¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>功課修為>>N
ÂN¤ë¥\½Ò¥²¶·»{¯u
2002.11.14  8:57:30 AM      ¾\Ū11311¦¸
 (ªü¨½Ä¶¦ÛThe Modern Religion¡MThe Meaning of Ramadan by Khalid Baig¡M13/11/2002¡M¥ì¥ú½sĶ)
    ¡@¡@µÜ³Á¤¦¬O¤@¦~¤§¤¤³Ì¶Q­«ªº¤@­Ó¤ë¡M¥ýª¾¿p¸t¦b³Á¦a¨º´Á¶¡¤Ï´_±Ð»£¥Lªº§Ì¤l­Ì¡MÅý©Ò¦³ªº¤H­Ì´£«e´Á«Ý¡M°µ¦n¥Rº¡ºë¯«·Ç³Æ¡Mªï±µ³o­Ó´L¶Qªº¤ë¥÷¡C ¿p¸t»¡¡R¡§¯u¥D°Ú¡T ¦b©Ô¹Å§B¤ë(¤C¤ë)©M¨F¨¹¤ë(¤K¤ë)®¦½ç§Ú­Ì§a¡T Åý§Ú­Ì(¦w±d¦a)¶i¤JµÜ³Á¤¦¤ë¡C¡¨ µÜ³Á¤¦¤ë¬O¾ã­Ó¥ì´µÄõªÀ·|ªº¥þ¥Á±Ð¨|¤§¤ë¡M¬O¨C­Ó¿p´µªL¨­¤ß¥þ­±§ë¤J©MÁ}­WÁë·Ò¤§¤ë¡C ¦b³o­Ó¤ëªº¤T¤Q¤Ñ¤é¤é©]©]¸Ì¡MªÀ·|»P­Ó¤H³£¨N¯D¦b´L¶Qªº¥Í¬¡®ðª^¤¤¡M¤H¤H³£¦bÄb®¬©M¬èë¡M©¼¦¹¤Íµ½©MÅé¶K¡M¤j®aªº¤ß·|¶°¦b±R«ô¯u¥Dªº¦P¤@­ÓµJÂI¤W¡C ¤H¤H±o¨ìºë¯«©M«H¥õªº´£ª@¡M¤H®æ«~¯Å´£°ª¡M­Ó¤H§Æ±æ¬~¨ê¤@¤Á¹L¥¢¡M®¬§ï«e«D¡M­«·s°µ¤H¡Q¿ËªB¦n¤Í¤§¶¡©¼¦¹§Æ±æ±o¨ì¼e®¤¡M¥[±j±¡½Ë©M¹Îµ²¡M¬°ªÀ·|¦h°µµ½¥\©M©^Äm¡C


¡@¡@¸g¹L³o¼Ë¤@­Ó¤ëªº¥þªÀ·|¤j¶°°V©M¤j½m§L¡M¤H¤Hºë¯«·Øµo¡M¯«ªö«³«³¡Q¾ã­ÓªÀ·|¬K·N¯sµM¡M´Â®ð½´«k¡C ©Ò¦³ªº¤H³£§ó¥[±µªñ¯u¥D¡M·q¬È¯u¥D¡M´M¨D¯u¥Dªº·O®¦©M¤Þ¾É¡C ¤j¾ÇªÌÁ»®¦ã«¢ÁÚ¼w¡Eªk¾|§J»¡¡R¡§§Ú­Ì¦pªG§â¥þ¦~¨ä¥L¤Q¤@­Ó¤ëªº®¦¨å¥[¦b¤@°_¡M¤]¤ñ¤£¤WµÜ³Á¤¦¤@­Ó¤ëªººÖ¿A¡C¡¨ ©Ò¦³¿p´µªL¸g¹L³o¤@­Ó¤ëªº»{¯u§V¤O¡M¤ßÆF±o¨ì¤@¦¸¹ý©³ªº¬~¨ê©M²b¤Æ¡M¥ìº¿¥§§ó¥[±j«l©M¤ã¹ê¡C


