¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>³zµø¯u¶H>>��촵��������
¦^±Ð®{«H¥õªº°ò¦
2002.9.1  6:23:26 AM    Gary Miller ºtÁ¿; ¶R¼wÅïĶ  ¾\Ū30691¦¸
 (Basis For Muslim Belief)
    


¸¯·ç¦Ì°Ç(Gary Miller)­ì¬O¥[®³¤j¤@¦ì°ò·þ±Ð§G¹D®a¡C¥L¤]¬O¤@¦ì¾ÇªÌ¡A¹ï¼Æ¾Ç¤ÎÅÞ¿è¾Ç¦³ºë´ïªº¬ã¨s¡C¥LÅ¥¦^±Ð®{»¡¥jÄõ¸g¬O¤W«Òªº»y¨¥¡Aı±o©_©Ç¡A©ó¬O´N¥Î¥Lªº±Mªø-----¼Æ¾Ç©MÅÞ¿è-------¥h¬ã¨s¥jÄõ¡Cµ²ªGµo²{¤F³\¦h©_ÂÝ¡A©ó¬O¥L«HªA¤F¡A¥LÂk¶¶¤F¥ì´µÄõ¡C


§Ú­Ì¨C­Ó¤H´X¥G³£³Q¤p«Ä¤l½L°Ý¹L¡A¬°¤°»ò³o¼Ë¡A¬°¤°»ò¨º¼Ë¤@ª½­«½Æ¦a½L°Ý¬°¤°»ò¬°¤°»ò¡C°²¦p§A§â¤M¤l©ñ±o»·»·¤£Åý¤p«Ä®³¨ì¥¦¡A¥L¤@©w·|°Ý¬°¤°»ò¡C·í§A¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¤M¤l«Ü§Q¡A¥L¤S·|°Ý¬°¤°»ò¡A¨º§A´N¹³¥L¸ÑÄÀ¤M¤l§Q¤~¯à¤ÁÄ«ªG¡A¥i¬O¥LÁÙ¬O·|¬°¤°»ò¬°¤°»ò¦a¤@ª½°Ý¤U¥h¡C


³o´N¬OÀ³¥Î¤@­Ó¹D²z®É¡A±`¸I¨ì±o§x¹Ò¡C§Ú­ÌÀ³¥Î¤@­Ó¹D²zªº®É­Ô¡A¤@©w­n¥ý³]©w¤@­ÓÃÒ¾Úªº¼Ð·Ç¡C§Ú­ÌÀ³·í¦Û¤v¨M©w¡A¤@¥¹§ä¨ì¦p¦¹³o¯ëªº¨ãÅé¨Æ¹ê®É¡A§Ú´N±o¨ì³Ì«áªºÃÒ¾Ú¡C¦b³\¦h¯u¥¿­«­nªº°ÝÃD¤W¡A­õ¾Ç°ÝÃD¤W¡A³\¦h«ä·Q®a¦b³]©w¤FÃÒ¾Úªº¼Ð·Ç«á¡A¨Ãµo²{¨Æ¹ê³£²Å¦X³o­Ó¼Ð·Ç¡A¥»¤wÃÒ¹ê¤F³]©wªºÃÒ¾Ú¡C¥i¬O¥L­Ì«oÄ~Äò¦A§äÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú³o­ÓÃÒ¾ÚªºÃÒ¾Ú¡C¦p¦¹¤FµL¤î¹Ò¡A¶g¦Ó´_©l¦a¦b¥´°é¤l¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¤U©w¨M¤ß¡A§ä¨ì¤F¨¬°÷ªº²Å¦X¼Ð·ÇªºÃÒ¾Ú¤§«á¡A§Ú­Ì´N¸Ó¬Û«H¡AµM«á´N¥Î³o­ÓÃÒ¾Ú¨Ó´úÅç§Ú­Ìªº¥DÃD¡C¦n¡A²{¦b§Ú±N³o­Ó¤èªk¡AÀ³¥Î¨ì´úÅç¥jÄõ¸g¤W­±¡C


·í§A°Ý¤@¦ì°ò·þ®{¡A¬°¤°»ò¥L¬O°ò·þ®{®É¡A¥L³q±`ªºµªÂЬO¡A¥Ñ©ó¡u´_¬¡ªº©_ÂÝ¡v¡A¥L«H¥õªº°ò¦¡A¬O¤G¤d¦~«e¡A¦³¤@­Ó¤H¦º¦Ó´_¥Í¡C³o´N¬O¥Lªº©_ÂÝ¡A¥Lªº¸Õª÷¥Û¡C§A°Ý¤@¦ì¦^±Ð®{¡A¨º»ò§Aªº©_ÂݬO¤°»ò©O¡H§A¬O¤@¦ì¿p´µªL¡A¤°»ò¬O§Aªº©_ÂÝ¡H¥L´N·|¨ì®Ñ¬[¤W±N¥Lªº©_ÂÝ®³µ¹§A¡A¦]¬°¥Lªº©_ÂÝ¡Aª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A¨º´N¬O¥jÄõ¸g¡A³o´N¬O¥Lªº¸Õª÷¥Û¡C


©Ò¦³¥ýª¾³£¦³¥L­Ìªº¨Æ¸ñ(signs)¡C¼¯¦è¡]¨D¥D½ç¥L¥­¦w¡^´¿©Mªk¦Ñ¤ýªºÅ]³N®v°«ªk¡B­C¿q¡]¨D¥D½ç¥L¥­¦w¡^§â¦º¤H´_¬¡¡B¯f¤Hªv¦n¡C¨C¤@­Ó¥ýª¾³£¦³¥Lªº¨ÆÂÝ¡C¿p¨uÀq¼w¡]¨D¥D½ç¥L¥­¦w¡^¡A¬O¦^±Ð®{»{¬°ªº³Ì«á¤@¦ì¥ýª¾¡C¥Lªº¨ÆÂÝ´N¬O¥jÄõ¸g¡A³o¬O«Ü¦X²zªº¡A¦]¬°³Ì«á¤@¦ì¥ýª¾¡AÀ³·í±a¨Ó¤@­Ó©M§Ú­Ì±`¦b¤@°_ªº¤@­Ó¸ñ¶H¡A¨º´N¬O¥jÄõ¡C¤µ¤Ñªº¦^±Ð®{©M¤@¤d¥|¦Ê¦~«eªº¦^±Ð®{¬Û¤ñ¡A²@µL»¹¦â¡C©M¿p¨uÀq¼w¡]¨D¥D½ç¥L¥­¦w¡^·í®Éªº¦P¦ñ¬Û¤ñ¡A§Ú­Ìª¾¹Dªº­«­n°T®§¨Ã¤£¤ñ¥L­Ì­n¤Ö¡C¥L­Ì¨º®É¦³¥jÄõ¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]¦³¥jÄõ¡A§Ú­Ì¦³¬Ý©M¥L­Ì¦P¼Ëªº©_ÂÝ¡C³o¤@©_ÂÝ«ùÄò¨ì¤µ¤w¤@¤d¥|¦Ê¦~¡C¦n¡A²{¦b§Ú´N´úÅç¤@¤U¥jÄõ¸g¡C


°²¦p§Ú¹ï¬Y¤H»¡¡A¡u§Ú»{ÃѧAªºª¨ª¨¡v¡A¥L¦h¥b·|´úÅç§Ú»¡ªº¬O¯u¬O°²¡C¥L·|¦V§Úµo°Ý¡G¡u§A»¡§A»{Ãѧڪºª¨ª¨¡A¨º»ò¥L¬O°ª­Ó¤lÁÙ¬O¸G­Ó¤l¡H¥LªºÀY¾v¬O±²ªºÁÙ¬Oª½ªº¡H¥LÀ¹¤£À¹²´Ãè¡H¡vµ¥µ¥°ÝÃD¡C°²¦p§Aªºµª®×³£¥¿½T¡A¥L´N·|¬Û«H§Úªº½T¨£¹L¥Lªºª¨ª¨¡C¦n¡A³o´N¬O´úÅ窺¤èªk¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¬Ý¥jÄõ¡C


¥jÄõ§@ªÌ¦ÛºÙ¡A¦t©z½Ï¥Í®É¥L´N¦b³õ¡C¨º§Ú­Ì´N¦³Åv¦V¥Lµo°Ý¡G¡u¬JµM¦t©z½Ï¥Í®É§A´N¦b³õ¡A½ÐÁ|¤@¨ÇÃÒ¾Ú¨Ó¡I¡v§Ú­Ì«Ü¦³½ì¦aµo²{¡A¥jÄõ²Ä21³¹²Ä30¸`³o»ò»¡¡G¡uÃø¹D¨º¨Ç¤£«H¥Dªº¤H¨S¨£¨ì¶Ü¡H¤Ñ¦a­ì¬O¤@Åé¡A¬O§Ú¼A¶}¤F¥¦¡A§Ú¥Î¤ô³Ð³y¤F¤@¤Á¥Íª«¡AÃø¹D¥L­Ì¤£«H¶Ü¡H¡v³o¸Ì¦³¤T­Ó­«ÂI¡G¡u¤£«H¥Dªº¤H¡v¡B¡u¦t©zªº°_·½¡v¡B¡u¥Í©Rªº°_·½¡v¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¤j®a¤½»{¦t©zªº°_·½¨Ó¦Û¤@­Ó¤jÃz¬µ¡A³o­Ó¦t©zÃz¬µ½×(The Big Bang Theory)»¡¡A½Ñ¤Ñ»P¦a­ì¬O¤@Åé¡A¦]¤@¦¸¤jÃz¬µ¦Ó¤Àµõ¦¨³\¦h¬PÅé¡A§Î¦¨¤µ¤éªº¦t©z¡C³o­Ó²z½×¬O³Ìªñ¤~µo²{ªº¡A¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú´N¹{µ¹ÃÒ©ú¦¹¤@²z½×ªº´X¦ì¬ì¾Ç®a¡C¤j¬ù¤G¦Ê¦~«e¡A§õ¤å²ü(Leeuwenhoek)¦bÅã·LÃè¤Uµo²{¡A²Ó­Mªº¦¨¥÷¦Ê¤À¤§¤K¤Q¬O¤ô¡C¦n¡A³o¨Ç¿Õ¨©º¸¼úª÷ªº±o¥D©Mµo©úÅã·LÃ誺²üÄõ¤H¡A³£¤£¬O¦^±Ð®{¡]³£¬O¤£«H¥Dªº¤H¡^¡A¦ý¥L­Ì«oÃÒ©ú¤F¤W­z¤ÞÃÒ¥jÄõ¸g¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡C


