聖訓 5080:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第六十七篇:婚姻5080穆哈利布傳述:我曾聽賈比爾對使者說:“我已結婚了。”使者問他道:“你娶的是哪一種類型的婦女做你的太太?”我回答道:“是位寡婦。”使者問:“與你能玩得來的少女們很多,你為什麼不聘娶她們呢?”傳述者穆哈利布說:我向阿慕爾•本•底納爾談起此事時,他說:“我也曾聽賈比爾說,使者對我道:‘你為什麼不娶一位和你相互嬉戲1494得來的少女作太太呢?’”[443,1800,2097,2309,2397,2470,2603,2664,2718,2861,3087-3090,5080,5243-5247,5367,6387][1494]

相關注釋共1 條:
卷號注釋號注釋
71494此段聖訓出現過多次,我在類似的聖訓中把“相互嬉戲”譯為“情投意合”,這絕不是出於聯想,而是阿語中的“倆爾白”一詞既含有“相互嬉戲”之意,也含有“情投意合”之蘊。――譯者注