¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>功課修為>>�N��
¶}ÂN¸`ª×º¸¯÷
2002.12.4  1:18:18 PM      ¾\Ū13589¦¸
 (ªü¨½Ä¶¦ÛAl Minbar com¡MMakka¡MEid Al-Fitr Sermon by Muhammed Al Uthaimien¡M30/11/2002¡M ¥ì¥ú½sĶ)
    ¡@¡@( ¥»¤å¬O³Á¥[¸T¦x¥ìº¿¥Ø¿p¨uÀq¼w¡E§^ÁÉ°Ò¥h¦~¡M¥ì¾ä1422¦~¡M¶}ÂN¸`®É«ÅÁ¿ªºª×º¸¯÷¡C Ķ¦¨¤¤¤å§eÄmµ¹¤¤°êªº¿p´µªLŪªÌ¡M¦ýÄ@¦·¤h´£­Ì¯à±q¤¤±o¨ì±Òµo©M±Ð¯q¡C ---- ĶªÌ )

¡@¡@(¶}©l®É¥þÅé¿p´µªL­«½Æ®õ§J¤ñ°Ç¤C¹M) Allaahu Akbar¡M Allaahu Akbar¡M La Illaha Illa Allaah¡QAllaahu Akbar¡MAllaahu Akbar¡MWa Lillahil-Hamd¡C Á¿¸q¡R¯u¥D¦Ü¤j¡T ¯u¥D¦Ü¤j¡T ¸Uª««D¥D¡M°ß¦³¯u¥D¡Q¯u¥D¦Ü¤j¡T ¯u¥D¦Ü¤j¡T ¸UÃÙ¥þÂk©ó¯u¥D¡C

¡@¡@¸UÃÙÂk©ó¯u¥D¡M³y¤Æ²³¥@¬Éªº¥D¡M´xºÞ³øÀ³¤éªº¥D¡C §Ú§@ÃÒ¡M¿p¨uÀq¼w¬O¯u¥Dªº¨ÏªÌ¡M¥L¬O¯u¥D±q¥þ¤HÃþ¤¤Àu¿ïªº³Ì«á¨ÏªÌ¡C ¬è¨D¯u¥D®¦½ç¿p¨uÀq¼w(¬è¥D½çºÖ¤©¥L)¡M¥Lªº®aÄÝ©M¥Lªº§Ì¤l«á¥N­Ì¡M¥L­Ì³£±N¸òÀH¿p¨uÀq¼w(¬è¥D½çºÖ¤©¥L)ªº¥¿¹D¡Mª½¨ì´_¬¡ªº¤é¤l¡C

¡@¡@¿p´µªL§Ì¥S­Ì°Ú¡T §Ú­Ì·q¬È¯u¥D¡M·PÃÙ¯u¥D¡M¦]¬°¯u¥Dµ¹¤©§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¤@¤Á®¦¿A©MºÖ§Q¡C ¾ÌµÛ¯u¥Dªº®¦¨å¡M§Ú­Ì©¯ºÖ¦a«×¹L¤F¤µ¦~´L¶Q¡N¦N²»ªºÂN¤ë¡M¦bÂN¤ë´Á¶¡¡M§Ú­ÌÂÔ¦uÂN§Ù¡M§©]¥\«ô¡M¿p´µªL­Ì¤¬¬ÛÃö¤ß¡N¯k·R¡C §Ú­Ì¬è¨D¯u¥D±µ¨ü§Ú­Ìªº¯u¸Û¥\­×¡MÄÇ®¤§Ú­Ìªº¸o¹L¡M¦]¬°¡M¯u¥D¹ï©ó¥L©¾¸Ûªº¹²¥Á¬O¦Ü¤¯¡N¦Ü·O¡N¦Ü«É¡N¦Ü³jªº¡C

