´ÂÂѨü§Ùªº±`ÃÑ |
2003.1.18 11:02:31 AM ¾\Ū10089¦¸ |
(ªü¨½Ä¶¦ÛThe Arab News¡MThe Journey of A Lifetime¡M2003/01/08¡M¥ì¥ú½sĶ) |
|
¡@¡@¤µ¤ÑÂ÷¤j´Â¤éÁÙ¦³¤@Ó¦h¤ë¡M¨M¤ß¦b¤µ¦~´ÂÂѪº¿p´µªL¶}©l·Ç³Æ¦æ¸Ë¡M±q¥@¬É¦U°ê©b¦V¥ì´µÄõªº¸t¦a³Á¥[¡C ¯u¥D¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤±Ò¥Ü»¡¡R¡§§AÌ·í¥H·q¬È°µ®È¶O¡M¦]¬°³Ì¦nªº®È¶O¬O·q¬È¡C¡¨(2¡R197) ÁöµM²{¥N¤Hªº´ÂÂÑ¡M¥i¥HɧU©ó¦UºØ®È¦æªº¤è«K±ø¥ó¡M¦ý´ÂÂѵ´¤£¦P©ó¥ô¦ó§Î¦¡ªº®È¦æ¡M¦Ó¬O¿p´µªL¤@¥Í·í¤¤¦b±ø¥ó³\¥iªº±¡ªp¤U·íµMªº³d¥ô©M¥\½Ò¡M¥H§¹º¡ªº¥\½Ò¬è¨D¯u¥Dªº³ß®®¡N¼e®¤©M®¦·O¡C ´ÂÂѪº¤@¤Á¦æ¬°©M¬¡°Ê³£¬O¥ýª¾¿p¸t½T©wªº¨î«×¡M¨C¤@Ó¨BÆJ³£¦³²`¨èªº§t¸q¡M¥i¥H¨ú®®©ó¯u¥D¡M´Á«Ý¨â¥@¦N²»ªº¦¬Ã¬¡M¡i¥jÄõ¸g¡j»¡¡R¡§¤Z§A̩Ҧ檺µ½¥\¡M¯u¥D³£¬Oª¾¹Dªº¡C¡¨(2¡R197) ¤@Ó¦ÜÃö«nªº°ÝÃD¬O¡M´ÂÂѤ¤À³·í°µþ¨Ç¨Æ¡M¦pªG¦³¤F¿ù»~¡M¥i¯à¬O¤@Ó´ÂÂѪ̪º²×¨¿ò¾Ñ¡C
¡@¡@¤×¨ä¹ï©ó²Ä¤@¦¸´ÂÂѪº¿p´µªL¡M¦³¥²n¦b¥Xµo¤§«e¾¨¥i¯à¤F¸Ñ¦³Ãö´ÂÂѪºª¾ÃÑ¡C
¡@¡@³Ì²³æªº¿ìªk¬O¾\Ū¦UºØ´ÂÂѪ¾ÃѪº®ÑÄy¡M°Ñ¥[ªþªñ²M¯u¦x°ö°V¡M¥Xµo«e»{¯u¾Ç²ß¡M©ú½T´ÂÂѪº¥Øªº©Mª`·N¨Æ¶µ¡M¨Ã¥B§â¦³¨Ç¥þ±¤¶²Ð´ÂÂѪº¤â¥UÀH¨Äâ±a¡M¥H«KÀH®É¾Ç²ß©M°Ñ¦Ò¡C
¡@¡@º¥ýÀ³·í¤F¸Ñ´ÂÂѪº·N¸q¡C ¤@Ó¿p´µªL¦b°·±d¡N°]²£©M¥æ³q³\¥iªº±ø¥ó¤U¡M¤@¥Í¤¤¦Ü¤Ö§¹¦¨¤@¦¸´ÂÂѪº¥\½Ò¡M³o¬O·íµMªº¥D©R³d¥ô¡C ¦pªG¥H«á¦³±ø¥ó¡M¤]¥i¥H¦A¦¸´ÂÂÑ¡M¨C¦¸´ÂÂѳ£¯àÀò±o¯u¥D®¦½çªºµL¦N¼y¡M¥¿¦p¥ýª¾¿p¸t©Ò»¡¡R¡§§¹¬üªº´ÂÂÑ¥i¥H¬~¨ê¤@Ó¤H¹L¥h©Ò¦³ªº¸o¹L¡M´ÂÂÑÂk¨Ó¡M¤@¨»´ÃP¡M¦p¦P·s¥ÍÀ¦¨à¤@¯ë¯Â¼ä¡C¡¨