³o´N¥¿¬O°w¹ï§Ú­Ì©Ò´£¡u½Ð§AÁ|¨ÇÃÒ¾Ú¡A¨ÓÃÒ©ú¦t©z½Ï¥Í®É¡A§A´N¦b³õ¡v°ÝÃDªºµªÂСC


¨C­Ó¤H¹ï¨Æ±¡³£¦³¦Û¤vªº¬Ýªk¡C³o´N¬O¥L­Ó¤Hªº¥D¨£¡C¦b¤@­Ó¥D¨£§Î¦¨¤§«e¡A¥L¥²¶·¤p¤ßÂÔ·V´M§ä³Ì¥¿½Tªº¬Ýªk¡C¥Î¤U­±§Ú­n»¡ªº¤èªk¡A¥L´N¥i§ä¥X³Ì¥¿½Tªº¬Ýªk¡C³o­Ó¤èªk´N¬O¡u´M§ä¤@­Ó·|¦XÂI¡v¡F§Ú­Ì¥ý¦b¦U³B´M§ä¯u²z¡A·í¦U¶µ¯u²z³£«ü¦V¦P¤@¤è¦V®É¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D§Ö­n¦¨¥\¤F¡C¦pªG§Ú­ÌÀËÅç¬Y®Ñªº§@ªÌ´N¬O¤W«Ò¡Aµ²½×»â§Ú­Ì¨«¤W¦^±Ð¡A³o¬O¤@±ø³~®|¡C¥t¥~¦pªG§Ú­ÌÀËÅç©Ò¦³¥ýª¾»¡¹Lªº¸Ü¡Aµo²{µ²½×¤]¬O»â§Ú­Ì¨«¦V¦^±Ð¡A³o¬O¥t¤@±ø³~®|¡C³o¨â±ø¸ô±a§Ú­Ì¨«¦V¦P¤@¥Ø¼Ð¡A¤]´N¬O¦^±Ð¡C®Ú¾Ú³o­Ó¡A§Ú­Ì´N¦³«Ü¦nªº°ò¦¡Aµo²{¦^±Ð«K¬O¯u²z¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b¨â­Ó¤£¦Pªº¦a¤è´M§ä¯u²z¡A¦Óµ²ªG¬Û¦P¡C


©Ò¥H¦b§Î¦¨¥D¨£¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·­nÃÒ©ú§Ú­Ìªº¥D¨£¬O¥¿½Tªº¡A¬O¯u²z¡C¦b§ä´M³o­Ó¯u²z¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¥ýÀËÅç§Ú­Ì©P³òªºÃÒ¾Ú¡A¬Ý¬Ý³o¨ÇÃÒ¾Ú¬O«ü¦V­þ¤@­Ó·|¦XÂI¡AµM«á¦A¨ì¨º­Ó·|¦XÂI¡A¥hÀËÅ祦©P³òªºÃÒ¾Ú¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O²Å¦X³o¨Ç¯u²z¡C¦pªG³£¬O²Å¦Xªº¸Ü¡A¨º»ò¡A³o­ÓÂI´N¬O§Ú­Ìªº¯u²z¡C²{¦bÅý§Ú­ÌÄ~Äò¥ý¨ÓÀËÅç³o¥»¥jÄõ¸g¡A¦A¥hÀËÅç¤@¤U¥ýª¾»¡¹Lªº¸Ü¡AµM«á¦A¥h´M§ä³o¨â±ø¸ôªº·|¦XÂI¡C


¦b¥jÄõ¸g²Ä51³¹²Ä47¸`¤¤´£¨ì¡G¡u¤ÑªÅ¦b¤£Â_ÂX±i¡C¡v³o©M¤W­±¡u¦t©zÃz¬µ½×¡v¦³³s±aÃö«Y¡C1973¦~¿Õ¨©º¸¼ú¤Àµ¹¤T¦ì¬ì¾Ç®a¡A¦]¬°¥L­ÌÃÒ©ú¤F¦t©z¬O¦b¤£Â_ÂX±i¤¤¡C¥jÄõ¸g¤w©ú½TÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡C¦A¬Ý¤@¬Ý¦^±Ð¾ÇªÌ¹ï¦¹¤@³¹¥yªº¸ÑÄÀ©Mµû½×¡A¥L­Ì·í¤¤³Ì¦³¦W±æªº¾ÇªÌ»¡¡A¥jÄõ¤w©ú½T«ü¥X¦t©z¬O¦b¤£Â_ÂX±i¡AÁöµM¥L­ÌµLªk·Q¹³¬O«ç»ò¤@­ÓÂX±iªk¡A¦ý¥L­Ì¬Û«H¤W«Ò¬O¥þª¾¥þ¯àªº¡A©Ò¥H¥L­Ì´Nº¡¨¬³o¤@³¹©ÒÁ¿ªº¡A¦Ó¤@¦r¤£§ï¦a¥h¬Û«H¥¦¡C


¥jÄõ¸g²Ä89³¹²Ä7¸`¤¤´£¨ì¤@­Ó¦W¥s¥ì¿à©i(Iram)ªº«°¥«¡C¦b¾ú¥v¤W¡A²@µL¦³Ãö¦¹¤@«°¥«ªº°O¸ü¡A¨S¦³¤Hª¾¹D´¿¦³³o»ò¤@­Ó«°¥«¡A«Ü¦h¦^±Ð¾ÇªÌı±o«Ü©_©Ç¡A»{¬°¥i¯à³o¬O¤ñ³ë©Êªº¡A¤£¬O¤@­Ó«°¥«¡A©Î³\¬O¤@­Ó¤H¦W¡C1973¦~±Ô§Q¨È¤@­Ó¦Ò¥j¹ïµo±¸¥X¤@­Ó«°¥«¡A¦W¥s¡u¤Ì¥¬°Ç´µ¡v¡A¤º¤¤¦³«Ü¦h¥j¦Ñ¤å¦rªº¦rªO(tablets)¡C¤­¦~«á¡A1978¦~¡A¬ü°ê°ê®a¦a²zÂø»xµoªí¤F¦³Ãö³o¦¸µo±¸ªº¬ã¨s¡A»¡³o¨Ç¦rªO¤W´£¨ì³o­Ó«°¥«¡u¤Ì¥¬°Ç´µ¡v©M¡u¥ì¿à©i¡v«°¡A¦³¶T©ö©¹¨Ó¡C³o´N¬O»¡¡Aª½¨ì1973¦~¡A¤~ÃÒ¹ê½T¦³Iram³o­Ó«°¥«ªº¦s¦b¡C§Ú­Ì¥i¥H¦Û°Ý¡A³o­Ó¦r«ç»ò·|¶]¨ì¥jÄõ¸g¤¤ªº¡C


¥t¥~¦³¤@¨Ç¤H¡A·Q¸ò¥jÄõ¸gªº§@ªÌ°«´¼¡A¥L­Ì·QÃÒ©ú¥jÄõ¸gªº§@ªÌ¹ï©ó³o­Ó¥@¬É¥u¦³²Ê²Lªº¤F¸Ñ¡C¤ñ¦p»¡¡A¦bªü¤å¤¤zara³o­Ó¦rªí¥Üª«½è¤¤³Ì¤pªº³æ¦ì¡A¤]´N¬O­ì¤l¡C¨º¨Ç¦Û¥H¬°Áo©úªº¤H»¡¡G¡u­ì¤l¨Ã«D³Ì¤pªºª«½è¡A§Ú­Ì¤wµo²{­ì¤l¬O¥Ñ³\¦h§ó¤pªºª«½è©Òºc¦¨¡v¡A©Ò¥H¥L­Ì´N§ð°P¥jÄõ¸g»¡¡A³o¤@ÂI¬O¿ù¤F¡C«Ü¦³½ìªº¡A¦b¥jÄõ¸g²Ä10³¹²Ä21¸`¤¤´£¨ì¡Aª«½è¦³¤j¤p¤£¦P¡A¦p¹³­ì¤l¨º»ò¤jªº¡A¤]¦³¤ñ¥¦§ó¤pªº¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤W«Ò¡A¥jÄõªº§@ªÌ¡A¦­´Nª¾¹D­ì¤l¨Ã¤£¬O³Ì¤pªºª«½è³æ¦ì¡C


¦^±Ð»¡¡A¤H«H¤F¦^±Ð¡A¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¡A³£³QÄÇ®¤¡C¿p¨uÀq¼w¸t¤H¡]¨D¥D½ç¥L¥­¦w¡^¦b¥@®É¡A¦³¤@­Ó¼Ä¤H¦W¥sªü¥¬©Ô«¢¥¬(Abu Lahab)¡A¥jÄõ¸g¤¤«ü¦W¹D©m¦a»¡ªü¥¬©Ô«¢¤£¤w³Q¶A©G¤F¡A±N¨Ó¦º«á­n¦b¦aº»¨ü»@¡Cªü¥¬©Ô«¢¥¬¥i¥H«Ü»´©ö¦aÃÒ©ú¦^±Ð¬O¤@¥Ù¬Þ¡A¦Ó«D¯u²z¡C°²¦p¥L¥h¦V¸t¤H»¡¡A¥LÂk«H¤F¦^±Ð¤F¡A¨º»ò´N¥i¨Ï¦^±Ðµo¥Í¥Ù¬Þ¡A¦]¬°¥Lªº¸o¤w³QÄÇ®¤¡A«ç»ò¤W«Ò¤S«ÜªÖ©w¦a»¡¡A¥L­n¤U¦aº»©O¡H«Ü¥i¯à·í®É³\¦h¤w¤J¦^±Ðªº¤H¡A·|¦]¦¹·P¨ì°g´b¡A¤H¤ß²V¶Ã¦Ó¯É¯É¥X±Ð¡A¨Ï¦^±Ð¸ÑÅé¡C¥i¬O¤W«Ò¦­´NªÖ©w¹w®Æ¨ìªü¥¬©Ô«¢¥¬¬O¤£·|«H¥Dªº¡A©Ò¥H¤~¦b¥jÄõ¸g¤¤¡AªÖ©w¦a»¡ªü¥¬©Ô«¢¥¬¦º«á­n¤U¤õº»¡C


