聖訓 5336:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第六十九篇:待婚5336胡邁德傳述:艾布·塞勒梅的女兒栽娜卜告訴他三個人的話1546,她說:我到聖妻烏姆·哈比白的房間裡去時,她的父親艾布·蘇福楊剛過世。她要了配有黃色蕃紅花和其它植物的脂粉抹在婢女和自己的身上,而後說:“以安拉發誓,我不需要塗脂抹粉,但我曾聽使者說:‘對於歸信安拉和末日的女信士來說,除了為自己已故的丈夫服喪四個月零十日外,不得為他人服喪三日以上。’”栽娜蔔說:我曾聽烏姆·塞勒梅說:“一位婦女來見使者時說:‘安拉的使者啊!我的女婿離世歸真了,正巧我的女兒患了眼疾,她能用眼藥嗎?’使者聽後兩次(一說是三次)說:‘不可以。’最後使者說:‘她應服喪四個月零十日。’”

蒙昧時代,婦女守制期1547為一年,期滿時有“扔糞”的風俗。我(胡邁德)說:我問栽娜蔔有關此事的詳情,她說:‘過去,婦女一般在丈夫死後就住在一個破庵裡,所穿的衣服破亂不堪,更不塗脂抹粉,如是一載。期滿時,有人會給她弄一隻或驢或羊或飛鳥什麼的牲畜,她用來擦抹自己的身體,被擦抹後的牲畜很少有能活下來。然後,她出來後,有人會給她一塊糞便,她接過後就扔了出去(以示完成了待婚期)。她完成這一工作後就可以回復常態,可任意使用香料等。有人就“te fu tan zu bi xi”一句何意請教了法學家馬力克,馬力克說:“此話意指她以那個動物擦抹自己的身體。”
[1282,5334,5335,5336,5337,5338,5706][1546],[1547]

相關注釋共2 條:
卷號注釋號注釋
71546指聖妻烏姆·哈比白、栽娜蔔·賓提·哲什和烏姆·塞勒梅三人。——譯者注
71547指為亡夫服孝而言。——譯者注