聖訓 5091:
書
聖訓號
正文
相關聖訓
注釋
第六十七篇:婚姻
5091
賽赫勒傳述:他說:“有一次,一個(有錢)人從使者跟前經過,使者說:‘大家如何評價此人?’聖門弟子們說:‘值得一提1497。討婚,人必嫁;講情,人必允;說話,人必聽。’使者緘默。稍停,一個窮人走過去了,使者又讓大家評價,聖門弟子們說:‘這個人也不錯。求婚,人不嫁;講情,人不允;說話,人不聽。’使者聽後說:‘(在安拉看來)這位窮君子強于那個富翁,猶如地球充滿了東西的距離。’
[5091,6447]
[1497]
相關注釋共1 條:
卷號
注釋號
注釋
7
1497
“韓任也”一詞含有值得一提和稱職的意思,這裡我採取了兩種譯法,聖門弟子有關第一個人的回答中我用的是“值得一提”;聖門弟子關於第兩個人的回答中,我用的則是“這個人也不錯”。建議讀者同時參考5090段聖訓來閱讀本段聖訓。——譯者注