¡@¡@¥ýª¾¿p¸t(¬è¥D½çºÖ¤©¥L)»¡¡R¡§¤Z¬O¦bµÜ³Á¤¦¤ë¸Ì°í¦uÂN§Ù¡M¨Ã¥B¦b¨F¥Ëº¸¤ë(¤U¤@­Ó¤ë)¸ÌÄ~Äò¤»¤ÑªºÂN§Ù¡M¥Lªº¥\¼wµ¥©ó¥þ¦~¦b¦uÂN§Ù¡C¡¨ ³o¬q¸t°V§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë²z¸Ñ¡R¾ã­ÓµÜ³Á¤¦¤ë¸ÌªºÂN§Ù¬Û·í©ó¤Q­Ó¤ëªºÂN§Ù¡M¦Ó¤U­Ó¤ë§Y¨F¥Ëº¸¤ë¡M¤»¤ÑªºÂN§Ùµ¥¦P©ó¨â­Ó¤ëªº¥\­×¡M³o¼Ë¨Ï¤@¦~ªºÂN§Ù§¹º¡¡C ¦³¤H´£Ä³¡M¹L¤F¶}ÂN¸`¤§«á¥ß§Y¦u¤@¤ÑªºÂN§Ù¡MºÙ§@¬OYaum As-Sabr¡M¡§°í§Ôªº¤@¤Ñ¡¨¡M³o¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¶Ç»¡¡M¦]¬°¤Z¬O¦uÂN§Ùªº¤é¤l³£¬O¿p´µªL°í§Ôªº¤é¤l¡M§J¨î­Ó¤H·P±¡©M¨p¼¤¡M¦uÂN§Ù´Á¶¡µ´¤£°µ¥ì´µÄõ©Ò¸T¤îªº¦æ¬°¡M¨Ò¦p»¡ÁÀ¡N­I½Í¡NµoµÊ®ð¡C ¨F¥Ëº¸¤ë¸Ìªº¤»¤ÑÂN§Ù¬O¦ÛÄ@ªº¡M»PµÜ³Á¤¦¤ëªºÂN§Ù¤£¦P¡MµÜ³Á¤¦¤ëªºÂN§Ù¬O¯u¥Dªº©R¥O¡M¦ý¬O¡M¨F¥Ëº¸¤ëªºÂN§Ù³Ì¦n¿ï¦b³o­Ó¤ë¶}ÀYªº¤»¤Ñ¡M¯àÀò±o¯u¥D³Ì¤jªº¦^½ç¡C

¡@¡@¿p´µªL§Ì¥S­Ì°Ú¡T §Ú­Ì¤µ¤Ñªº»E·|À³·í¬O¹ï§Ú­Ì¤j®aªº´£¿ô¡M³Ì«áªº´_¬¡¤é±N¬O³o¼Ëªº±¡´º¡M§Ú­Ì³£±q¼X¹Ó¤¤³Q¯u¥D³ê¿ô¡M¥h¨£¯u¥D¡M¤H¤H¥úµÛ¨­¤l¡MÀüµÛ®£ÄߪºÂù²´¡C ¯u¥D¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤§i»|»¡¡R¡§¦b¨º¤é¡M§A­Ì¬Ý¨£¦a¾_¤Uªº¨C­Ó¨Å¥À³£³QÀ~±o§Ñ°O¤FÀ¦¨à¡MÀ~±o¨C­Ó¥¥°ü³£­n¬y²£¡Q§A§â¤H­Ì¬Ý¦¨¾Kº~¡M¨ä¹ê¥L­Ì¨Ã«D¬O¾Kº~¡M¦Ó¬O¦]¬°¯u¥Dªº¦D»@¬OÄY®mªº¡C¡¨(22¡R2)

¡@¡@¡§¦b¨º¤é¡M¦U¤H±N°kÁצۤvªº¥S§Ì¡N¦Û¤vªº¤÷¥À¡N¦Û¤vªº©d¤l¨à¤k¡Q¦b¨º¤é¡M¦U¤H±N¦ÛÅU¤£·v¡Q¦b¨º¤é¡M³\¦h­±¥Ø¬O¥úµØªº¡M¬O³ß¯ºªº¡M¬O´r§Öªº¡Q¦b¨º¤é¡M³\¦h­±¥Ø¤W¡M±N¦³¦Ç¹Ð¡Mõ¶¶Â±N»X½ª¥¦¡C ³oµ¥¤H¡M¬O¤£«H¹Dªº¡M¬O¯î²]ªº¡C¡¨(80¡R34-42)

¡@¡@¦b¨º¤é¡M¨C­Ó¤H¤@¥Íªº·~ÁZ¡Mµ½»P´c¡M³£±N¦b¥»¤H²´«e©ú¥Ü¡M¯u¥D¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤±Ò¥Ü»¡¡R¡§¤H°Ú¡T §A¥²©w«j¤O¤u§@¡Mª½¨ì·|¨£§Aªº¥D¡M§A±N¬Ý¨£¦Û¤vªº³Ò¶Ö¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥Î¥k¤â±µ¹L¥\¹LÁ¡ªÌ¡M±N¨ü²©öªº½]®Ö¡M¦Ó¿³°ª±m¯P¦aªð¦^¥Lªº®aÄÝ¡Q¦Ü©ó±q­I«á±µ¹L¥\¹LÁ¡ªÌ¡M±N¥s­W³s¤Ñ¡M¤J©ó¯P¤õ¤§¤¤¡C¡¨(84¡R6-12)

