¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>³zµø¯u¶H>>��촵��������
¡§¼C¡¨ªº¯u¬Û
2007.1.25  10:27:29 AM    Chandra Muzaffar  ¾\Ū21705¦¸
 °¨¨Ó¦è¨È JUST Commentary 2006 ¦~10 ¤ë¸¹
    

¡§¼C¡¨ªº¯u¬Û

Chandra Muzaffar

(­ì¸ü¡G°¨¨Ó¦è¨È JUST Commentary 2006 ¦~10 ¤ë¸¹¡F½Ķ¡G°¨©ú¾U¥S§Ì¡B¶À²Q´@©n©f)

·R¦]´µ©Z´¿»¡¡A¨Ï­ì¤l²£¥Í®Ö¤Àµõ­n¤ñ¯}°£°¾¨£¨Ó±o®e©ö¡C

³o¼Ë¤@­Ó²`´Ó©ó¦è¤è¤H¸£®üùتº°¾¨£¡A«K¬O¦³Ãö¥ì´µÄõ©M¼É¤Oªº¡A³o­Ó°¾¨£ªº®Ú·½¨Ó¦Û¤@­Ó¿ù»~ªº·Qªk¡G¥ì´µÄõ¥H¼C¶Ç±Ð¡C

¦pªG³o¬O«ü¤£«H±ÐªÌ¦º¡A¨º»ò¡A¾ú¥v¤W¨S¦³¦h¤ÖÃÒ¾Ú¤ä«ù³o­Ó½×ÂI¡C¨S¿ù¡A¿p´µªL²ÎªvªÌ©M±N»â©ºªA¹L¤@¨Ç¦a¤è¡A¦ý¨º¨Ç¦a¤èªº¤H¥Á©¹©¹Àò­ã«O¯d¥L­Ìªº«H¥õ¡C«Ü¦h®É­Ô¡A·í¤@°êªº¬FÅv½T¥ß«á¡A¤H¥Á¦ÛÄ@Âk«H²ÎªvªÌªº©v±Ð«H¥õ¡F³o´X¥G¬O¦b¨C­Ó©v±Ðùس£µo¥Í¹Lªº¨Æ¡Aªü¨|¤ý¦¨¬°¦ò±Ð®{«á¡A¥Lªº¤H¥Á«K¤j¶qÂk¨Ì¥Lªº·s«H¥õ¡C

¦Ü©ó¥ì´µÄõªº¶Ç¼½¡A¶T©ö¤]°_µÛ­«­nªº§@¥Î¡A¤×¨ä¦b¤K¦Ü¤Q¤­¥@¬ö¤§¶¡¡A°Ó¤H¾á·í¶Ç±Ð¤hªº­«¥ô¡C¦³¨Ç¾ú¥v¾Ç®aª`·N¨ì¡A¿p´µªL°Ó¤H¸Û¹ê©M¥¿ª½ªº«~¼w¡A¥O«Ü¦h¤HÂk«H¥ì´µÄõ¡C¦bªF«n¨È¡A¦p¦P¦bªF«D©M¦è«D¡A¶T©ö¥i¯à¬O³Ì¦³®Äªº¶Ç±ÐºÞ¹D¡C

¥ì´µÄõ¦­´Áªº¶Ç¼½¤×¨ä±o¯q©ó¯«¯µ¥D¸q©ÎĬµá¥D¸q¡C¦b¥_«D©M¤¤¨È¡B¦L«×¦¸¤j³°¦h³B¦a¤è©M¤j³¡¤ÀªºªF«n¨È¡A·Å©M¡B¨ã»¡ªA¤OªºÄ¬µá¶Ç±Ð¤h«Å´­¡m¥jÄõ¸g¡n©Ò±Ð¾Éªº¬ü¼w©M·O·R¡A¹ï¦h­Ó¤£¦P¤å¤ÆªºªÀ¸s°_¤F­«¤jªº¼vÅT¡C§Y¨Ï¤µ¤Ñ¡AĬµá¥D¸q©Ò±j½Õªº´¶¥@¹Îµ²¤´µM¦b¥_¬ü©M¼Ú¬w§l¤Þ¤£¤Ö«D¿p´µªL¡C