¥t¥~¡A¥jÄõ¸g¤¤¤]¹w´ú¨ì¨ä¥Lªº¨Æ¡A¨Ò¦p¡A¥¦¹w´ú¨ìªi´µ«Ò°êªº¨S¸¨¡C¦b¥jÄõ¸g²Ä30³¹¤¤¡A¹w´úªi´µ«Ò°ê·|±Ñ¤`¡C³o¬q¸g¤å¤U­°®É¡Aªi´µ«Ò°ê¥¿¦n¥´¤F¦n´X³õ³Ó¥M¡C


¦bÀËÅç¡u¥jÄõ¸g¬O¤£¬O¤W«Ò©ÒµÛ¡vªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¨Ç¤H³ßÅw¦b¥jÄõ¸g¤¤ÀH«K¶Ã§äÃÒ¾Ú¡C¦ý¬O¸Û¹êªº¤èªk¡A¬OÀ³«ö·Ó¤å¦rªí­±»ù­È¥h¿Å¶q¡A¥h¬ÝªF¦è«Ü²M·¡ªº¦a¤è¡AµM«á¥hÀËÅç¤W«Ò­n§Ú­Ì¥hÀËÅ窺¦a¤è¡C¥¿¦p¤W­±©Ò´£¡]21¡G30¡^¡uÃø¹D¨º¨Ç¤£«H¥Dªº¤H¨S¦³¬Ý¨ì¶Ü¡H....¡v³o¤@¥y¸Ì­±¦³¡u¬Ý¨ì¡v³o¨â­Ó¦r¡CÍ¢³o´N¬OÁܽЧڭ̥hÀËÅç³o¨â­Ó¦r¡C³o¤~ªí¥Ü§Ú­Ì¬O«Ü²z´¼¦a¦bÀËÅç¡C


§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦U¦³©Ò±M¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¤@©w­n¦³¤å¾Ì¤~¯àÃÒ©ú§Ú­Ì¬O¬Y¤@¤è­±ªº±M®a¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¥Í¬¡¸gÅç¡A½T©w³o¤@ÂI¡C´X¦~«e¡A§ÚÅ¥¨ì³o»ò¤@­Ó¬G¨Æ¡G¦h­Û¦h¦³¤@¦ì®ü­û¡A¦³¤H­É¤@¥»¥jÄõ¸gµ¹¥L°á¡A¥L°á¹D²Ä24³¹²Ä40¸`¡A¸Ì­±§Î®e¡u­«­«¶Â·tÃl·ÓµÛ¨L¬v¤j®ü¡AªiÀܼê´û¡A¤W¦³¶Â¶³¡A¶Â·t­«­«Å|Å|¡A¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡v¥L«D±`Åå³Y¡A³o¥¿¬O¥L¿Ë¨­¸g¾ú¹Lªº¡A·í®É¥L¹ï¦^±Ð¤@µL©Òª¾¡AÁٮѮɰݡA³o­Ó¿p¨uÀq¼w¬O¤£¬O¤@­Ó®ü­û¡H·í¥LÀò±x¿p¨uÀq¼w¤@¥Í³£¦b¨Fºz¤¤®É¡A¥LªºÅå³Y´N§ó¤j¤F¡A¥L¦Û°Ý¡A¿p¨uÀq¼w¬°¤°»ò·|¦³¦¹ª¾ÃÑ¡Hª¾¹D®ü¬v¤¤ªº¤j®ö±¡§Î¡C


§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£·|¦³¤@¨Ç²`¨ã«H¤ßªº±Mªùª¾ÃÑ¡C§Ú­Ì¤£§«¦b¥jÄõ¸g¤¤¡A±N³o¨Ç±Mªùª¾ÃÑ¥[¥HÅçÃÒ¤@¤U¡C§Ú¦³¤@¦ì¦b¦h­Û¦h¤j¾Ç±Ð®ÑªºªB¤Í¡A¥L¦³¤@­Ó¦P¨Æ¦b§ðŪ¤ß¸Ì¾Ç³Õ¤h¡A¥Lªº³Õ¤h½×¤å¥DÃD¬O¡u¶°Åé°Q½×ªº®Ä²v¡v¡C¥L¥ý³]©w¤F´X­Ó°Q½×ªº­ì«h©M¦]¯À¡A¨Ó´ú©w¦UºØ¤£¦P¶°Åé°Q½×ªº®Ä²v¡C¥L¤F¤@¨Çªí®æ¡A¹ï¤H¼Æ¤£¦Pªº¶°Åé°Q½×°µ¤F¤@­Ó«ü¼Æ¡C¤£¦P¤H¼Æªº¶°Åé¡A±q¤Q¤G¤H¨ì¤G¤H¤£µ¥¡A¥X¥G·N®Æ¦a¡A°Q½×®Ä²v³Ì°ªªº¬O¡u¤G¤H²Õ¡v¡A»·»·¶W¹L¥L¿Å¶qªº«ü¼Æ¡C¨ä¥L¦U²Õªº°Q½×®Ä²v¡AµLªk±æ¨ä¶µ­I¡C§Ú¦b¦h­Û¦hªº³o¦ì¦^±ÐªB¤ÍÅ¥¨ì¥Lªº³o­Óµ²ªG¡A´N¹ï³o¦ì¤ß²z¾Ç³Õ¤h»¡¡A¥jÄõ¸g²×¨s¦³¤@³¹¡]75¡G18¡^½Í¨ì¡u°Q½×¡v¡A¤º¤¤´£¨ì¤G¤H¬°¤@²Õ³Ì¬°¦³®Ä¡C¤S»¡¡A°Q½×¥jÄõªº®É­Ô¡AÀ³·íÀR¤ß¿W§¤¡A¦Û§Ú°Ñ®©¡A©ÎªÌ¥H¨â¤H¬°¤@²Õ¦a¥[¥H°Q½×¡C


§Ú­è¤~»¡¹L¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦U¦³¨ä±Mªùª¾ÃÑ¡A§Ú­Ó¤H¹ï¼Æ¾Ç¯S§O¦³¿³½ì¡C¥jÄõ¸g²Ä11³¹²Ä1¸`»¡¡u³o¬O¤@¥»§¹¬ü¦Óºë½Tªº®Ñ¡C¡v¥¦¸Ì­±¨C¤@³¹¨C¤@¸`³£¬O§¹¬üªº¡A¤]´N¬O»¡¤º¤¤¨S¦³¦h¾lªº¼o¸Ü¡A¦h¤@¥y©Î¤Ö¤@¥y¡A³£·|¯}Ãa¨ä§¹¬ü©Ê¡C


©Ò¥H³o´N¤Þ°_§Úª`·N¨ì¤@­Ó¯S¦³ªº¼Æ¾Ç¤Wªº¥DÃD¡A¤@­ÓÅÞ¿è¤Wªº¥DÃD¡A§Ú¬ã¨s¥jÄõ¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¥i¥Hµo²{¤@¨Ç§Ú¦b³o¤è­±À´±oªº¨Æ±¡¡C


¹L¥h¤@¦Ê¦~¨Ó¡AÅÞ¿è¾Ç¤W¦³¤@¤j§ïÅÜ¡A¥D­n¦a¬O¦b¤å¦rªº¨Ï¥Î¤Î´£­z¶¡¤§®t²§¡C¬ù¤@¦Ê¦~«e¡AÅÞ¿è¾Çªºµ²ºc¡A¦ü¥G³´¤J¸ÑÅ骺¦MÀI¡A¦]¬°³o¤@¤è­±ªº¾ÇªÌª`·N¨ì¥¦ªºµ²ºc¤£¤Ó°·¥þ¡A¯S§O¤Þ°_°ÝÃDªº¬O¡G¡u¦Û§Ú¸àÄÀ(Self-reference)¡v¡A¥H¤Î¡u¤å¦rªº¨Ï¥Î¤Î´£­z¡v¡A³o¤@ÂI§Ú¤U­±±N¥[¥H²³æ»¡©ú¡C¨È¨½´µ¦h¼wªº¡u¤¤¶¡±Æ°£«ß¡v(law of the excluded middle)¬O«ü¤£ºÞ¯u°°ªº¥ô¦ó±Ô­z¡C¤j¬ù¤@¦Ê¦~«e¡A¦³¤H«ü¥X¡Aªk«ß´N¬O±Ô­z(law is a statement)¡C©Ò¥H§Ú­Ì´N±N³o­Ó±Ô­zÀ³¥Î¨ì¥¦¥»¨­¡C¡u¤¤¶¡±Æ°£«ß¡v®Ú¥»¤£¬O¤@­Óªk«ß¡A¥¦¥i¯u¥i°²¡CÅÞ¿è¾ÇªÌ¡A¦pªG¥¼¯àÀ´±o¤@­Ó¦rªº¨Ï¥Î¤Î´£­z¶¡ªº®t²§¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬O¤@­ÓªÈÄñ¤£²Mªº¦ºµ²¡C