¡@¡@¥ýª¾¿p¸t»¡¡R¡§¦b¿à³Á¤¦¤ë¤¤¥ô¦ó¥H¯Â¼äªº«H¥õ¦uÂN§Ù¨Ã¥B«ü±æ¯u¥D¼e®¤ªº¤H¡M¯u¥D³£±N§K°£¥L¹L¥hªº¸o¹L¡C¡¨ ¿p¸tÁÙ»¡¹L¡R¡§¥ô¦ó¦b©]¶¡¯¸¥ßµÛ¯u¸Û±R«ô¯u¥D¨Ã¥B¬è¨D¯u¥D®¦·Oªº¤H¡M³£¯àÀò±o¹L¥h¸oÄ^ªº³j§K¡C¡¨ ¦³³\¦h¥i¾aªº¸t°V»¡¡M¦bÂN¤ë¸Ìªº¥ô¦ó¤@ÂI²Ó¤pµ½¥\³£±NÀò±o¯u¥D³\¦h­¿ªº³øÀv©M¦^½ç¡C µÜ³Á¤¦¤ë¤¤ªº¨C®É¨C¨è³£¤Q¤À´L¶Q¡M¦pªG©¿²¤©Î¥á¥¢¡M¤]¤£®e©ö¸ÉÀv¡C ¦pªG¦b¥­±`ªº¤ë¥÷¸Ì¡M¥á¥¢¤@¤Ñ©Î¤@­Ó¤ë¡M¶È¬O¤@¤Ñ©Î¤@­Ó¤ëªº·l¥¢¡M¦ý¦pªG¦bÂN¤ë¸Ì¦P¼Ëªº©¿²¤©Î¥á¥¢¡M¨ä·l¥¢¤]­¿¼W¡MµL¥i®¾¦^¡C ¨Ò¦p¦bÂN¤ë¸Ì¡MµL¬G¥á¥¢¤@¤ÑªºÂN§Ù¡M¥H«á¤@¥Í³£Ãø¥H°l¦^¡MµLªkÀvÁÙ©M¸É±Ï¡C


¡@¡@¥ýª¾¿p¸t³Ì¤£³ßÅwªº¤H¦³¤TºØ¡C ²Ä¤@ºØ¬O¡M¨º¨Ç¨­Åé°·±dªº¿p´µªL¡M¦ý¤£­«µø¹ï¯u¥Dªº±R«ô¡M¤£¬è¨D¯u¥Dªº®¦·O¡C µÜ³Á¤¦¤ë¤£¦uÂN§Ù´NÄÝ©ó³o²Ä¤@Ãþ¡M¥L­Ì¬O¤£©¯ªº¿p´µªL¡C ¥t¤@ºØ¤H¡M¬OÂN¤ë¸Ì¦uÂN§Ù¦Ó¥B°µÂ§«ô¡M¦ý¼Å­l¤F¨Æ¤£»{¯u¡M¤£°µÀË°Q¡M¤£ª¾®¬¹L¡M¥­±`ªº¸oÄ^·Ó°µ¤£»~¡M§Ú¦æ§Ú¯À¡M¦uÂN§Ù¦Ó«H¥õµL¶i¨B¡C ¿p¸tĵ§i»¡¡R¡§³o¼Ëªº¤H°£¤F¨ü°§´÷¤§­W¥~¡M¤@µL©ÒÀò¡C ¤]¦³ªº¤H©]¶¡°_§É§«ô¡M°£¤F¤ÖºÎı¤§¥~¡M¨S¦³¥ô¦ó¦¨®Ä¡C¡¨ ¤]¦³¨Ç¤HÂN¤ë¨ä¶¡¥Í¬¡Ãi´²¡M©]¶¡¦Y³Ü»¡¯º¬Ý¹qµø¡M¥Õ¤ÑºÎ¤jı¡M¬J¤£°µ¥\­×¡M¤]¤£³ßÅw¾Ç²ß©M¤u§@¡M§âÂN¤ë·í§@¤@¦~¤¤ªº°²´Á¡C ³o¼Ëªº¤HÁöµM¸òµÛ¤j®a¤@°_¦uÂN§Ù¡MÁöµL¤j¹L¡M¦ý¤]µL¥\¡M®ö¶OÄ_¶Qªº¥ú³±¡C