©ÎªÌ¡A¥ì´µÄõ¨³³t©Mªø¨¬ªºµo®i¡A§ó¥iÂk¦]©ó¥¦¦b¥@¬É¦h­Ó¦a°Ï©Ò±a¨Óªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|Àô¹Ò¡C¦b¶¥¯Å¤À©ú©M±M¨îªºªÀ·|¸Ì¡A¥ì´µÄõ«Å´­ªº¥­µ¥©M¤½¸qÅý¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡B¦p¨N¬K­·¡CµÛ¦Wªº»®§B¯S¡E³ìªv¡E«Âº¸´µµû½×»¡¡G¡§¥ì´µÄõ²±¦æ¡A¦]¬°¥¦¬O¨º®É­Ô³ÌÀu¶VªºªÀ·|©M¬Fªv¯´§Ç¡F¥ì´µÄõ²±¦æ¡A¦]¬°¨ì³B³£¬O¹ï¬Fªv§Nºzªº¤H¥Á¡A¥L­Ì³Q­é«d¡B³QÀ£­¢¡B³Q´Û­â¡A¥L­Ì¯Ê¥F±Ð¾i¡B¯Ê¥F²Õ´¡A¦Ó¦Û¨p¡B»G±Ñªº¬F©²§¹¥þ¤£ÅU¤H¥Áªº¦º¬¡¡C¥ì´µÄõ´£¥X«e©Ò¥¼¦³³Ì¼e§»¡B³Ì²M·s¡B³Ì¯Â¼äªº¬FªvÆ[¡A¥¦¬°¤H¥Á±a¨Ó³Ì¤jªººÖ¬ç¡C¡¨

¥¿¦]¬°¥ì´µÄõ¬°¤HÃþ±a¨Ó²ö¤jªººÖ¬ç¡A³o¬O¬°¤°»ò§Y¨Ï¿p´µªL³Q©ºªA¡A©ºªAªÌ³Ì«á¤]Âk«H¤F³Q©ºªAªÌªº©v±Ð«H¥õªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡F©Ò¥H¡A¦b¤Q¤T¥@¬ö©ºªA¤Ú®æ¹Fªº»X¥j±N»â¦°¯P¤a¡A¥Lªº«á¥NÂk«H¤F¥ì´µÄõ¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¥ì´µÄõ¦b«D¿p´µªLªÀ·|ùØ ¡Ð ¥_¬ü©M¼Ú¬w¡Ð ¶Ç¼½³Ì¬°¨³³t¡A¦Ó¤£¬O¿p´µªL°ê®a¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡§¥ì´µÄõ¥H¼C¶Ç±Ð¡¨ªº»¡ªk²ª½¬OÃh¦³¨õ»À·N¹Ïªº¤U¬yÁÀ¸Ü¡C¦b¤ÀªRÁÀ¸Ü­I«áªº°Ê¾÷¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·±j½Õ¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¥i¯à¬O°ß¤@ªº©v±Ð¨åÄy©ú½T¦a¸T¤î±j­¢«H±Ð¡]2¡G256¡^¡C¦b¸g±`³Q¤Þ¥Îªº¤@¸`¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¥ç»{¦P©v±Ð¦h¤¸¡G¡§§A­Ì¦³§A­Ìªº©v±Ð¡A§Ú¦³§Úªº©v±Ð¡C¡¨¡]109¡G6¡^¦]¦¹¡A¦b¶ø´µ°Ò«Ò°ê´Á¶¡¡A¿p´µªL¦pªG±j­¢°ò·þ±Ð®{©ÎµS¤Ó±Ð®{Âk«H¥ì´µÄõ¡A·|³Q§P³B¦º¦D¡C