§Ú­Ì¨Ï¥Î¤@­Ó¦r®É¡AµÛ²´¦b¥¦ªº·N¸q¡C¥i¬O§Ú­Ì´£­z¤@­Ó¦r®É¡A§Ú­Ì¬O¦b°Q½×³o­Ó¦rªº¥»¨­¡C°²¦p§Ú»¡¡u¦h­Û¦h¬O¤@­Ó¤j«°¡v¡A§Úªº·N«ä¬O»¡¡u¦h­Û¦h¡v¨º­Ó¦a¤è¬O¤@­Ó¤j«°¡C°²¦p§Ú»¡¡u¦h­Û¦h¦³¤C­Ó¦r¥À¡v¡A¨º§Ú¬O¦b»¡¡u¦h­Û¦h¡v³o­Ó¦r¡C²Ä¤@­Ó¨Ò¤l¬O§Ú¨Ï¥Î³o­Ó¦r¡A²Ä¤G­Ó¨Ò¤l¬O§Ú´£­z³o­Ó¦r¡C§A­ÌÀ³¸Ó¬Ý¥X¨Ó¨ä¶¡ªº°Ï§O¡C²{¦b§Ú­Ì¥Î³o¨Ç·N©À»P¡u¥jÄõ¤D¬O§¹¬ü¸`¥y²Õ¦¨¡A¨Ã¹³§Ú­ÌÄÄ»¡¡vªº·N©À¡A¥[¥HÁp·Q¡C¦³¤@¸`¸g¤å»¡¡G¡u¦b¦w©Ô¬Ý¨Ó¡A­C¿q½T¬O©M¨È·í¤@¼Ëªº¡C¡v¡]3¡G59¡^ªü¤å«D±`²M·¡¡A§Ú­ÌÀ´±o³o¥y¸Ü¬Oªí¥Ü¤@­Ó¡uµ¥¦¡¡v¡]equation¡^¡C¥¦¬O³o¼Ë°áªº¡G¡uInna mathala sa 'inda Allahi kamathali Aadam¡v­C¿qªº¼Ë¤l©M¨È·í¤@¼Ë¡C·íµM¡A³o¥y¸Ü¨Ã¥¼¸ÑÄÀ³o¨â¤H¦p¦ó¬Û¹³¡A¦]¬°³o¥»¸g¬O¦b¤£¥­¤Z±¡ªp¤U¤U­°ªº¡A§Ú¨Ã¤£»{¬°¥¦¬O»¡¥L­Ì¨Ã¤£¦p´¶³q¤HÃþ¬O¥Ñ¤@¤÷¤@¥À©ÒÁc´Þ¡A¦Ó¬O¥t¦³§ó°ªªº¹Ò¬É¡C§Ú­n¥H¡u¤å¦rªº´£­z¡v¨Ó¬ã¨s³o¥y¸g¤å¡C¡u¤å¦rªº¨Ï¥Î¡v¤w¸g«Ü²M·¡¤F¡A­C¿q¦p¦P¨È·í¡A³o¸Ìªº­C¿q©M¨È·í¡A§Ú­Ì»{¬°¬O«ü¨â­Ó¤H¡C¥i¬O¡u³o¨Ç¦rªº´£­z¡v¤S¦p¦ó©O¡H³o¸gªº§@ªÌ¬O§_ª¾¹D¡A°²¦p§Ú­Ì¥u´N¦r­±¬ã¨s¡A³o¥y¸g¤åªº·N«ä´N¬O­C¿q«Ü¹³¨È·í¡H¦n¡A³o¨â­Ó¦rªº¦r¥À§¹¥þ¤£¦P¡A«ç·|¬Û¹³¡H§Ú«Ü§Ö¦a§ä¨ìµª®×¡C§Ú¬d¤F¤@¤U¥jÄõ¯Á¤Þ¡]³o¥»¯Á¤Þ¬O¤@¦ì¾Ç¤H©M¥Lªº¾Ç¥Í­Ì¡A¸g¹L¦h¦~¤u§@¦Ó½s¦¨¡A¥L­Ì±N¥jÄõ¸g¤¤ªº¨C¤@­Ó¦r¦Cªí¨Ñ¬d¡A1945¦~¤~¥Xª©¡^¡A§Ú­Ì¬d¡u­C¿q¡v³o­Ó¦r¡A¦b¥jÄõ¸g¤¤¥X²{¤F¤Ü¤­¦¸¡A¦A¬d¡u¨È·í¡v¡A¤]¬O¥X²{¤F¤Ü¤­¦¸¡C·N«ä¬O»¡¡A¥L­Ì¤G¤H¦b¥jÄõ¤¤¬O«D±`¬Û¹³¡C³o¨â­Ó¦r¥X²{ªº¦¸¼Æ¡A§¹¥þ¬Ûµ¥¡C


©Ò¥H¡A§Ú´N®Ú¾Ú³o¤@·N©À¡AÄ~Äò¬d¾\¯Á¤Þ¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¨ä¥LÃþ¦üªº¨Ò¤l¡Cµ²ªG¡A¨C¤@­Ó¨Ò¤l³£¦³¬Û¦Pµ²ªG¡C¨Ò¦p¡A¦b¥jÄõ¸g²Ä7³¹²Ä176¸`¡A¥¦»¡¡G©Ú«H¸ñ¶Hªº¤H©M¡uª¯¡v¤@¼Ë¡C¦b¥jÄõ¸g¤¤¡A¡u©Ú«H¸ñ¶Hªº¤H¡v¤@¦@¥X²{¹L¤­¦¸¡A¦Ó¡uª¯¡v(al-kalb)¤£¦h¤£¤Ö¡A¤]¥X²{¤F¤­¦¸¡CÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L¨Ò¤l¡A«á¨Ó¡A©M§Ú¤@¹D¬ã¨s³o¤@°ÝÃDªº¤@¦ìªB¤Í¡A¦V§Ú«Øij»¡¡A¥jÄõ¸g¤¤¡A¦³³\¦h¦a¤è»¡¡A¥Ò¨Æ©M¤A¨Æ¤£¤@¼Ë¡C¥L­è»¡§¹¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤H´N¤@°_¬d¾\¯Á¤Þ¡A¬Ý¬Ý¡u¤G¨Æ¤£¤@¼Ë¡v¦b¸g¤¤¥X²{ªº¦¸¼Æ¦p¦ó¡C§Ú­Ì«ÜÅ岧¡A©Î³\»¡¡A§Ú­Ì¤£À³Å岧¡A©Ò¦³¨ÒÃÒ§¡¬O¡A¤G¨Æ¥X²{¦¸¼Æ¤£¤@¼Ë¡C¦³½ìªº¬O¡A¨Ò¦p¡A¥jÄõ»¡±o«Ü²M·¡¡A¡u¯u¥D­ã³\¶R½æ¡A¦Ó¸T¤î­«§Q¡v¡]2¡G275¡^³o¤G­Ó¦r¡]¡u¶R½æ¡v¤Î¡u­«§Q¡v¡^¤@­Ó¥X²{¤»¦¸¡A¤@­Ó¥X²{¤C¦¸¡C¨ä¥L¤Z¸g¤W©ÒºÙ¤£¬Û¹³ªº¨ÒÃÒ¡A²ö¤£¦p¬O¡C¦³ªº¥Ò¬O¤­¦¸¡A¤A¬O¥|¦¸¡C¦³ªº¥Ò¬O¤C¦¸¡A¤A¬O¤K¦¸¡C¦³¤@¬q¸g¤å¡A¯S§O¦³½ì¡A§Úı±o¦n¹³¬O½ÄµÛ§Ú»¡ªº¡A¨º´N¬O²Ä¤­³¹²Ä¤@¦Ê¸`¡C¸Ó¸`´£¨ì¨â­Óªü©Ô§B¦r¡A´N¬O¡u´c¡v(Al-khabith)»P¡uµ½¡v(At-Tayib)¡C³o¬q¸g¤å¬O³o¼Ëªº¡G¡u§A»¡¡A´c»Pµ½¬O¤£¬Ûµ¥ªº¡A§Y¨Ï´cªº¬°¼Æ¦h±o¨Ï§AÅå©_¡C©Ò¥H­n·q¬È¦w©Ô¡A¦³²z´¼±o¤H­Ì°Ú¡A¥H«K§A­Ì¦¨¥\¡C¡v¦n¡A§Ú¬d¤F³o¨â­Óªü©Ô§B¦r¡A¡u´c¡v»P¡uµ½¡v¡C«oµo²{³o¨â­Ó¦r¦b¥jÄõ¸g¤¤³£¬O¥X²{¤C¦¸¡CµM¦Ó¸g¤å©ú©ú»¡¡A¥¦­Ì¬O¤£¬Ûµ¥ªº¡C§Ú¨S·Q¨ì¥¦­Ì¥X²{ªº¦¸¼Æ³º¬O¤@¼Ë¡C¤£¹L³o¸`¸g¤å¬O»¡¡G¡u´c»Pµ½¬O¤£¬Ûµ¥ªº¡v¡u´c±o¬°¼Æ¦h±o¨Ï§AÅå©_¡C¡v¤£¿ù¡A½T¬O³o¼Ë¡A¥¦­Ì¤Ó¦h¤F¡A¥i¬O¸g¤å±µµÛ¤S»¡¡G¡u­n·q¬È¦w©Ô¡A¦³²z´¼±o¤H°Ú¡A¥H«K§A­Ì¦¨¥\¡C¡v¥Î§Aªº²z´¼¡A§A´N·|¦¨¥\¡C³o´N¬O³o¸`¸g¤å¹ï§Ú»¡ªº¡A¦b¥jÄõ¸g²Ä¤K³¹²Ä¤Ê¤C¸`¤¤¡A§Ú§ä¨ì¤Fµª®×¡C³o¬q¸g¤å¬O³o¼Ëªº¡G¡u¦w©Ô§â´c¡]¤H¡^©Mµ½¡]¤H¡^¤À¶}¡AÍ¢§âÃaªº¡]¤H¡^¤@¼h¼h¦a°ï¿n¦b¤@°_¡C¡v³o´N¬O¸Ñ¨M¤C¦¸´c©M¤C¦¸µ½ªºµª®×¡C®Ú¾Ú³o¸`¸g¤åªº­n¦®¡A¡u§â´c»Pµ½¤À¶}¡A¦b§â¥¦­Ì¤@¼h¼h¦a°ï¿n¦b¤@°_¡v§Ú­Ì¨Ã¤£µø¥¦­Ì¬°¤C­Ó­Ó§O¨Ò¤l¡C


¹L¥h¹ï¥jÄõ¸g§j¤ò¨D²«ªº¤H¡A³Ì³ßÅw¤Þ­zªº¬O¡A³o¸gªº§@ªÌ¬OµLª¾ªº¡A¦]¬°¥L±Ð¦^±Ð®{¥Î³±¾ä¦Ó¤£¥Î¶§¾ä¡A¥L­Ì»¡¡A³o¸gªº§@ªÌ¤£À´³±¶§¾ä¨C¦~¤é¼Æªº®t²§¡A¥Î³±¾äªº¤H¡A¨C¦~¤ñ¥Î¶§¾äªº¤H­n¤Ö¤Q¤@¤Ñ¡C¥i¬O¥jÄõªº§@ªÌ¡A¹ï©ó³±¶§¾ä¤é¼Æªº®t²§¡A«D±`²M·¡¡C¦b²Ä¤Q¤K³¹²Ä¤Ü¤­¸`¡A¥¦»¡¡A¤T¦Ê¦~´Nµ¥©ó¤T¦Ê¹s¤E¦~¡A¥¿¦n¬O¶§¾ä¤T¦Ê¦~µ¥©ó³±¾ä¤T¦Ê¹s¤E¦~¡C


