聖訓 4997：
書聖訓號正文相關聖訓注釋
附第六十六篇：《古蘭經》之諸益處4997伊本•阿拔斯傳述：他說：“在好事方面，使者是人們中最為慷慨的人，尤其是在齋月裡。因為在齋月裡的每一個晚上，吉卜利勒天使都要來見使者，使者就向他背誦1471《古蘭經》，直到齋月過去。當大天使吉卜利勒來見使者時，使者更為慷慨，猶如和風一般。”[6，1902，3220，3554，4997][1471]

相關注釋共1 條：
卷號注釋號注釋
61471“背誦”一詞是“阿勒座”一詞的意譯。這個詞彙也出現在下面4998段聖訓裡，在下一段聖訓裡我則翻譯為“校閱”，因該詞也含有“呈現”的意思，意為一個人念誦經文給另外一個人聽，另外那個人幫著念誦者查對看是否有念錯的地方，如有錯誤的地方就幫著對方改正過來。所以，同一個詞彙，我在不同的聖訓裡採取了兩種翻譯，讀者可以根據這兩層意思來理解這兩段聖訓，以及數碼索引裡給出的相關聖訓。——譯者注