¡@¡@´ÂÂѪ̨ã³Æªº°ò¥»±ø¥ó¬O¡R²Ä¤@¥²¶·¬O»{¥D¿W¤@ªº¿p´µªL¡Q¨ä¦¸¬O¤@Ó¦¨¦~¤H¡M¤ß²z¦]¯À¥¿±`¡M¨Å骬ªp¨}¦n¡M¸gÀÙ¼e¸Î¯à©Ó¾á¥þ³¡¸ô³~¶O¥Î¡M¹D¸ô³qºZµLªý¡C ¤k¤l¤£³\³æ¿W®È¦æ¥h´ÂÂÑ¡M¦o¥²¶·¸òÀH¤V¤Ò¡M©Î¦å½t¿ËÄÝ¡§³Á»®©Ô©i¡¨¡M¦p¤÷¿Ë¡N¨à¤l¡N¥S§Ì¡N«¿¨à¡N¥~µc¡C ¨Åé°·±d¬O¤@Ó«Ü«nªº±ø¥ó¡M´ÂÂѪ̥²¶·¹wp¯à§¹¦¨¥þµ{®È¦æ©M´ÂÂÑ´Á¶¡©Ò¦³ªº¥\½Ò¡C ¦pªG¦³¦¹§»Ä@¦Ó¨Åé¤í¨Î¡M¥i¥H½Ð¤@¦ì´¿¸g§¹¦¨¹L´ÂÂÑ¥\½Òªº¤H¥N³Ò¡C ¥ì´µÄõ¤£³\¥i´ÂÂѪ̥Xªù°µW¦æ¹¬©Î¦ç²Ú©M©|¡M¤@¸ô¤^°Q¡Q¹ï¸gÀÙ±ø¥óªºn¨D¦Ü¤Ö¦³¨âÂI¡R®È³~¤¤ªº¥þ³¡®È¶O©M¥Í¬¡¶O¥Î¡M¦Ó¥BÂ÷®a¥Xªù«e¥²¶·À°§U®a¤H¦Xp¦n¡M®a¦³¨¬°÷ªº¥Í¬¡¶O¥Îºû«ù¨ì´ÂÂÑÂk¨Óªº¤é¤l¡M©Ò¥H¡M´ÂÂÑ´ÂÂѪ̥²¶·«OÃÒÓ¤H®È³~¤¤ªº¥þ³¡»Ýn¡M¦Ó¥B«OÃÒ®a¤H¥Í¬¡¨S¦³§xÃø¡C
¡@¡@´ÂÂѪº®È¦æ±q¡§¥ì»®©Ô©i¡¨(¨ü§Ù)¶}©l¡M¥þ¥@¬É©Ò¦³´ÂÂѪ̳£¥²¶·¦b¶i¤J³Á¥[´ÂÂѸT°Ï¤§«e¦b«ü©wªº¦aÂI¨ü§Ù¡M¦Ó¥B³W©wªº®É¶¡¥²¶·¬O¦b¥ì´µÄõ¾ä12¤ëªì¤@¨ì®_¬¹¸`«e¬°¤î¡M¥u¯à¦b¨º¨Ç¤é¤lªº¤é¥X«áªº¥Õ¤Ñ¡C ³o¨Ç©T©wªº¨ü§Ù¦aÂI¬O¥ýª¾¿p¸t³W©wªº¡M¤è«K©ó±q³Á¥[¥|¤è«e¨Ó´ÂÂѪ̡M¦U±ø¤j¸ô¤J¹Ò³B³£³]¦³¨ü§Ù±MÂI¡C ¤@¤Á©~¦í¦b³oӰϰ줧¥~ªº´ÂÂѪ̥²¶·¸g¹L³o¨Ç¨ü§ÙÂI¡M°µ¹L¥þ³¡¨ü§Ù»ö¦¡¡M¦p¨N¯D²b¨¡M¥úÀY¨ª¨¬¡MÀR¤ß©w¼{¡M¨¬ï§Ù¦ç¤~¤¹³\¤J¹Ò¡Q©~¦í¦b³oÓ¸T°Ï°ì¤§¤ºªº¤H¡M¥²¶·¦b®a¤¤°µ§¹¨ü§Ùªº»ö¦¡¤~¯à¥Xªù°Ñ¥[´ÂÂѪ̪º¤H¼é¡C ÄÝ©ó¥þ¥@¬É¿p´µªLªº¯«¸t¸T°Ï¡M¦Û±q¥ýª¾¿p¸t®É°_ª½¨ì¤µ¤é¡M©Ò¦³¤H¥²µ¥¥²¶·¿í¦u¡§«D¿p´µªL¸T¤î¤J¤º¡¨ªºÄY®æ³W©w¡C