§Ú­Ì¦A¦^¨ì¥»ÃD¡AÃö©ó¦b¥jÄõ¸g¤¤¦rªº¥X²{¦¸¼Æ¡A¡u¤ë¡v(shahar)¦b¥jÄõ¸g¤¤¦@¥X²{¹L¤Q¤G¦¸¡C¨º»ò¡u¤é¡v(yaum)³o­Ó¦r¦b¥jÄõ¸g¤¤¥X²{¹L¦h¤Ö¦¸©O¡H§A°²¦p¦³¤@¥»¯Á¤Þ¡A§A¥iµo²{¡A³o­Ó¦r¦b¥jÄõ¸g¤¤¡A¥X²{¤F¤T¦Ê¤»¤Q¤­¦¸¡C§Ú­ì¨Ó­n§äªº¬O³±¶§¾äªº®t²§¡A«o¤Sµo²{¡u¤ë¡v©M¡u¤é¡v¥X²{ªº¦¸¼Æ¡C¤j¬ù¤Ü¤­­Ó¥@¬ö¥H«e¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¤Ó¶§¡B¤ë«G¤Î¦a²y¬Û¹ïªº¦ì¸m¡A¨C¤Q¤E¦~­«½Æ¤@¦¸¡C³o¬O¤@­Ó§Æþ¤H¦W¥s°¨³q(MattonĶ­µ¡^©Òµo²{ªº¡A©Ò¥H¤S¥s°µ¡u°¨³q´`Àô¡v(Mattonic Circle)¡C®Ú¾Ú³o­Ó¡A§Ú¦A¬d¯Á¤Þ¡A¬Ý¡u¦~¡v(san'a)¡Aµª®×¬O¤Q¤E¦¸¡C¥Î¦rªº¦¸¼Æ¡A¬O¦óµ¥§¹¬ü¥­¿Å¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o¦ì§@ªÌ«D±`À´±o¡u¤å¦rªº¨Ï¥Î»P´£­z¡vªº®t²§¡A«D±`¦X¥GÅ޿誺Æ[ÂI¡C


¥i¬O¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¥¦ÁÙ«O¦s¤F¦¹¸gªº§¹¾ã¡C¦³¤@¦¸§Ú°µ¤F¤@¦¸¦³Ãö¥jÄõªººtÁ¿¡A¦³¤@¦ìÅ¥²³´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡A°Ý§Ú­Ì¬°¦óª¾¹D²{¦bªº¥jÄõ¸g´N¬O­ì¨Óªº¥jÄõ¸g¡]¤@¦r¥¼©ö¡^¡A©Î³\¥¢¸¨¤F¬Y¨Ç³¹¥y¡A©ÎªÌ¥[²K¤F¤@¨Ç³¹¥y¡H¦n¡A§Ú¦^µª¥L»¡¡A¦b³o¤@¤è­±§Ú­Ì¤w¦³«D±`¨}¦nªº«OÅ@¡A¦]¬°ª½¨ì§Ú­Ì³o¤@¥N¡A¤~µo²{¥jÄõ¤¤¥Î¦rªº§¹¬ü¥­¿Å¡A¥ô¦ó·Q¿y§ï¸g¤åªº¤H¡A¤@©w¤£ª¾¹D©P±KÁôÂæb¸g¤¤ªº³o­Ó·t½X¡C¥u¦³¤µ¤Ñªº¤H¡A©Î³\¥i¥Î¹q¸£¡A¨Ó¥[¥H¿y§ï¡C


¬°¤F½Õ¸`§Ú©Ò»¡ªº¡A§A¹ï¤@­Ó¥y¤lªº·N¸q¤£ºÞ¦³¦óºØ·Qªk¡A¦ý§A¥i±q³o¥y¤¤±ÀÂ_¥X¤@­Óµ¥¦¡¡A§A¥i¦Û¦æÀˬd¡A¸g¤¤¤@©w·|µ¹§A¤@­Ó¤å¦r¤Wªº¥­¿Å¡C°²¦p¦¹¨Æ¤µ¤é¥i¦æ¡A°²¦p¦¹¨Æ¤Q¥|­Ó¥@¬ö¥H«e¥i¦æ¡A§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡A¬°¤°»ò·íªì­º¦¸Åª¨ì¦¹¸gªº¤H­Ì¥¼¯àµoı©O¡H¬°¤°»ò³]­p¦¹¸gªº§@ªÌ§Æ±æ¡A¦b­Y¤z¥@¬ö¥H«á¡A©Î³\·|¦³¤Hµo²{¥¦¦Ó¤j¬°Åå©_©O¡H³o¬O¤@­Ó²@µL·N¸qªº­pµe¡A¦b¥jÄõ¸g²Ä25³¹²Ä33¸`¤¤¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì¡A«DÃøªÌ¦V¿p´µªL´£¥Xªº°ÝÃD¡A¨S¦³¤@¥y¨S¦³¬ü¦nªºµª®×ªº¡C¦n¡A³o¸`¸g¥yªº·N«ä¬O»¡¡A¥L­Ì»¡ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì³£¦³±Ò¥Ü¥hµªÂÐ¥L­Ì¡C§Ú¦A¬d¥jÄõ¯Á¤Þ¡Aµo²{¡u¥L­Ì»¡¡v¡]Qalu)³o­Ó¦r¤@¦@¥X²{¤F¤T¦Ê¤Ê¤G¦¸¡C¨º»ò¥L­Ìªº¹ï¤âªü¤å¡u§A»¡¡v(Qul,¬O¡u»¡¡vªº©R¥O¦¡¡^©O¡H§A¥i±q¯Á¤Þ¤¤¬d¥X¡A¤]¬O¥X²{¤F¤T¦Ê¤Ê¤G¦¸¡C³o´N¬O¥jÄõ¸g¦³½ìªº¯SÂI¤§¤@¡A¥¦¹ï§åµûªÌµªÂбo¨ì¤F®a¡AÁÙ¨S¦³¤@­Ó¤H¯à»¡¥X¨Ó¡A¦¹¸g¨s«Y¨Ó¦Û¦ó³B¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡u¥jÄõ¡v¶µ¤U´£¨ì¤@¥@¬ö¨Ó¡A¹ï¥jÄõ¸gªº¨Ó·½¦³³\¦h²z½×¡C¥L­Ìªºµ²½×¬O----¤µ¤é¨S¦³¤@­Ó¦³²z©Êªº¤H·|¬Û«H³o¨Ç²z½×¡C³o¨Ï°ò·þ®{¡A¥Î¥L­Ìªº¸Ü¡A·P¨ì¬Û·í§xÂZ¡C§A­Ì¬Ý¡A©Ò¦³³o¨Ç²z½×³£¤ÓÂ÷ÃСA¨Ì·Ó³o­Ó¦Ê¬ì¥þ®Ñ»¡¡A¥þ¤£¯à¬°¤µ¤é¦³²z©ÊªÌ©Ò±µ¨ü¡A¥¦­Ì¤Ó©Ç½Ï¤F¡A¯dµ¹¤F°ò·þ®{¬Û·íÃøÃD¡A¦¹¸g¨s³º¨Ó¦Û¦ó³B¡H¨º¨Ç¨Ã¥¼¯u¥¿¬ã¨s¥jÄõªº¤H¡A±`±`§_»{¨ä¥»½è¡A¥L­Ì»¡¡A³o¬O¬Y¤H±`¥Îªº¤@¥»®æ¨¥¶°¡C¥L­Ì°²·Q¦³¤@­Ó¤H¡A¨C·í·Q¨ì¤@­Ó¹m»y´N»¡¥X¨Ó¡A¦b¥L®ÇÃ䨺¨Ç¤H°¨¤W°O¿ý¤U¨Ó¡A³Ì«á´N¶°¦¨³o¥»¥jÄõ¡CŪ¹L¥jÄõªº¤H«oµo²{¥þµM¤£¬O³o¦^¨Æ¡C¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü³£¦¬¶°¦b¡u¸t°V¡v(Hadith)¤¤¡A¦Ó¥jÄõ¤¤©Ò¦³ªº«h¬O¥X©ó¤@ºØ¼g§@(composition)¡A¤@ºØ¸ÑÄÀªº§Î¦¡¡C


¯÷¥H¡u¤×¯À¤Ò¡v³¹¬°¨Ò¡A³o¬O±Ô­z¬Y¤H¥Í¬¡¤ù¬qªº¤@­Ó¸Ô²Ó§¹¾ãªº¬G¨Æ¡C³o¬O¤@ºØ¼g§@¡A¦]¦¹©Ò¦³¯u¥¿¬ã¨s¥jÄõªº¤H¡A±`±`»¡³o³¹ªº§@ªÌ¬O¿p¨uÀq¼w¤Î¨ä§U²z­Ì¡C·N«ä¬O¸g±`©M¥L§¤¦b¤@°_½sÄ¡¥jÄõªº¤H¡C§A­Ì¬Ý¡A¥L­Ì¥H¬°¥jÄõ¬O¤@­Ó©e­û·|©Ò½sªº¡A¥L­Ì»{¬°³o³\¦h¸ê®Æ¡A¤S½s±o¦p¦¹¦n¡A¤£¬O¤@­Ó¤H©Ò¯à¬°±o¡A©Ò¥H¥L­Ì°²·Q¦³¤@­Ó©e­û·|¡A©w´Á¶°·|¡A±a¨Ó¦hºØ¨Ó·½ªº¸ê®Æ¡A½s¦¨¤@­Ó³¹¸`¡AµM«á¥æµ¹¤@¤H»¡¡G¡u©ú¤Ñ¥h©M¥Á²³»¡¡A³o´N¬O§Aªº±Ò¥Ü¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A³o¬O¤@¸s¤Hªº¥i»Àªº´ÛÄF(fraud)¡C