¡@¡@¦pªG²z¸Ñ¤FÂN¤ëªº¹ê½è·N¸q¡M¥ô¦ó¤@­Ó¿p´µªL´N·|¥D°Ê­«µø¡M¦Ó¥B³B³B»{¯u¡M³Ì«áÀò±oÂ׺Ӫº¦¨ªG¡C ÂN§Ùªº°ò¥»¤è¦¡¬O¤é¥X«e¨ì¤é¸¨«á°±¤î¤@¤Á¶¼­¹©M¤Ò©d¦P©Ð¡M°£¦¹¤§¥~¡MÁÙ¦³§ó¦hªº¥\­×¡M¨Ï¦Û¤v¾ã­Óºë¯«ª¬ºA°ª«×¶°¤¤¡M³B©ó¤À¬í¥²ª§ªº±R«ô
¬¡°Ê¤§¤¤¡C ¦b¤u§@©Î¾Ç²ß¤§«á¡M¤@¤Á®É¶¡³£³B¦b¬è몺¤ß²zª¬ºA¡M®É¨è°O©À¯u¥D¡Mª§¨ú®É¶¡»wŪ©M¾Ç²ß¡i¥jÄõ¸g¡j¡M¦h§°Æ¥\«ô¡M±ß¤W°Ñ¥[¶°Å骺¸t¦æ®õ°Ç«Â«¢«ô¡M©]¶¡Â§©]¥\«ô¡M¨ä¥LªÅ§Eªº®É¶¡¤£Â_ÃÙ¹|¯u¥D©À¡§¯S´µ¥²»®¡¨¡M°µ³£ªü©y¬èë¯u¥D
®¤ÄǦۤvªº¹L¿ù¡N®¦½ç®a®x©M¿ËÄÝ¥­¦w©¯ºÖ¡NªÀ·|Ácºa©÷²±¡N¿p´µªL¥@¬É©M¥­¡C


¡@¡@¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡M¿p¸t¥@¥Nªº³\¦h¸tªù§Ì¤l­Ì¡M¦bÂN¤ë´Á¶¡¨C¤Ñ§â¡i¥jÄõ¸g¡j»wŪ¤@¹M¡M¾ã­Ó©]¶¡³£¦b§«ô¡M¦Y«Ü¤Öªº­¹ª«¡M¥L­Ì¨M¤ß¥H³Ì¤jªº­@¤O¹ê¦æ¦UºØ¥¿¹D­×¦æ¡§¥ì¤Ú¥N¯S¡¨¡C ¡i¥jÄõ¸g¡j»¡¡R¡§¦Ü¤¯¥Dªº¹²¤H¬O¦b¦a¤WÁ¾»¹¦Ó¦æ¨«ªº¡Q·í·M¤H¥H´c
¨¥¶Ë®`¥L­Ìªº®É­Ô¡M¥L­Ì»¡¡R¡¥¯¬§A¥­¦w¡C¡¦ ¥L­Ì¬°¥L­Ìªº¥D³q®d¦Ó¥nÀY¡C¡¨(25¡R63-64)