¡@¡@¨ü§Ù«á¥¿¦¡¶i¤J´ÂÂѪº¡§§ÙÃö¡¨ª¬ºA¡M¥²¶·¿í¦u¥H¤U¤Q¶µ³W«h¡R
¡@¡@1¡N¸T¤î¨k¤k©Ð¨Æ¡C ¨ü§Ù«áªº¨k¤k¦b¶}§Ù¤§«e¤£³\µo¥Í¤Ò©dÃö«Y¡M¤]¤£¤¹³\¤V¤Ò©M©d¤l¦³©Ê¬D³r¦æ¬°¡M¦p±µ§k¡N¼¾ºN¡N»¡²]©ªº¸Ü¡C
¡@¡@2¡N¸T¤î¹HI¥D©R¦æ¬°¡C ¨ü§Ù«áªº´ÂÂѪ̤@¤Á¦æ¬°³£¬O¦b¦V¯u¥D·q«ô¡M¤£³\¥iµo¥Í¥ô¦ó¯u¥D¸T¤îªº¦æ¬°¡M¨Ò¦pÅ¥¨ìªþªñ³ê§Án¤£«ö®É°Ñ¥[§«ô¡C
¡@¡@3¡N¸T¤î»P¤@¤Á¤Hª§§n¡N¤æ¼Þ¡N¬y¦å¡Q¹ï¤H·Å©M¡M¤Ö¨¥¹è»y¡M¤£½×¬O®aÄÝ¡NªB¤Í¡N¦þ¤H©Î¯¥Í¤H¡C ¨ü§Ù´Á¶¡¤£³\¥i§â¾ß¬B¨ìªºµL¥D°]ª«Âk¬°¤v¦³¡C
¡@¡@4¡N´«¥h±`ªA§ï¬ï§Ù¦ç¡C ¨k¤lªº§Ù¦ç¥²¶·¬OµLÁ_»sªº¥¬¤Ç¡C ³Ì¨Î¥Î¨â´T¥Õ¥¬¡M¤@´T³ò¦b¸y¶¡¡Mªø¦Ü½¥»\¥H¤U¡M¥t¤@´T©Ü¦b¥ªªÓ¤W¡M»\¦í²ä¤l©M¯Ý³¡¡M¥kÁu¥~ÅS¡M¥úÀYµL´U¡M¤U¬ï©ì¾c¡C ¤k¤l¤º¬ï±`¦ç¡MÀ¹»\ÀY¡M©Ü¸nm¡M³Sªø¦ÜµÃ¡M¤£¾B»\±³¡©MÂù¤â¡C ¤k¤l¤£¬I¯Ú¯×¤f¬õ©Î»¤ô¡M¦çªA¤]¤£âÀ»¡C
¡@¡@5¡N¸T¤î¥ß±B¬ù¡C ¨ü§Ù´Á¶¡±B¬ùµL®Ä¡MµL½×¤°»ò²z¥Ñ¡C
¡@¡@6¡N¤£°Å«ü¥Ò¡M¤£²z¾v¡C ¨ü§Ù´Á¶¡¡M¤£³\°Å«ü¥Ò¡M¤£²z¾v¡M¤£°µ¨è·N×¹¢¡C
¡@¡@7¡N¨k¤k¤@«ß³£¤£¨Ï¥Î¬ü»¡M¨Ò¦pâÀ»©Î»¤ô¡C
¡@¡@8¡N©ÒµÛ¦ç®Æ¤£±a¦³¯S§O®ð¨ý¡M¦p¬V¦â¨ý©Î¨ä¥L²§¨ý¡C
¡@¡@9¡N¨ü§Ù´Á¶¡¥i¥H®·¼´¤ô²£³½Ãþ¡M¦ý¤£³\¥i¬¼Ây¡M¬Æ¦Ü¤£³\¥i¨ó§U§O¤H¬¼Ây¡M¦p§iª¾Âyª«¥X¨S¦aÂI¡NÀ°§U¬¼Ây¤HÅF»°³¥¥Í°Êª«¡C ¨ü§Ù´Á¶¡¤£¶R½æ¸VÃþ³J¡M¤£À½°Êª«¥¤¡C ¨ü§Ù´Á¶¡¤£³\ÅF»°³¥¥Í³¾Ãþ©M°Êª«¡M¤£¶Ë®`¾ð¤ì©M´Óª«¡M¬Æ¦Ü¤£³\¥iµL¬GÃk§é¾ðªK¡C
¡@¡@10¡N¤£¹±M¬°®·Âyªº°Êª«¦×¡M¦ý¥i¹¥Î¤£¬O·í¦a®·Âyªº°Êª«¦×¡C
