主保祐他。 “這就是十字軍的厭惡感情。 希望那些不加思索鸚鵡學舌反對恐怖主義的人想，一想這場戰爭的後果。 對美國展開的恐怖活動受到了真主的保祐，我們的目標是，把壓迫者趕出去，直到美國停止支持以色列。” |