¡@¡@³o¼Ëªº±¡§Î¥i¯à·|¨Ï¤@¨Ç¤£²ßºD©ó°@¸Û¥\­×ªº¤Hı±oÅå³Y¡C ¥L­Ì¤]³\·|°Ý¡R¡§³o«ç»ò¥i¯à©O¡S¡¨ §Ú­ÌÀ³·í¹ï¥ì´µÄõªº¥¿¹D­×¦æ¡§¥ì¤Ú¥N¯S¡¨¦³¤@­Ó©ú½Tªº»{ÃÑ¡M·N«ä¬O®É¨è°O©À¯u¥D¡M±R«ô¯u¥D¡M·q¬È¯u¥D¡M¥i¥H¦³¨âºØ§Î¦¡¡C ¤@ºØ¬Oª½±µªº¥\­×¡M¦p§«ô¡NŪ¸g¡NÂN§Ù¡N¬I±Ë¡N´ÂÂÑ¡N¬èë¡NÃÙ¹|¯u¥D¡Q¥t¤@ºØ§Î¦¡¬O¶¡±µ¥\­×¡M¦b¥¿±`ªº¤u§@¡N¾Ç²ß¡N¸gÀç·~°È¤¤¡MºÝ¥¿¦Û¤vªº·N©À¡M±Ã¨ú¦Xªkªº¦¬¤J¡M°µ¹ïªÀ·|¦³§Qªº¤u§@¡M¦Ó¥B¦b¤@¤Á³Ò°Ê©M¬¡°Ê¤¤¤£§Ñ¦Û¤vªº¨­¥÷¬O¯u¥Dªº¹²¤H¡M¹ï¯u¥D·q¬È©M©¾¸Û¡C §Y¨Ï¦bÂN¤ë¸Ì¡M¤@¤Á¤u§@¡N¾Ç²ß©Î¸gÀç·~°È³£¥¿±`¶i¦æ¡M¤u§@»{¯u¡M¹¸¹¸·~·~¡M«Ý¤H¸Û¹ê¡M©Ê®æ·Å©M¡Q³o¼Ë«H¥õ»P¥Í¬¡ºò±Kµ²¦X¡M¨Ã¥B¥H°ª©|«~½è«ü¾É¥Í¬¡¡C ¦ý¬O¡M³o¨Ç¥@«Uªº¬¡°ÊÃø§K·|¦³¨p¼¤ªº°l¨D¡M¦p¤u§@¤¤¦³­Ó¤Hªí²{¼¤¡M¾Ç²ß¤¤¦n±jª§³Ó¡M°Ó°È¤¤°Ñ»PÄvª§Àò¨ú§Q¼í¡M¦]¦¹¡M¤é±`¥Í¬¡©M¤u§@´N¤£¯à§¹¥þ¥N´Àª½±µªº¥\­×¡M¦Ó¥Bª½±µ¥\­×ªº¦æ¬°¬O¹ï¤é±`¥Í¬¡ªº«ü¾É©MºÊ·þ¡M¤£Â_´£¿ô¦Û¤v·N©À¡M²b¤Æ¦Û¤vªº¤ßÆF¡M¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó§¹¬üªº¤H¡C ¦pªG¦³­«¥ô¦b¨­ªº¤H¡M¨Ò¦p°ü¤kªº®a®x¨Æ°È¦h¡M¨k¤H¦b¨Æ·~¤¤¤u§@Áx¤l­«¡Mª½±µªº¥\­×¥i¥H¶q¤O¦Ó¦æ¡M¦ý¥²¶·«OÃÒ°µ¨ì°ò¥»ªº«H¥õ¥\½Ò¡M¬JµM®É¶¡¤£¦h¡M¨º»ò¡M§ó­nÁ¿¨s¯u¸Û¹ê·N¡M¥H¤@·í¤Q¡M¬è¨D¯u¥D¼e®¤©M®¦·O¡C


¡@¡@¥ì´µÄõ¤£³\¥i«H¤h¹L²M±Ð®{ªº­W¦æ¹¬¥Í¬¡¡M¨Ò¦pÂN¤ëªº¶¼­¹À³·íª`·N½Ã¥Í¡N°·±d¡N¬ü¨ý©MÀç¾i¡M¤£¥²¦YÁRÃ`µæ¾Ð­W«ä²¢¡M¤]¤£­n¦Y³Ü¹L¥÷¾Q±i®ö¶O¡C ¥ì´µÄõªº¥\­×¤£­n¨D«H¤h²æÂ÷®a®x¡M»·Â÷¤H¶¡Ãö«Y¡M¤£À³·í§â¦Û¤v©t¿W°_¨Ó¹LÁô©~ªº¥Í¬¡¡M©Î
ªÌ¸ú¨ì²`¤s¦ÑªL¤¤­W­×­W½m¡C ¥ì´µÄõ±Ð¾É«H¤h¡M¥Í¬¡ªº·N¸q¬O¦b¹ê»Ú¥Í¬¡©MªÀ·|¤¤±µ¨ü¯u¥Dªº¦ÒÅç¡M¦b±µÄ²¨ãÅé¤u§@¤¤ªA±q¯u¥Dªº©R¥O¡MÁקK¯u¥Dªº¸T¤î¡M«H¤hªº«~©Ê¬O¦b»P¨¸´cªº°«ª§¤¤ÅãµÛ¦a´£ª@¡C ¨Ò¦p¥ì´µÄõªº¤­¤j¥\½Ò¤¤¡M§«ô¬O³ÌÀWÁc
ªºª½±µ±R«ô§Î¦¡¡MÁöµM¨C¤Ñ¤­¦¸«ô¥\¡M¹ê»Ú¤W¨C¦¸©Ò»Ýªº®É¶¡¤£¤Î¾Ç¥Í­Ì½Ò¶¡ªº¥ð®§¶¡¹j¡M¦Ó¥B§«ôªº±ø¥ó«Ü¼e¤j¡M¨Ï«H¤h«Ü®e©ö°µ¨ì¡C ÂN¤ë¬O­Ó¯S®íªº®É´Á¡M¤@¦~¥u¦³¤@­Ó¤ë¡M¨­Åé¾÷¯à©M®É¶¡·§©À¶·­n°µ¨Ç½Õ¾ã¡M¥²¶·±µ¨ü¤@¨ÇÄY®æªº¼¤±æ§J¨î
©M¤ß§ÓÁë·Ò¡M¦ý¨ä·N¸q¤§­«¤j¡M®É¶¡©Mºë¤Oªº·l¥¢§¹¥þ¥i¥H±o¨ì¸ÉÀv¡C