¡@¡@¦b¨º¤é¡M¯u¥D¬O¤½¥¿ªº¡M½àµ½»@´c¡M¬O«D¤À©ú¡M¹ï¨C­Ó¤Hªº·~ÁZµ¹¤©¤½¥­ªº§P¨M¡M¨S¦³²@Íù¤§®t¡C ¡i¥jÄõ¸g¡j»¡¡R¡§¤Zµ½¥\¥÷¶q­«ªº¡M³£¬O¦¨¥\ªº¡Q¤Zµ½¥\¥÷¶q»´ªº¡M³£¬OÁ«·lªº¡M¥L­Ì±N¥Ã©~¤õº»¤§¤¤¡C ¤õµK¿N¨`¥L­ÌªºÁy¡M¥L­Ì¦b¤õº»¤¤µh±o«¨µÛ¼L¡C Ãø¹D§Úªº¸ñ¶H¨S¦³¹ï§A­Ì«ÅŪ¹L¡M¦Ó§A­Ì§_»{¥¦¶Ü¡S¡¨(23¡R102-105)

¡@¡@¦b¨º¤é¡M¯Á©Ô¯S¾ô¬[¦b³q©¹¤Ñ°óªºªÅ¨¦¤§¤W¡M¦U¤H¾ÌµÛ¥L¥Í«eµ½´c·~ÁZ¥H¤£¦Pªº¤è¦¡³q¹L³o®y¥P¾ô¡C ¨º¨Ç¿í¥D©R¡N¦uÂN§Ù¡N¦h¥ßµ½¥\ªÌ¡M¨³³t­¸¶V¦Ó¹L¡Q¦Ó¨º¨Ç¥­®É¨ü¨ì¥l³ê¦ý¹ï·q¬Èªº¥\­×¬G·N¿ðºÃ¡N«åºC¡N¤£½ÐÄ@ªº¤H¡M¯Á©Ô¯S¾ô±N¬O¥L­ÌÃø¹Lªº¤@Ãö¡M³o¨Ç¤H¸o¦³À³±o¡C ³o¨Ç³£±N¬O¨Æ¹ê¡M¦]¬°¬O¨Ó¦Û¯u¥Dªº¸g¨å©M¸t°VªºÄµ§i¡MÄY¥¿§i»|¬¡µÛªº¤H¡Q¹ï¦Û¤v«e³~­t³d¥ôªº¤Hµ´¤£·|µ¥¶~µø¤§¡M¥Î¥Í©R°µ½ä³Õ¡Mµ¥«ÝµÛ¥²µMªº¥þ½L¬Ò¿éªººG±Ñµ²§½¡C ¥ì´µÄõªº«H¤h¹ï¦¹°í«H¤£²¾¡M¬°¥²±N¨ì¨Óªº¨º¤@¤é¶Ô¾Ä§V¤O¡M¥[±j¥\­×¡Mª§¨úµ½ªG¡M¦b´_¬¡¤é¦¨¬°­±¥Ø¥úµØ¡N³ß¯ºÃC¶}¡N¤ß±¡´r§Öªº¤H¡C

