聖訓 6926：
書聖訓號正文相關聖訓注釋
第九十篇：責成叛教者和冥頑不化者懺悔，以及和他們的戰鬥6926艾奈斯·本·馬立克傳述：一個猶太人經過使者的時對使者說：“薩目－阿來克（願你快死）”主的使者聽後對那個猶太人說：“阿萊庫目’（原話奉還給你！）”接著，使者問他的同伴們道：“你們可知那個人剛才說的什麼？他說的是薩目－阿來克（願你快死）”使者的同伴們聽後問使者道：“主的使者啊！難道我們不殺掉他嗎？”使者說：“有經人如果向你們祝好問安，你們理應說‘阿萊庫目2023’。”[6258，6926][2023]

相關注釋共1 條：
卷號注釋號注釋
92023“阿萊庫目”一句的意思會由於說話者的話語而不同，該句如果直譯的話就是：“原話奉還”。也就是說，如果說話者說的是祝你平安，這句話也就是祝自己平安。如果說話者說“祝你早死”，那麼這句話也就相應地變成我把你的話原封不動地奉還給你，即祝你也早點死。——譯者注