¤°»ò¥s¡u´ÛÄF¡v©O¡H¥jÄõ¦b²Ä34³¹²Ä49¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§A»¡¡A¯u²z¤w¨ÓÁ{¤F¡A´ÛÄF¡]µê°²falsehood)¬J¤£¯à³Ð³y¥ô¦óªF¦è¡A¤]¤£¯à¨Ï¨ä´_¬¡¡C¡v³o¤@¥y«ÜÃøºë½T¦aĶ¥X¨Ó¡C¦ý¬O¥¦§i¶D¤F§Ú­Ì¡Aµê°²³y¤£¥X·s¨Æª«¡C¤@­Ó·s¦Ó¯u¹ê¤§ª«¤£¥i¯à¥X¦Ûµê°²¡A¦Óµê°²¤£¯à«ì´_§Ú­Ìªº°O¾Ð¡A°£±¼¨Æ¹ê¡C¯u²z¬O©M¨Æ¹ê¬Û²Å¡Aµê°²«h¤£µM¡A©Ò¥Hµê°²¬OªÅ¤Ûªº¡C¦pªG¨Æ±¡¬O¿ù¦Ó°²ªº¡Aµ´¤£·|µ¹§Ú­Ì·sª¾ÃÑ¡A¥¦¤£·|«ù¤[¡A¸g¤£°_®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C


¥t¥~¤@¬q¦³½ìªº¸`¥y¬O¡u¬D¾Ô¡v¡C²Ä¥|³¹²Ä82¸`¬O¹ïµL«H¥õªº¤H»¡ªº¡G¡uÃø¹D¥L­Ì¨S·Q¨ì¡A¥jÄõ¦p«D¨Ó¦Û¦w©Ô¡A¥L­Ì¤@©w·|§ä¥X³\¦h¥Ù¬Þ¤§³B¡v¡C§A­Ì¬Ý¡A³o¬O¹ïŪªÌªº¤@¶µ¬D¾Ô¡C°²¦p§A¦Û¥H¬°¹ï¥jÄõªº¥X³B¦³¤F¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¨º»ò§A¦A¬Ý¤@¬Ý¦¹¸g¡A§A¤@©w·|µo²{³\¦h»P§A°²³]¬Û¥ª¤§³B¡C


¸Õ·Q¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¦b¥Lªº´Á¥½¦Ò¸Õ¸Õ¨÷¥½¦æ¡A¼g¤F´X­Ó¦rµ¹¦Ñ®v¡G¡u§A¦b³o±i¦Ò¨÷¤¤µ´§ä¤£¨ì¥ô¦ó¿ù»~¡v¡u³o­Ó¦Ò¨÷²@µL¿ù»~¡v¡A¦Ñ®v¹ç¥i¤£ºÎı¤]­n§ä¥X¤£¹ïªº¦a¤è¡A¹ï¥I¬D¾Ô´N¬O³o¼Ë¡C


¤H»¡¸Ü¤£·|³o¼Ë¡A¤£·|¦p¦¹¬D¾Ô¡C¥i¬O§A¦b¥jÄõ¤¤¸I¤W¤F¡A¤@­Óª½±µªº¬D¾Ô¡A»¡¡A§A¦pªG¹ï¥jÄõªº¥X³B¦³¤@§ó¨Îªº¸ÑÄÀ¡A¨º»ò§A©ÒÀ³°µªº¡A´N¬O§ä¥X¤@¨Ç¥Ù¬Þ¤§³B¡C


¦³³\¦h§åµû®a´N¦b°µ¦¹¹Á¸Õ¡A¥L­Ì·Q»¡¡A¥jÄõ¦³­Y¤z¥Ù¬Þ¡A¦³¤@­Ó¥Zª«³Ìªñ¤Þ°_¤F§Úªºª`·N¡A¥¦»¡¦b±B«Ã¤W¥jÄõ¦³¥Ù¬Þ¡A¦]¬°¦b¥Ò³B¥¦»¡¡G¡u°²¦p§A¤£¯à¨Ñ¾i¦o­Ì¡A§A¥u¯à°ù¤@­Ó©d¤l¡C¡v¤A³B«h»¡¡G¡u°ù©d¤£¥i¶W¹L¥|¦ì¡I¡v¥L­Ì»{¬°³o¬O¥Ù¬Þ¡A¨ä¹ê³o¥u¬O¤@­Ó¹ï¤ñ(contradistinction)¡C¦b¥Ò¨Ò¤¤¡A¹ï°ù©d¶W¹L¤@­Ó®É¡A³]©w¤F±ø¥ó¡A¦b¤A¨Ò¤¤¡A¹ï°ù©dªº¼Æ¥Ø¥[¥H­­¨î¡A®Ú¥»¤£¬O¥Ù¬Þ¡C


§åµû®a§ì¦í¤@ÂI´N¥[¸ÑÄÀ¡A¥þµM¤£ÅU¸g®Ñªº¯u¬Û¡C¹ï©ó³o¨Ç§ðÀ»¥jÄõ°íºÙ¨ä¤¤¦³¿ùªº§åµû®a­Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ÎªZ­ÌµªÂСuÁnºÙ­C¿qµ¥©ó¤W«Òªº¡v°ò·þ®{ªº¦P¼Ë¤èªk¨ÓµªÂÐ¥L­Ì¡C¡]¥L­Ì¡^´£¨ÑªºÃÒ¾Ú¦³¤TÃþ¡A¥i¬O³o¨ÇÃÒ¾Ú¤£¬OÂ_³¹¨ú¸q¡A´N¬O»y·NÀǬN¡A­n¤£µM´N¬O¤£¥i¯à¡C°²¦p¦³¤H¦Û¥jÄõ¤¤¤Þ¤@¥y¸g¤å¡A»¡¥¦¦³¤@­Ó¿ù»~¡A§Ú­Ì¥u»Ý«üµ¹¥L¬Ý¡A¤Þ¥Î¤§¸g¥y¬OÂ_³¹¨ú¸q¡A©Î¬O«üµ¹¥L¬Ý¡A¸Ó¥y¦³¥t¤@·N¸q¡A©Î¬O§i¶D¥L¨º¤@¥y®Ú¥»¤£¥i¯à½Ķ¡AÁ`¤§¤£¥X³o¤TºØÃþ«¬¡C


§Ú¦³³o»ò¤@¦¸¸gÅç¡A§¤¦b§Ú®ÇÃ䪺¤@­Ó¤H¡A½¶}¥jÄõ¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò®Ñ¡A¤]¤£¤F¸Ñ¨ä¤¤·N¸q¡A§Ú´N±N¸Óª`·N¤º®e¸ÑÄÀµ¹¥LÅ¥¡A¨Ã¥B§i¶D¥L¡A³o¤£¬O¸t¸g¡C¥Lªºµ²½×¬O¡A³o¥»¸g¬O¤£¥i«äijªº¡C¡]¦¹¤H¬°°ò·þ±Ð·|ªº¤@­Óªª®v¡^¥L»¡¡A³o¥»¸g¤£¥i¯à¬O¤H¼gªº¡C¡u¦]¦¹¡A¥¦¤@©w¨Ó¦ÛÅ]°­¡A¦]¬°¥¦¤£¬O¸t¸g¡C¡v¦n¡A²{¦b¬Ý¬Ý¥jÄõ¹ï¥Lªº¤Ï»é¡]26¡G211¡^¡A¬O¤£¬O³o¥»¸g¹ï¥L¤£¦X¾A¡H¥¦±Ð¤H°ß¿W±R«ô¤W«Ò¡A¤£«ô¨ä¥L¡A¬OÅ]°­»~¾É¤HÃþ¶Ü¡HµS¤Ó¤H©úª¾­C¿q¬O½Ö¡A«o¤Ï¹ï¥L¨ì©³¡A³oºØ¤H¤£¬O©MµS¤Ó¤H¤@¼Ë¶Ü¡H¸t¸g¤W¦³¤@¬q¬G¨Æ¡A­C¿q±N¤@­Ó¦W¥s©ÔÂĸô(Lazarus)ªº¤H¡A¦b¦º«á¥|¤Ñ¤©¥H´_¬¡¡AµS¤Ó¤H¿Ë²´¬Ý¨£¡A¥L­Ì«ç»ò¼Ë°Õ¡H¥L­Ì¬O¤£¬O»¡¡A³o¤H½T¬O¤@¦ì¥ýª¾¡AµM«áÂk«H¤F¡H¤£¡A¸t¸g¤W»¡¡A¥L­Ì°¨¤W¥h°Ó¶q¡A¦]¬°³o­Ó¤H°µ¤F³\¦h©_¸ñ¡A¤£¤[©Ò¦³¤H¥Á³£·|«H¥L¡A¡u§Ú­Ì¥²¶··Q­Óªk¤l±þ¤F¥L¡v¡C©ó¬O¥L­Ì´N»¡¡A¥L¬I©_¸ñªº¯à¤O¨Ó¦ÛÅ]°­¡C¥L¥ÎÅ]°­¤§¤O¡A±N¦º¤H´_¥Í¡C¦n¡A²{¦b°ò·þ®{Ū¤F³o¬q¬G¨Æ¡A¬O§_ı±o³o¨ÇµS¤Ó¤H¡A¿Ë²´¥Ø¸@¨ì³o¨ÇÃÒ¾Ú¡A«oµw»¡¬OÅ]°­©Ò¬I©_¸ñ¡AºA«×¥¼§K¤Ó¤°»ò¤@ÂI¡H¥i¬O¥L­Ì¥Ø«eªººA«×°Z¤£©M©õ¤éªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡H§Ú­Ì±N¥jÄõ¤º®e§i¶D¤F¥L­Ì¡A¥L­Ì«o«r©w»¡¡u¥¦¬O¨Ó¦ÛÅ]°­¡v¡C