¡@¡@¤µ¤é¬O¦N¼yªº¶}ÂN¸`¡M¥þ¥@¬É¿p´µªL´¶¤Ñ¦P¼yªº¤é¤l¡C ®Ú¾Ú¸t¦æªº¶Ç²Î¡M¨Ó¨ì³o¸Ì°Ñ¥[¶}ÂN¸`·|§ªº¿p´µªL­ÌÀ³·í¦b¦^®aªº®É­Ô¿ï¾Ü¦P¨Ó®É¤£¦Pªº¹D¸ô¡C §§¹«ô«á¡M¤j®a¤¬¬Û®³¤â¡M¤¬¬Û¯¬¶P¡M¥[²`¤Í½Ë¡M¾d©T¹Îµ²¡C ¦b³o­Ó¦N¼yªº¸`¤é¸Ì¡M¿p´µªL¤§¶¡À³­É¦¹¾÷·|«P¶i¹Îµ²¡M®ø°£¤Àª[¡M©¼¦¹¤Æ¸Ñ¹L¥hªº»~¸Ñ©M±J«è¡M«ì´_§Ì¥S¯ëªº¤â¨¬¤§±¡¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤H³ßÅw¦b¶}ÂN¸`¨ì¹Ó¦a¥h±´±æ¤À§O¤w¤[ªº¥ý¤H¡M³o¬O«Ü¦nªº²ßºD¡M¦ý¤£¬O¥²¶·ªºÂ§¸`¡M¦]¬°§Ú½T¹ê¤£ª¾³o¼Ë°µ¦³¤°»ò¥i¾aªº®Ú¾Ú¡M³o¤]¤£¬O¤°»òµ¹¤`¤H°µ³£ªü©yªºªk©w¤é¤l¡C ¿p´µªL±´±æ¼X¹Ó¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¬O¤¹³\ªº¡M¦]¬°¡M¨C¤@­Ó¬¡µÛ¤HÀ³·í®É¨è°O¦í¡M¨º¤@¤ÑÀH®É³£·|­°Á{¡Mĵ§i¦Û¤v½T«H¯u¥D¡MÄUµ½§Ù´c¡M°í¦u¥¿¹D¡M¦Ó¤£·|«á®¬²ö¤Î¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡M§ÚÀ³·í¹ï§Ú­Ìªº°ü¤k©j©f­Ì»¡´X¥y¸Ü¡M³o¤]¬O¥ýª¾¿p¸t(¬è¥D½çºÖ¤©¥L)¶}ÂN¸`ºtÁ¿¶Ç²Î¡C ¿p´µªLªº¤k¤l­Ì¦P¨k¤H­Ì¦³¦P¼Ëªº«H¥õ³d¥ô¡M·q¬È¯u¥D¡MÄUµ½§Ù´c¡M¯Â¼ä¦Û¤vªº¤ßÆF¡M«ñ¦u¯u¥Dªk¨îªº­­«×¡M¦æ¬I¤k¤l¹ï¤V¤Ò¡N¨à¤k©M®a®xªº¤Ñ¾¡C
¿p´µªL°ü¤kÀ³·í¨ã¦³¼_²Q¡NªA±qªº«~®æ¡M¦b¤V¤Ò¥Xªù¦b¥~®É°õ¦æ¯u¥D½á¤©§A­Ìªº¨Ï©R¡M®Â½Ã®a®x©M¨à¤k¡C

¡@¡@°ü¤k©j©f­Ì°Ú¡T ¯u¥D§â§A­Ì³y¤Æ¦¨¤k©Ê¡M­n·PÃÙ¯u¥D®t»º§A­Ì¤£¦Pªº¨Ï©R¡M°µ¥X»P¨k¤l¤£¦Pªº¦æ¬°¡M¿p´µªL¤k¤l¤£À³·í¼Ò¥é¦¨¨k¤Hªº¼Ë¤l¡C §A­Ì¥XªùÀ³·í¬ï¤W¼e´¯ªº¦çªA¡MÀ¹¤W»\ÀY¡Mªí²{Á¾µê¡N·Å¨}©M¦Û´L¡C ²{¥Nªº¦è¤è¤å¤Æ¥]§tµÛ³\¦hÅ]°­ªº¤Þ»¤¡M¹ªÀy¤k¤l­Ì§Ñ¥G©Ò¥H¡M©ñ®ö§ÎÀe¡M¦b¥«³õ©M¤½¶}³õ©Ò¦V²³¤H®i¥Ü¦Û¤vªºÆAÄR¡M¬ïºò¨­ªº¦çªA¡M¥Î¤¥º¡©M¦±½uªºÅ髬§l¤Þ¨k¤H­Ìªºª`·N¡C ¥ýª¾¿p¸t(¬è¥D½çºÖ¤©¥L)»¡¡R¡§¦b¤õº»¤¤±N¦³¨âºØ§ÚÁÙ¨S¦³¨£¨ì¹Lªº¤k¤H¡R ¡K¡K ¤@ºØ¤k¤H¨­¬ïªº¦çªA¬Ý¤W¥h¦P»rÅé¤@¼Ë¡QÁÙ¦³¤@ºØ¤k¤H¨ü¨ì¥~¨Ó¨¸´cªº¤Þ»¤¡M¦o­Ì¦b¤Þ»¤¨k¤H­Ì¶É¦V¨¸´c¡C ¦o­Ì¬nµÛÀY¨«¸ô¡M´N¶H¥¬«¢¯SªºÀd¾m¤@¼Ë§â¾m®p­Ë¦V¤@Ãä¡C ¦o­Ì¥Ã»·¶i¤£¤F¤Ñ°ó¡M¬Æ¦Ü³£¨ì¹F¤£¤F¯à»D¨ì¤Ñ°ó­»¨ýªº¶ZÂ÷¡C¡¨

