伊斯蘭可以根治種族主義
[編譯者按語﹕種族主義是一種社會公害﹐古已有之﹐由於近代以來﹐世界各地人群流動頻繁﹐不同種族交流更多﹐這種公害的危害性更加嚴重。 人們常常把今天世界比做地球村﹐人人都是「地球村民」﹐互相抬頭不見低頭見﹐如果心中存有種族主義﹐村中永久沒有和平﹐是全地球的不幸。 伊斯蘭從認主獨一和人類被造化的根本上清除了種族主義的根源﹐而且從伊斯蘭法制學理論上確定了反對種族主義的基本原則﹐所以﹐在穆斯林社會﹐看不到種族主義現象。 這是美國著名人權運動家馬爾科姆‧艾克斯在1964年朝覲中發現的奇跡﹐當時他給他家人和朋友們發出一封信﹐告訴他們在麥加聖城親眼目睹的事實。 這封著名的信﹐已載入史冊﹐是美國伊斯蘭歷史發展的里程碑。 四十多年後的今天﹐我們看到字字血﹐句句淚﹐以顫抖的筆觸告訴人們這就是真理﹐伊斯蘭是真主恩賜全人類根治種族主義的秘方。 此信原載《馬爾科姆‧艾克斯專記》﹐作者是艾萊克斯‧哈萊伊﹐以下是這封信的全文翻譯。]
在我一生當中﹐從來沒有見證過我在這裡受到的真誠接待和兄弟之誼﹐對所有膚色和種族的人都一樣﹐這裡是古老的神聖土地﹐是經典上記載的眾先知的故鄉﹐如易卜拉欣和穆罕默德(祈主福安之)。 一個多星期來﹐我親眼所見發生在我週圍的感人情景﹐不同膚色的人以高貴的感情交往﹐使我驚愕無語﹐常常陷入陣陣的著魔狀態。
我受到真主的恩典來到聖城麥加﹐在一位名叫穆罕默德的當地年輕穆斯林引領下完成了「繞行禮」﹐圍繞克爾白行走七週。 我們飲了甘純的滲滲泉水﹐又在薩法與麥爾臥兩山間來回奔走七次。 我們去了米納古城和阿拉法特山﹐並且在那裡完成了祈禱功課。
到處人山人海﹐有幾十萬人﹐來自世界各地。 各種膚色的人種齊全﹐從碧眼金髮的歐洲白人到皮膚黝黑的非洲人﹐無所不有。 所有的人一起參加共同的禮儀﹐這裡所展現的團結精神和兄弟般感情﹐是我在美國一生經歷中所不敢相信的事實 ---- 白種人同黑人可以在一起親密無間。
美國人應當了解伊斯蘭﹐因為這是能在社會上徹底消除種族問題的唯一宗教。 在我整個旅途中﹐我見到了許多人﹐同他們交談﹐甚至同桌餐飲﹐那些人在美國就會被分類為白種人。 但是﹐這些白種人﹐伊斯蘭信仰從他們的大腦中消除了白種人優越的概念。 我從來沒有親眼目睹過所有種族的人可以這樣真誠相處﹐互相尊重﹐沒有意識到膚色差異的存在。
我的話可能使你們驚訝﹐使你們難以相信。 但是﹐這確實是我這次朝覲中的所見所聞﹐絕無虛妄﹐這些事實迫使我調整了過去考慮問題的思路﹐必須拋棄我過去的許多固定見解。 這對於我並非難事。 儘管我對信念是一個固執的人﹐我相信自己在面對鐵的事實面前﹐能做適當調整﹐接受現實生活和我的知識對我的教訓。 思想開放是必要的﹐因為在探索真理的道路上﹐協調立場應當同新的認識互相配合。
在過去的十一天裡﹐我生活在穆斯林世界﹐同所有的穆斯林在同一個餐盤中用餐﹐使用同一只杯子喝水﹐在同一片地毯上睡覺﹐從早到晚崇拜同一個真主。 這些穆斯林朋友﹐他們的眼睛碧藍如海﹐毛髮黃亮如金﹐皮膚百皙如玉﹐但是在他們言行和舉止中﹐沒有看到與那些來自尼日利亞﹑蘇丹和加納的黑人兄弟的真誠有任何不同之處。
我感受到了人種的平等﹐因為認主獨一的信仰從他們的頭腦中﹑從他們的行為中﹑從他們的言談舉止中﹐洗清了白種人的優越感。 這些事實使我看到了未來的光明﹐假如美國的白種人都信仰獨一無二的真主﹐假如他們承認全人類本是一家人﹐他們就會停止借口膚色的「差別」來衡量﹑阻擾和損害其他人。
種族主義已經像治療無效的惡性癌症滲透了美國白種人的肌體細胞﹐那些所謂「信仰耶穌基督」的美國白人的心﹐在面對走向毀滅的頑疾面前總該接受一些金玉良言的勸導吧﹗ 有可能﹐這是一個難得的契機﹐可以挽救美國於山崩地裂的大災難﹐這類災難的毀滅性已使德國的種族主義嘗試過難逃的苦果。
我身在聖地的每時每刻都從精神上提昇了我對美國黑人和白人之間糾紛的遙望。 美國的黑鬼對白種人的敵視﹐無可指責﹐這只不過是他們在美國白種人種族意識四百年來壓迫下的反應而已。 然而﹐種族主義把美國推向了一條自殺的道路﹐我個人同他們交往的經驗使我深信﹐現在正在上學的美國年輕白人們﹐他們將看到在牆壁上大書特書的口號﹐他們將尋求一條新的真理信仰道路 --- 這是唯一能使美國擺脫由於種族主義所導致的大災難。
在我的一生當中﹐從來沒有享受過如此尊嚴和榮耀﹔也從來沒有像現在這樣感受到謙卑和渺小。 誰能相信美國黑鬼們就這樣時來運轉﹐榮幸迎面而來﹖ 幾天前﹐在我面前突然出現了一個人﹐他被稱為是美國白人﹑一位駐聯合國的外交官﹑一位大使﹑是國王們的座上賓﹐把他的賓館套間和床鋪讓給了我。 這個榮耀太崇高了﹐高得我受寵若驚﹐從來沒有夢想過﹐要在美國﹐這是對來訪國王的待遇﹐而不是一個無名之輩的黑人。
萬贊全歸真主﹐眾世界的養主。
此致敬禮
哈吉‧馬力克‧艾爾沙巴茲(馬爾科姆‧艾克斯的原名)
(阿里編譯自Cure for Racism by Malik Ai-Shabazz - Malcom X)
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