¥t¦³¤@ºØ¤H°í«ù»¡¥jÄõ¬O§Ûŧªº¡A¬O¥Ñ°ò·þ±Ð¤ÎµS¤Ó±Ð¨º¨à§Ûŧªº¡Cªñ¦~¥Xª©¤F¤@¥»®Ñ¦W¥s¡u°²¯«±R«ô¡v(Worshipping the Wrong God)¡A¤º¤¤»¡¡A¥jÄõ±Ò¥Ü²Ä¤@¦¸­°µ¹¿p¨uÀq¼w¤§«á¡A¥Lªº©d¤l¦º¤F¡A©Ò¥H¥L°¨¤W¤S°ù¤F¤@¦ì°ò·þ®{¤Î¤@µS¤Ó±Ð®{¡C¥jÄõ¸g¨ä¾l³¡¥÷´N¥Ñ³o¤G¦ì©d¤l©Ò¨Ñµ¹¡C¦n¡A¥L­Ì©Ò´£¨Ñªº¨Æ¹ê¡A¦³¤@³¡¥÷¬O¹ïªº¡A¥Lªº©d¤l¬O¦º¦b²Ä¤@¦¸¥jÄõ±Ò¥Ü¤U­°«á¤§¤Q¦~¡C¤S¹L¤F¤Q¦~¡A¥jÄõ²×©ó§¹¦¨«á¡A¥L¤~°ù¤F¤W­z¤G¦ì¤k¤l¡A¬O¥L±q°ò·þ±Ð¤ÎµS¤Ó±Ð§Ûŧ¤F¤°»ò¶Ü¡H


¦b¥jÄõ¸g¤¤¡A¤Ï¹ï¼¯¦èªº®J¤Î°ê¤ýºÙ¬°¡u­¸©Ô¯Î¡v(Pheraon)¦Ó¤£¬O¡uªk¦Ñ¡v(Pharaoh)¡C¡uªk¦Ñ¡v³o­Ó¦rªºµo­µ¡A¹ïªü©Ô§B¤H¨Ó»¡¡A¨Ã¤£§xÃø¡A¥i¬O¦b¥jÄõ¤¤¡A«o¥Îªº¬O¦r§À¦³¤@­ÓNªº¡u­¸©Ô¯Î¡v¡A¬°¤°»ò¡HÀô©~¦b¿p´µªLªÀ¸s©P³òªº¤H¤@©w´¿¦p¦¹Ù^Ùg¥L­Ì¡A»¡¡G¡u§A­Ì³o­Ó¦r©À¿ù¤F¡A¬O¡yªk¦Ñ¡z¡A¤£¬O¡y­¸©Ô¯Î¡z¡I¡v¥i¬O¥L­Ì°í«ù¥jÄõªº©Àªk¡u­¸©Ô¯Î¡v¤£ÅÜ¡C


¸I¥©¡A¦b§Æþ¥j¥N¾ú¥v¾Ç®a§Æ©Ô²Ä­×¤h¡]Ķ­µ¡^ªºµÛ§@¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¥L¹ï·í®É¥H¤Î¤ñ¥L§ó¦­´X¦Ê¦~ªº®J¤Î²ÎªvªÌ¤@«ßµ¹¥H¡u­¸©Ô¯Î¡vªºÀY»Î¡C


³o¥»¸g¬O§Ûŧ°ò·þ±Ðªº¶Ü¡H¦b¥jÄõ¸g²Ä¥|³¹¤¤´£¨ì¤@­Ó¤Û¶H¡A«ü¥XµS¤Ó¤H»~¥H¬°­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦]¬°¯u¬Û¨Ã«D¦p¦¹¡C¸I¥©¡A¡u­C¿q¨Ã¥¼°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡v³o­Ó»¡ªk¡A¤]¬O«D±`¥j¦Ñ¡A¥i¥H°l·¹¨ì¤½¤¸¤@¥@¬ö¡A¥i¬O¦b­C¿q¦º«á¤G¦Ê¦~¡A°ò·þ®{»{¬°¦¹»¡¬O²§ºÝ¡A¤©¥H®ø°£¡C¦b¤@¤d¥|¦Ê¦~«e¡A¥L­Ì¦bªü©Ô§B¥b®q¤W¨Ã¥¼¶Ç¼½¦¹¤@±Ð¸q¡A¥jÄõ¸g§@ªÌ¦b²Ä¤T³¹²Ä¥|¤Q¤»¸`»¡¨ì­C¿q¡A¥L¦bÀ¦¨à®É´N¦V¤H»¡¸Ü¡A¦Ó¦b¥Lªº«á¥b¥Í¡A¥Ñªü¤å¥Î¦r¡A¥i¥H¬Ý¥X¥L¥|¤Q´X·³®ÉÁÙ¦b¦V¤H§G±Ð¡C°ò·þ±Ð¤@ª½»¡­C¿q¦º©ó¤Ê¤T·³¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¹ï©ó¥jÄõ©Ò¸ÑÄÀ¤§³B¥²¶·°í«ù¡A­±¹ï°ò·þ±Ðªº¤Ï¹ï¡A§Ú­Ì¥²¶·»¡¡uNo,¤£¬O¨º¼Ë¡A§Ú­Ì©Ò»¡±o©M§A­Ì¤£¤@¼Ë¡C¡v


²{¦b§Ú­Ì¨Ó½Í¤@½Í¥ýª¾­Ì¦Û¤vªº¸Ü¡A¥H¤Î¦p¦ó¨«¦V¥ì´µÄõªº¥¿¹D¡C¦b´X¤d¦~«eªºªi´µ¥j¸g¤¤¡A¨º¬O¦b¥ì´µÄõ¿³°_«Ü¤[¤§«e¡A©M¥¦©è¹Fªü©Ô§B¥b®q«Ü¤[¥H«e¡A´N¤w¦s¦bªº¡C¦bªi´µ¥j¸g(Dasatir¸g²Ä14³¹¡^¤¤¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì¡A¡u·íªi´µ¤H­·®ð¤jÃa®É¡A¦³¤@­Ó¤H±N­°¥Í©óªü©Ô§B¡A¥Lªºªù®{±N±À½¥L­Ìªº¤ý«Ç¡B©v±Ðµ¥©Ò¦³¨Æª«¡Cªi´µªº¦³¤O¹x©T¥÷¤l±N³QÀ»±Ñ¡C¥L­Ì©Ò«Ø¥ßªº©Ð¤l¡]«ü¨È§B©Ô¨u«Ø¥ß¤§¤Ñ©ÐKaaba¡^¤Î¤º¤¤©Ò¨Ñ¤§°¸¹³±N±x³Q²M°£¡C¤H¥Á±N­±¦V¥¦Â§«ô¡C¥Lªºªù®{±N­n¦û»â«ô¤õ±Ðªº«°Âí¡A¤j¼Æ(Taus)¤Úº¸·F(Balkh)¤Î¨ä¥L¾Fªñ¤j«°¡C¤H¥Á±N¦Û¬Ûª§¶Ã¡Cªi´µªº½åªÌ¤Î¨ä¥Lªº¤H±N°Ñ¥[¥Lªºªù®{¡C¡v


¿p´µªL«Ü§Ö¦a©Ó»{¦¹¸g¡A¦]¬°¡u¤Ñ©Ð¡v¥¿¬O©Ò¦³¿p´µªL¨C¤é­±¦V§«ôªº«Ø¿v¡C¥¦´¿¨Ñº¡°¸¹³¡A±½¿º¦¹«Î°¸¹³¡A¥¿¬O¿p¨uÀq¼w¡]¨D¥D½ç¥L¥­¦w¡^¨Ï©R¤§¤@¡C¤Ñ©Ð¤w¥´±½²M¼ä¤F¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A«Î¤º³£¬OªÅªÅªº¡C¿p¨uÀq¼w¥ýª¾¥h¥@«áªº²Ä¤G¥N¡Aªi´µªº½åªÌ¤Î¨ä¥Lªº¤H°Ñ¥[¤F¥Lªºªù®{ªº¦æ¦C¡C