¡@¡@³o¨Ç¬O´ÂÂÑ´Á¶¡¸T¤îªº¦æ¬°¡M¹H¸TªÌ¶·°µ¸ÉÀv¡C ¹ï©ó¤@¯ëªº¦æ¬°¡M¸ÉÀvªº¤èªk¦³¤TºØ¡R®_¤@ÀY¦Ï¡M§â¦×¤Àµ¹³hW¤H¡Q¨Ñµ¹¤»Ó³hW¤H¤@¤Ñªº¥ë¹¡Q©ÎÂN§Ù¤T¤é¡C
¡@¡@³o¤TºØ¤èªk¥i¿ï¨ä¤@¡M¨Ã¥B°µ°@¸ÛÄb®¬(°Q¥Õ)¡M±o¥H®¬¹L´ÂÂÑ´Á¶¡ªº¹L¥¢¡C ¥H¤U¬O¨â¤jÓ¸o¹L¡M¸ÉÀv¤è¦¡´N¤£³o¼Ë²³æ¡C
¡@¡@²Ä¤@¬O¨ü§Ù´Á¶¡¤Ò©d¦P©Ð¡C ¦pªGµo¥Í¦b¶}§Ù¤§«e¡M¨º»ò¡M´ÂÂѪº¥þ¹Lµ{Ä~Äò°µ§¹¡Mµ¥¨ì¨Ó¦~¦A±q·s´ÂÂѤ@¦¸¡M¨Ã¥B¶·±O®_¤@ÀYÀd¾m©Î¤û¡M§â¦×¬I±Ëµ¹³hWªº¿p´µªL¡M¤~¯à¸ÉÀv³oÓÄY«¹L¥¢¡C ¦pªG¨â©ÊÃö«Yµo¥Í¦b¶}§Ù«á¡M¦ý¤´Â¦b¸T°Ï¤º¡M¨º»ò¡M´ÂÂѦ³®Ä¡M¥u¶·±O®_¤@¥u¦Ï°µ¸ÉÀv¡C
¡@¡@²Ä¤G¬O¬¼Ây©Î»~±þ³¥¥Í°Êª«¡C ¸ÉÀvªº¤è¦¡¬O½ßÀv¤@ÀYÃþ¦üªº°Êª«¡M§â±O®_ªº¦×¬I±Ëµ¹³Á¥[ªº³hW¤H¡M¨Ò¦p¥H¦Ï¥N´À³À¡M¥H¤û¥N´ÀÀk³¾©Î´³°¨¡C ¦pªG§ä¤£¨ì¦X¾AªºÃþ¦ü°Êª«¡M¨º»ò¡M¶·½Ð¨âÓ¤H§@ÃÒ©M¦ô»ù¡M¥Î³o¨Ç¿ú¨Ó±ÏÀÙ³hW¤H¡C °²¦p¸gÀÙ±ø¥ó¤£¦n¡M¨S¦³¨¬°÷ªº¿úÁʶR±O®_ªº¬¹¯b¡M¨º»ò¡M´N¨Ñµ¹¤@¨Ç³h½a¤H¤@¤Ñªº¥ë¹¡Q©ÎªÌ¦uÂN§Ù¥H¸ÉÀv¡M¤T¤ÑÂN§Ùµ¥¦P¤@ÀY¦Ï¡M¤G¤Q¤ÑÂN§Ùµ¥¦P¤@ÀY¤û¡M¤T¤Q¤ÑÂN§Ùµ¥¦P¤@ÀYÀd¾m¡C
¡@¡@¥H¤Wªº³o¨Ç´ÂÂѳW«h¬O¹ï¡i¥jÄõ¸g¡j©M¸t°VÃö©ó´ÂÂѦUºØ³W©wªºÁ`µ²©MÂk¯Ç¡C ´ÂÂѪº¥Øªº¬O·q¬È¯u¥D¡M¬è¨D¯u¥Dªº®¤ÄÇ©M®¦·O¡M¦ý´ÂÂѪº¦æ¬°¥²¶·¿í¦u¥ýª¾¿p¸t½T©wªº³o¨Ç³W«h¡M¨CÓ¦æ°Ê³£¥]§tµÛ²`¨èªº·N¸q©M¥Øªº¡M³£¬O¹ï«H¤h°@¸Ûªº¦ÒÅç¡C ¹w¯¬§Y±N´ÂÂѪº¿p´µªL§Ì¥SÌ¡M©ÎªÌ·Ç³Æ±N¨Ó´ÂÂѪº¿p´µªL§Ì¥SÌ¡M¨«¦b´Â¦V¯u¥D¤Ñ©Ðªº¤j¹D¤W¡M¤@¤Á¥¦w¡M¨Ï²×¨Ãø±oªº´ÂÂѾ÷¹JÀò±o¥¨¤jÂצ¬¡M§â³ß°T±aµ¹¯ª°êªº¤÷¦Ñ¶m¿Ë¡M§â¯u¥Dªº³ß®®©M®¦·O¯dµ¹¦Û¤vªº«á¥@©M¥¼¨Óªº¤l®]¡C
|
|
|
|