¡@¡@ÂN¤ëªº³Ì«á¤Q¤Ñ¬O¦uÂN§Ù¥\­×ªº°ª¼é¡M¦³±ø¥óªº¤HÀ³·í¨ì²M¯u¦x¸Ì°µ¾ã­Ó¤é©]ªº¡§§¤ÀR¡¨¡N¨I«ä©M¬èë¡C ¦pªG¨S¦³¤Q¤Ñ§¹¾ãªº®É¶¡¡M¥i¥H¦w±Æ´X¤Ñ¡M¬Æ¦Ü¤@­Ó¤é©]¡Q¤@§{¿p´µªLªÀ°Ïªº²M¯u¦x¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¤H¯à°÷°µ¨ì¤Q¤Ñªº§¤ÀR¡Mµ¹¨ä¥L¤H°µº]¼Ë¡M¬°ªÀ°Ï¼W¥[¸Û«Hªº¥ú½÷¡C ÂN¤ëªº¤éµ{»P¥­®É½T¹ê¦³¨Ç¤£¦P¡M³o¬O¤HÃþ¥Í¬¡ªº¥¿±`²{¶H¡M´Óª«¥Íªø¤]¦³©u¸`©Ê¤~¯à°·±dµo¨|¡M¦b¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ¤¤¡M¨C­Ó¥¿±`ªº¦¨¦~¤HÀ³·í©â¥X©T©wªº¤@­Ó¤ë¨Ó¬°¦Û¤vªººë¯«¥R¹q¡M±j¤Æ¹D¼w°V½m©M¥Í¬¡½Õ¸`¡M³oµ´¤£¬O®ö¶O®É¶¡¡M¦Ó¬O¥R¹ê¤O¶q¡M´£°ª©Ê¯à¡C ¦b¥ì´µÄõªº¦U¶µ¥\½Ò¤§¤¤¡M°ß¿WÂN§Ù¬O¬°¤Fªí¥Üµ´¹ïªA±q¯u¥Dªº°@¸Û«H¥õ¡M¦Ó¯u¥D³\¿Õ¹ï¦u¨üÂN§Ùªº¤Hµ¹¤©µL­­¶q¤jªº¦^³ø¡C

[¬ÛÃö±MÃD]
¹qµø¬OÂN¤ë¥\­×ªº·s¦ÒÅç
ÂN¤ë¬O¨Ì¾Ú¥jÄõ¸g©M¸t°V
§A¦bÂN¤ë¸Ì¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡S
ÂN¤ë§ïÅܧڭ̤F¶Ü¡H
ÂN¤ë¥\­×ªº³W«h
ªï±µ¶QÂN¤ë¤ß±¡¿E°Ê
ÂN§Ù»P°·±d
¶}ÂN¸`ª×º¸¯÷
¶}ÂN®½(³Á¤l¿ú)ªº³W«h
ÂN¤ë¹L«á¥|¥ó¨Æ«ù¤§¥H«í
ÂN¤ë¤§«áªºÄ~Äò¥\­×
¸Ü§OÂN¤ë»P¿p´µªL³d¥ô
ºë¯«ª@µØªºÂN¤ë«á¤Q¤Ñ
ÂN¤ë¦Û­×¤jºõ
ÂN¤ë¤C¥ó¹Å¦æ¤C¥óÁà¨Æ
ÂN¤ë¬O¥jÄõ¸g¤§¤ë
ÂN§Ùªº²¢¬ü(¥j¸Ö·sĶ)
¨£¤ë«ÊÂN¡M¨£¤ë¶}ÂN
ÂN¤ë¬O¥þ¥Á¼w¨|¤§¤ë
ÂN¤ëªº³ß°T
ÂN¤ë¯S¿è
¥ì´µÄõÂN§ÙªºÂåÀø®Ä¥Î
ÂN§Ù
¶}ÂN¸`
¼e«p¤¯·OªºÂN¤ë
¶}ÂN¸`ªº¨Ó¾ú»P¼y¯¬
ÂN§Ù¦p¦ó¨Ï§Ú­Ì±o¨ìµo®i

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó¤å³¹ªºµû½× ±N¥»¤å³¹µoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@