¦b¬ù¥Ó©R°O²Ä¤Q¤K³¹²Ä¤Q¤K¸`»¡¡A¼¯¦è»¡¡A¤W«Ò§i¶D¥L¡AÍ¢­n±q¥H¦â¦C¤Hªº¥S§Ì¤¤¿³°_¤@¦ì¹³¼¯¦è¤@¼Ëªº¥ýª¾¡C²{¦b¡A°ò·þ®{´N·Q¤ÞÃÒ³o¥y¸Ü¡A»¡­C¿q´N¬O³o¦ì¹³¼¯¦è¤@¼Ëªº¥ýª¾¡C·Q­n¥L­Ì©Ó»{­C¿q¨Ã¤£¹³¼¯¦è¡A¥L­Ì¬O«Ü¤£µÎªAªº¡A­C¿q¨S¦³¤÷¿Ë¡A¨S¦³©d¤l¡A¨S¦³¤l¤k¡A¥L¨Ã¨S¦³¬¡±o«Ü¦Ñ¡A¥L¨Ã¨S¦³»â¾É¹L¤@­Ó¥Á±Ú¡C³o¨Ç³£¬O¼¯¦è©Ò¦³©Î©Ò§@¡C¥L­Ì»¡¡G¡u¦n¡A¤£¹L­C¿qÁÙ­n¦^¨Ó¡A¥L±N¥H±o³ÓªÌ¨­¤À¦^¨Ó¡A¥L±N·|«Ü¹³¼¯¦è¡C¡v¥L­Ì¬O¤£¬O¥H¬°¥L¦^¨Ó´N·|¦³¤@­Ó¤÷¿Ë¡B¤@­Ó©d¤l©M«Ü¦h¤l¤k¡A´N·|¬¡ªº«Ü¦Ñ¤~¦º©O¡HÁÙ¦³¡A­C¿q¬O¥H¦â¦C¤H¡A¸g¤W»¡³o¦ì¹w¨¥ªº¥ýª¾¡A±N¦Û¥H¦â¦Cªº¥S§Ì¤¤¿³°_¡A¤£¬O±q¥H¦â¦C¤H¤§¤¤¿³°_¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤T³¹¤¤¡]21¡A22¸`¡^¡A©¼±o¹ï¥H¦â¦C¥Á²³»¡¸Ü®É¡A¸ÑÄÀ­C¿q¤w¤É¤Ñ¡A²{¦b¦b¤Ñ°ó¡A¥L»¡¡G¡u¥L¥²¶·¯d¦b¤Ñ°ó¡Aª½¨ì¤W«ÒÀ³¤¹¤§¸U¨Æµo¥Í®É¬°¤î¡C¡v¨º»ò¡A§Ú­Ì¦bµ¥«Ýªº¬O¤°»ò©O¡H¥L¦³¨S¦³¹ï¥Á²³»¡¡H¥L¤ÞÃÒ¼¯¦èªº¸Ü»¡¡G¡u¤W«Ò­n±q¥H¦â¦Cªº§Ì¥S¤¤¬°§A­Ì¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¡A¹³¿³°_§Ú¤@¼Ë¡C¡vµ¥µ¥¡C«D±`²M·¡¡A°ò·þ®{«Ü³ßÅw³o¦ì¥ýª¾´N¬O­C¿q¡A¥i¬O²ÓŪ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤T³¹¡A¥¦©Ò»¡ªº¬O­C¿q´Á«Ý¤@­Ó¦^¨Ó¡A¥L¤@©w­nµ¥¨ì¡u¥t¤@­Ó¥ýª¾¨Ó«á¡v³o­Ó¹w¨¥§¹¦¨«á¡A¥L¤~¯à¦^¨Ó¡C­C¿q¥»¤H´¿²@µL«O¯d¦a»¡¹L¦¹¸Ü¡A¦b¸t¸g¡]¬ù¿«ºÖ­µ14¡G16¡^¤¤¡A­C¿q»¡¡G¡u¤W«Ò­n¬£¤@¦ì¼¢§UªÌ(Paraclete¡A¤@Ķ¸tÆF)¨Ó¡v¡C²{¦bÃö©ó¡u¼¢§UªÌ¡v³o­Ó¦rªº·N¸q¡A²³»¡¯É¯Æ¡A§Ú­Ì©h¥B¤£°Q½×¦¹¦r¡A¦]¬°¦¹¦r·N¸q¦p¦ó¡A»P¥»¤åµLÃö¡C¬ù¿«¤@®Ñ¤¤»¡¡A­C¿q¬O¤@¸tÆF(Paraclete)¡C¥L´N¥s°µParaclete¡C¦Ó­C¿q¤w¸gµªÀ³§Ú­Ì¡A­n¬£¥t¤@¦ìParacleteµ¹§Ú­Ì¡C¦b­^¤å¤¤¡A¦]¬°¥Î¤Fanother¡]¥t¤@¦ì¡^³o­Ó¦r¡A¨Ï§Ú­Ì·l¥¢¤£¤Ö¡A¦]¬°¦¹¦r·N¸q§t²V¤£²M¡C°²¦p¦³¤@­Ó¤H¡A¥LªºÂץеP¨T¨®Ãa¤F¡A§Ú´N»¡¡G¡u§Ú¥hµ¹§A§Ë¡y¥t¥~ªº¡z¤@½ø¨Ó¡v¡C¥i¯à§Úªº·N«ä¬O¡G¡u§Ú¥hµ¹§A§Ë¡y¥t¥~ªº¡z¤@½øÂץеP¨T¨®¨Ó¡A¦]¬°§Aªº¨º½ø¤wÃa¤F¡C¡v¤]¥i¯à§Úªº·N«ä¬O¡G¡u§Ú¥hµ¹§A§Ë¥t¥~¤@½ø¨®¨Ó¡A§Úµ¹§A§Ë¤@½øDatsunµP¨T¨®¨Ó¡C¡v³o´N¬O­^¤åanother³o­Ó¦r·N¸q§t²V¤£²M¤§³B¡C¥i¬O§Æþ¤å«h¤£µM¡A¥L­Ì«ü¦PÃþª«®É¡A¥ÎAlos¡A«ü¡u¥t¤@­Ó¡v²§Ãþª«®É¡A¥Îheteros¡C­«­n¤§³B¦b³o¨à¡A­C¿q»¡¥L¦Û¤v¬O¤@¦ìParaclete¡A»¡¤W«Ò·|¬£¡u¥t¤@¦ì¡vParacleteµ¹§A­Ì¡C¥L¥Îªº¦r¬O¡uAlos¡v¤£¬O¡uheteros¡v¡C°ò·þ®{·Q»¡¦¨¡A³o¦ì¥t¤@­ÓParaclete¡A¬O©M­C¿q¤£¤@¼Ë¡C¥L¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¥¦¬O¤@­ÓÆFÅé¡C¥i¬O­C¿q¦W©ú»¡¤W«Ò­n¬£¡u¥t¤@¦ì¡vParacleteµ¹§A­Ì¡AALOS¡A¥t¤@¦ì©M§Ú¤@¼Ëªº¡A¬O¥t¥~ªº¤@­Ó¤H¡C¨Ã¤£¬O¿p´µªL¤~³o¼Ë¸ÑÄÀ¡ARudloph Baltman¦b¥¦1971¦~¥Xª©ªº¡u¬ù¿«ºÖ­µµûµù¡v¤¤»¡Paraclete¬O«ü»P­C¿q¬Û¦üªº¤@¦ì¤Hª«¡C¥Ñ³o­ÓµùÄÀ¡A§Ú­Ì¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ²Ä14³¹¤Î²Ä16³¹´N«D±`²M·¡¤F¡C­n¬£¨â¦ìParaclete¨Ó¡A­C¿q©M¥¦ªº«á¥ô¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡C·íµM¡A¿p´µªL¬O¬Û«H¡A¿p¨uÀq¼w´N¬O¹ê²{­C¿q¹w¨¥ªº¨º¤@¦ì¡C¥jÄõ¸g»¡¡A¦¹¤H´¿¦b¥L­Ì¦Û¤vªº¡u°Q©Ô¯S¡v(Torah§Y¼¯¦è¤­¸g¡^¤Î¡u¤Þ¤ä°Ç¡v¡]Gospel¡^¤¤´£¨ì¹L¡A§Úµo²{¦¹»y¸ü¦b¥jÄõ¸g²Ä¤C³¹²Ä157¸`¤¤¡C


¦]¬°µS¤Ó¤H±N¡u¤H¤l¡v(son of men)µ¹¤F¤@­Ó¯S§O©w¸q¡A¥L­Ì»~¸Ñ¤F±Ï¥@¥D(Messiah)¡A©Ò¥H°ò·þ®{´Á«ÝµÛ­C¿qªº¦A¨Ó¡C¦b¸t¸g¤¤¡A³\¦h¤H¥ÎµÛ¦P¤@¦WºÙ¡A¦ÓµS¤Ó¤H´Á«Ýªº¬O¤@¦ì³Ó§Qªº»â³S¡A¦Ó­C¿q¨Ã¤£¹³¥L­Ì©Ò´Á«Ýªº¡C¥L­Ì¦k·Q¦³¤@¤Ñ¥L·|¦^¨Ó¡A¹ê²{³o­Ó¹w¨¥¡C¦n¡A°²©w¦³¤@­Ó¤H¦b¬ù¨â¤d¦~«e¬Ý¨ì­C¿q¡AµM«á¥LÂ÷¶}¤F¦a²y¡A©Î¬OºÎ¤F¨â¤d¦~¡C¤µ¤Ñ¥L¤S¦^¨Ó·Q´M§ä­C¿qªº«H®{¡A¥L·|§ä¨ì½Ö©O¡H¥L·|»{Ãѽ֩O¡H¬O°ò·þ®{¶Ü¡H


Á`µ²¤@¤U¡A¸t¸g»¡±o«Ü²M·¡¡A­C¿q±`±`¦uÂN¡A°ò·þ®{¦uÂN¶Ü¡H¿p´µªL¤~¦uÂN¡A¨C¦~¤@©w­n¦uÂN¤@­Ó¤ë¡C¸t¸g»¡¡A­C¿q§«ô®É¡A¥ÎÃBIJ¦a¡C°ò·þ®{¤]¬O³o¼Ë§«ô¶Ü¡H¿p´µªL¤~¬O³o¼Ë¡A³o¬O¥L­Ì§«ôªº¯S¼x¡AµL¤H¤£ª¾¡C­C¿q±Ð°Vªù®{¨£¤HÀ³»¡¡G¡uÄ@§A¥­¦w¡I¡v¡]°¨¤Ó10¡G12¡^°ò·þ®{°µ¤F¶Ü¡H¿p´µªL°µ¤F¡A¦Ó¥B¥þ¥@¬É¤@¼Ë¡A¤£°Ý·|¤£·|Á¿ªü©Ô§B¸Ü¡A©¼¦¹¬Û¨£­±¤¬¹DAs-Salam Alaikum¡]Ä@§A¥­¦w¡^¡C­C¿qªº§Ì§Ì¶®¨¦¡]¨£¶®¨¦®Ñ4¡G15¡^»¡¡A¨C¤@­Ó¤H»¡¨ì¥¼¨Ó­n¦p¦ó¦p¦ó¡A¤@©w­n¥[¤@¥y¡G¡u¦pªG¥DÄ@·N¡v¡C°ò·þ®{°µ¤F¶Ü¡H¿p´µªL°µ¤F¡C¤£ºÞ¥L­Ì·|¤£·|Á¿ªü©Ô§B¸Ü¡A§Y¨Ï¥L­Ì»¡­n¶i«°¥h¶RÂIªF¦è¡A¥L­Ì³£·|¥[¤W¤@¥y¡uInsha Allah¡v³o¥yªü©Ô§B¤åªº·N«ä´N¬O¡u¦pªG¥DÄ@·N¡v¡C§Ú²{¦b´Nµ²§ô¤µ¤ÑªºÁ¿¸Ü¡A¨D¦w©Ô¸g±`«ü¤Þ§Ú­Ì±µªñ¯u²z¡C

(Âà¸ü¦Û¡G¡m¥ì´µÄõ--¤HÃþªº«ü¤Þ¡n)¡@




­^¤å­ìµÛ:-"Basis of Muslim Belief"






[¬ÛÃö±MÃD]
¦UºØ©v±Ð¤£¦P§Î¦¡ªºÂN§Ù
½T«H¿W¤@ªº¯u¥D
®¿¨È¤è¦à
¨È·íªº¬G¨Æ
­C¿q
¥þ¯àªº¥D®_
¤k©Êªº¦a¦ì
¤°»ò¬O¡u¤Ú®³¤ÚºÖ­µ¡v¡H
½Ö®¿¶}¥ÛÀY¡H
´_¬¡©Î´_µd¡H
¬ù®³ªº¯«ÂÝ
¸t¸g¸Ì¦³Ãö¿p¨uÀq¼wªº´y­z
Í¢ªº¦W¦r¥s¤°»ò¡H
¸t¸g¬O¤W«Òªº»y¨¥¶Ü¡H
­C¿q¨s³º¬O½Öªº¡u¨à¤l¡v¡H
¥ì´µÄõ¦p¦ó¬Ý«Ý­C¿q¡]º¿§Q¨È¤§¤l¡^

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@