¦pªG¥ì´µÄõ¦b²z½×©M¹ê½î¤è­±¹ï©ó±j­¢Âk«Hªº¥ß³õ¬O³o¼Ë¡A¨º»ò¡A¬°¤°»ò ¡§¼C»PªZ¤O¡¨ªºÁÀ¨¥ºû«ù±o³o»ò¤[¡H¦è¤èªººë­^¦b¹L¥h´X­Ó¥@¬ö¹ï¥@¬É¤W¨ä¥L¤Hªº«ä·Q²£¥Í«D±`²`»·ªº¼vÅT¡F¥L­Ìµo°Ê³sÄò¤£Â_ªº©º¾Ô©M­¢®`¡A¿äÆn¥@¬É¦U¦aªº¤H¥Á¡A«o§â¸oª¹¦¨¥\Âà¶ùµ¹¹ï¤è¡C¦]¦¹¡A¥L­Ìªº¼Ä¤H¤Ï¹L¨Ó¦¨¬°¤F°ÊªZªº¤@¤è¡F¥ì´µÄõ»P¿p´µªL¡Ð¦è¤èªº±J¼Ä¡Ð«K¬O³Q¶ùº×¸o¦Wªº¨ü®`ªÌ¡C¨S¦³¤ñ¨ü±Ð¬Ó¯¬ºÖªº¤Q¦r­x§ó¦nªº¨Ò¤l¡C·í¤Q¦r­x¦b1099¦~©ºªA­C¸ô¼»§N®É¡A¥L­Ì±O±þ¤F¤T¸U¦W¿p´µªL©MµS¤Ó¤H¡C»P¤§¬Û¤ñ¡A»®»®¦³¦WªºÂÄ©Ô¤B¬O¦h»òªº¤¯·O¼e¤j¡I1187 ¦~¥L­«¹Ü­C¸ô¼»§N®É¡A¤£¶È«OÅ@¤F°ò·þ®{©MµS¤Ó¤H¡AÁÙ«OÅ@¤F¥L­Ìªº©v±Ð³õ©Ò¡C

¦ý¬O¡A¦b¤¤¥@¬öªº°ò·þ±Ð¤åÄm¸Ì¡A¥¿¬O¿p´µªL³Q´yø¬°ÄøÄø±ý°Ê¡A·Ç³Æ§ë¤J ¡§¸t¾Ô¡¨ªº¶Ý¦å¾Ô¤h¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡§¸t¾Ô¡¨¤@µü®Ú¥»¤£ÄÝ©ó¥ì´µÄõ¡C¥¿¦p¶ø¦a§Q¤Ñ¥D±Ð­õ¾Ç®aHans Koechler «ü¥X¡G¡§±q¤å¦r¤W¬Ý¡A¡¥¸t¾Ô¡¦¬O©Ô¤B¤å¡¥bellum sanctum¡¦ªºÂ½Ä¶¡A«ü¤¤¥@¬ö¡¥¤Q¦r­x¡¦ªF©º¹ï§Ü¿p´µªL¡F¦]¦¹¡A¦h­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥¦¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð·|«H±øªº¤@³¡¤À¡C¡¨

¦b»P¦è¤èºë­^§ñÃöªº¤@¨t¦C»êż¡B¦å¸{ªº©º¾Ô¤¤¡A¤Q¦r­x¥u¬O¨ä¤¤¤@¨Ò¡A¨ä¥LÁÙ¦³¡G¹ï¥i¯à¦h¤Î¤T¤d¸U¬ü¬w©M¿D¬w­ì¦í¥ÁªºµL±¡±þ¼®¡B¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q¹Ü¥h¤F³Ì¤Ö¥|¤d¸U±ø©Ê©R¡B¥£Áõ¶T©ö­é¹Ü¤F¤G¤d¤­¦Ê¸U¤Hªº¦Û¥Ñ¡B´Ý¼Éªº«n«DºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦­é¹Ü¤F´X¥N¤Hªº°ò¥»´LÄY¡C¥i´dªº¬O¡A¦b³o¨Ç¥¨¤jªº¨aÃø¤¤¡A±Ð·|¨C¦¸³£§êºt¤F¤@©wªº¨¤¦â¡FµM¦Ó¡A»P¦¹¦P®É¡A°ò·þ®{¤¤ªº¤@¨Ç­«­n¤Hª«Äþ³d³o¨Ç°²¥L­Ìªº¦W¸q¦Ó¥Ç¤Uªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡C

¦pªG¦è¤èªººë­^¦b¹L¥h¥Ç¤Uªº¼É¦æ¤£¬°¥@¤H©Òª¾¡A¨º»ò¡A¤µ¤é¥@¤H¥ç¹ï·í¥N¦è¤è±jÅvªº´c¦æ©Òª¾¤£¦h¡CµL½×¬ü°ê¾Ôª§¾÷¾¹¦b¥ì©Ô§J±Ò°Êªº³¥ÆZ¼É¦æ¡A§í©Î¥H¦â¦C§@¬°¦è¤è¦bªü©Ô§B¥@¬Éªº«e­ï¡A¹ï¤âµL¤oÅKªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Á©Î¾¤¤Ú¹à¤H¥Á©Ò¬I®iªº¼É¦æ¡A¦b¥D¬y´CÅé©Ò¤Þ°_ªºÄþ³d³£»·¤£¦p¹ï¦Û±þ¦¡¬µ¼uŧÀ»¯ëÄY¼F¡C³o¦A¦¸Åã¥Ü±jÅv«ç¼Ë±»¹¢¬°¤F¥Ûªo©M¤g¦a¦Ó§@¥Xªº¨õ»À¡B¨¸´cªº¼É¦æ¡A¨Ã¥B§â³d¥ô±Àµ¹¨ü®`ªÌ¡C