¡@¡@°ü¤k©j©f­Ì°Ú¡T §A­Ì¶i¤J¥«³õ¡N¨ì³B¦æ¨«©MÁʪ«®É¡M­n»´Án¦a»¡¸Ü¡M¤£­n§â¶Ú­µ©ï°ª¨ìÅýªþªñªº¨k¤l­Ì³òµÛ§A­ÌÆ[¬Ý¡C §A­ÌÀ³·íºÞ¦n¦Û¤vªº¤k¨à­Ì¡M¤£³\¦o­Ì¬ï¤£Åé­±ªº¦çªA¡M¤£³-c¦o­Ì®Ä¥é¨k«Ä¤lªº°Ê§@©M¦çµÛ¡C ¥ýª¾¿p¸t(¬è¥D½çºÖ¤©¥L)¤Q¤À¹½´c¨º¨Ç¸Ë§ê¦¨¤k¤Hªº¨k¤H¡M©M¨º¨Ç¸Ë§ê¦¨¨k¤Hªº¤k¤H­Ì¡C ¥ýª¾¿p¸t(¬è¥D½çºÖ¤©¥L)»¡¡R¡§§Ú¬Ý¨ì¤õº»¤¤ªº¦³¨Ç¤k¤l­Ì¡M¬O¦]¬°¦o­Ì¾ã¤Ñº¡¼L¶A©GªºÅ¼¸Ü¡M¦o­Ì¹ï¦Û¤vªº¤V¤ÒÁ`¬O¤£º¡·N¡C¡¨

¡@¡@°Ú¡T ¦w©Ô¡T §Ú­Ì³£¬O§Aªº¥£¤²¡M¤µ¤Ñ¦b³o¸Ì»E·|¡M¬è¨D§Aªº®¦´f©M½à½ç¡MÄߩȧAªºÄY¼FÃg»@¡C °Ú¡T ¦w©Ô¡T ¨D§A±µ¨ü§Ú­Ìªº¬èë¡MÀq§U§Ú­Ì¸úÁ×Ãg»@ªº¨aÃø¡M®¦½ç§Ú­Ì¯u²zªº±Ò¥Ü¡M¤Þ¾É§Ú­Ì°í©w¦a¨«¦b¥¿¹D¤W¡M±q´dºGªºª[³~¤W®¾±Ï§Ú­Ì¡C

¡@¡@°Ú¡T ¦w©Ô¡T ÄÇ®¤§Ú­Ì¤µ¥@ªº¸o¹L¡M¦b«á¥@¸Ìµ¹§Ú­Ì¼e®e¡C ¦w©Ô¡T §Ú­Ì´¶·O¤µ¥@¡N¯S·O«á¥@ªº¥D°Ú¡T

[¬ÛÃö±MÃD]
¹qµø¬OÂN¤ë¥\­×ªº·s¦ÒÅç
ÂN¤ë¬O¨Ì¾Ú¥jÄõ¸g©M¸t°V
§A¦bÂN¤ë¸Ì¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡S
ÂN¤ë§ïÅܧڭ̤F¶Ü¡H
ÂN¤ë¥\­×ªº³W«h
ªï±µ¶QÂN¤ë¤ß±¡¿E°Ê
ÂN§Ù»P°·±d
¶}ÂN®½(³Á¤l¿ú)ªº³W«h
ÂN¤ë¹L«á¥|¥ó¨Æ«ù¤§¥H«í
ÂN¤ë¤§«áªºÄ~Äò¥\­×
¸Ü§OÂN¤ë»P¿p´µªL³d¥ô
ºë¯«ª@µØªºÂN¤ë«á¤Q¤Ñ
ÂN¤ë¦Û­×¤jºõ
ÂN¤ë¤C¥ó¹Å¦æ¤C¥óÁà¨Æ
ÂN¤ë¬O¥jÄõ¸g¤§¤ë
ÂN¤ë¥\½Ò¥²¶·»{¯u
ÂN§Ùªº²¢¬ü(¥j¸Ö·sĶ)
¨£¤ë«ÊÂN¡M¨£¤ë¶}ÂN
ÂN¤ë¬O¥þ¥Á¼w¨|¤§¤ë
ÂN¤ëªº³ß°T
ÂN¤ë¯S¿è
¥ì´µÄõÂN§ÙªºÂåÀø®Ä¥Î
ÂN§Ù
¶}ÂN¸`
¼e«p¤¯·OªºÂN¤ë
¶}ÂN¸`ªº¨Ó¾ú»P¼y¯¬
ÂN§Ù¦p¦ó¨Ï§Ú­Ì±o¨ìµo®i

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó¤å³¹ªºµû½× ±N¥»¤å³¹µoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@