¦b¬ü°ê¦û»â¥ì©Ô§J©Î¥H¦â¦C¦û»â¤Ú°Ç´µ©Z¤U¡A¿p´µªL¨ü®`ªÌªº¼É¤O¦æ¬°©¹©¹ÄÝ©ó¦^À³©Ê½è¡A¥i¬O¡A³oºØ¦^À³©Ê½èªº¼É¤O¦æ¬°³q±`«o³Qµø§@¿p´µªL¤º¦b¼É¤O¶É¦VªºÃÒ¾Ú¡C§â¬I¼ÉªÌªº¼É¦æµ¥¦P©ó¨ü®`ªÌªº¼É¤O¦æ¬°¬O¤£¤½¥­©M¤£¹D¼wªº¡C

µL¥i§_»{¡A¿p´µªLªÀ¸s¤¤ªº·¥ºÝ¤À¤l¦b­±¹ïÀ£­¢©M©ºªAªº®É­Ô¡A¥H¥i©Èªº¼É¤O¦æ®|¨Ó¦^À³¡F¥L­Ì¹H­I²M´·¡BµL®e¸mºÃªº¥ì´µÄõ­ì«h¡A±þ®`µL¶dªº¤H¡C¥L­Ìªº¨¸´c¦æ¬°¥u·|¥[²`¿p´µªLÂ÷¤£¶}¼É¤O³oºØ¨å«¬¤Æªº°¾¨£¡C

¥t¥~¡AµL½×¹L¥hÁÙ¬O²{¦b¡A¿p´µªLªÀ·|¤º³¡¤]¦s¦bµÛ»P¦è¤èªºÅQÅv©Î¤£¤½¸qµLÃöªº¼É¤O°ÝÃD¡A¤Ú°ò´µ©Z»¹¥§¬£©M¤°¸­¬£¤§¶¡ªº¼r±þ¡A§Y¬O¤@¨Ò¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£­­©ó¿p´µªL¥@¬É¡A´X¥G¨C¤@­Ó©v±ÐªÀ¸s³£´¿¸g¥X²{¤º³¡ªººò±iÃö«Y¡A¦³®É­Ô¬Æ¦ÜºtÅܦ¨¦å¸{½Ä¬ð¡C·í¿p´µªLªÀ¸sµo¥Í³oºØÀݱþµL¶dªº¼É¤O¨Æ¥ó¡A¦U©v±Ð»â³S¤£¶ÈÀ³¸Ó¥[¥HÄþ³d¡AÁÙÀ³¸Óµo°ÊÁֽקÜij³o¼Î¤£¥i­ì½Ìªº¸o¦æ¡C

¦pªG¿p´µªLªº©v±Ð»â³S¯à°÷³o¼Ë°µ¡A³o©Î³\¦³§U¡Ð§Y¨Ï§@¥Î¬O·L¥G¨ä·L¡Ð®ø°£¿p´µªLÂ÷¤£¶}¼É¤O³o­Ó®Ú²`¬k©Tªº°¾¨£¡C


[¬ÛÃö±MÃD]
12321
贵¯¸¨t统¦s¦b严­«º|¬}
¨¹§JÁn³ò¶¥þ²y±µ³s¤£Â_
¿p ´µ ªL ªº ©Ê ®æ
Âk«H¯u¥D¡AºûÅ@©M¥­
¥ì´µÄõ»P¼É­h¤ô¤õ¤£®e
¿p´µªLªºÀu¨q«~©Ê
¾Ôª§»P©M¥­
¥ì´µÄõ»P²{¥N¥@¬É
¥ì´µÄõ»P¼e®e
¥ì´µÄõ»P¾Ôª§
¥ì´µÄõ»P¥@¬É
¥ì´µÄõ»P¥Í¬¡
¥ì´µÄõ»P¤½¹D

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@