| 第六十六篇：《古蘭經》注釋 | 4757 | 希沙姆·本·歐爾沃傳述：阿伊莎說：“有人針對我而造的謠言正在沸沸揚揚之時，我卻對此一無所知。主的使者就某些人針對我的造謠而站起來發表了演講，他先以最應該最適宜讚美安拉的方式讚美了安拉，而後說道：‘噢，人們啊！請你們就那些中傷我的妻子的人向我給出你們的看法。以安拉發誓，對於我的妻子，我不知道她有任何一點點不軌的行為！以安拉發誓，就他們中傷的那個人而言，我從來都不知道他有任何一點點不軌的行為。他絕不進入我的家，除非我在家的時候。每當我出門在外，他也跟隨我一同外出在外。’”
這時，賽爾德·本·穆阿茲站起來說道：“安拉的使者啊，請允許我斬斷他們的脖子吧！”這時一個屬於白尼·赫茲勒吉部族的人——哈桑·本·薩比特就屬於那個人的部族——站起來說道：“你說謊了！以安拉發誓，如果他們屬於奧斯部落的話，你絕對不會願意斬斷他們的脖子的！”奧斯和海茲拉吉兩個部族在清真寺裡爭執不休，幾乎快要動武了。事情發展到這一步，我仍然不知道人們對我製造的謠言。那天晚上，我要出去上廁所，當時由烏姆·米斯塔赫陪伴著我。我們倆正走著，她突然被自己的長衣服絆了一跤，她遂罵道：“米斯塔赫真該死！”
我說：“烏姆·米斯塔赫啊，你怎麼咒駡你自己的兒子呢？”她沉默著沒有回答我的問題，可是她又被自己的長衣服絆了一跤，她第二次罵道：“米斯塔赫真該死！”我對她說道：“你怎麼咒駡你的兒子呢？”她第三次又被自己的長衣服絆了一跤，她繼續咒駡道：“米斯塔赫真該死！”這次，我對於她的這種行為進行了譴責，她回答道：“我因為你才咒駡他的。”我問道：“我的什麼事情？”她就將謠言及其過程告訴了我。我問她道：“真有造謠這回事兒？”她回答說：“是的。”我聽後非常驚訝和悲傷，我當即就回到我的房間裡，以至於我都不知道我出去是幹什麼事情去了。我的病因之而加重了，我對主的使者說：“讓我回到我的父親的宅院裡去吧。”
使者為我派了一個侍者，把我送到我的父親的家裡了。當我進入到我父親的房間裡的時候，我母親烏瑪·汝曼正在樓下，而我父親卻在樓上念頌贊辭。我的母親問我道：“噢，我的女兒，你帶來了什麼？”我就向我的母親敘述了對於我的謠言，但是我的母親聽了以後似乎並沒有像我那樣反映強烈，她還說：“女兒啊！你要珍重身子，勿聽信謠言。以安拉發誓！一個漂亮的妻子得到丈夫的寵愛後，其他的妻子不免會有些嫉妒和閒言碎語的。”瞧，我的母親在聽到這個不幸的消息後確實沒有我的反映強烈。我就問她道：“我的父親也知道對我的謠言嗎？”我的母親回答說：“是的，他知道。”我又問道：“主的使者知道對我的謠言嗎？”她回答說：“是的，主的使者也知道。”我的眼淚抑止不住地流了下來，我哭了。
我的父親艾布·伯克爾聽到了我的哭聲後就停止了念頌。他從樓上下來後問我的母親道：“女兒怎麼了？”我的母親回答說：“她聽到了別人對她造的謠言了。”我的父親聽後對我說道：“噢，我的女兒啊，我以安拉而懇求你。你回到你的家裡去吧。”我就返回到我的家裡去了。主的使者到我的房子裡來了，他就別人對我的造謠而詢問我的侍女，她回答說：“沒有。誓以憑真理差遣你的安拉！我從未見過她有什麼過錯，除了她還只是一個小女孩，有時和著面睡著了，以至於山羊把麵團都給吃了，（她還不知道呢！）”
對此，一些聖門弟子很嚴厲地和我談了話，並對我說：“去，對使者說實話。”最後，他們把那個謠言的事情也就告訴我了，我聽後說道：“讚美安拉至潔！以安拉發誓，我對此一無所知，就像金匠只知道一塊純金一樣。”那個被中傷的人也聽到了這個謠言，他說道：“讚美安拉至潔！以安拉發誓，我從來都沒有揭起過任何婦女的被衣服遮著的部位。”阿伊莎接著說：“那個被中傷的人後來為主道而犧牲了。”第二天，我的父母一直陪伴在我的左右，直到主的使者來到我的房間裡，當時使者已經禮過晡禮了。使者先讚美了安拉，而後說道：“阿伊莎啊，你若是有罪的，那你就求主恕饒，向主懺悔吧！僕人若認罪並真誠地懺悔，安拉是會接受的。”
當時，一位女輔士來了，她就坐在門上。我對使者說道：“當著這位婦人的面，你說這件事情合宜嗎？”使者就這件事情給我了勸告建議，我看了一下我的父親，而後對他說道：“請你替我給使者一個答覆。我的父親說：“以安拉發誓！我不知道該對使者說些什麼。”我又對母親說：“請替我向使者答覆。”母親也說：“以安拉發誓！我不知道該對使者說些什麼。”當他們二人都不給使者一個答覆的時候，我就先念頌了作證詞，然後以最適當的言詞讚頌了安拉。我接著說道：“以安拉發誓！我知道，你們已聽見人們的謠言，它已深入你們的心中，你們已對此信以為真。現在，如果我對你們說我是清白的——安拉知道我是清白的——你們定不會相信我。如果我錯招自己是有罪的——安拉知道我是清白的——你們定相信無疑。以安拉發誓！現在我的情境正如優素福使者的父親，那時，他說：‘……，我只有很好地忍耐，對你們所敘述的事，我只能求助於安拉。’”（《古蘭經》12∶18）
正在這時，啟示被降于使者了，我們在場的人都靜悄悄地等待著。當啟示結束後，我注意到使者的臉上蕩漾著喜悅，他擦拭了一下他的額頭上的汗後說道：“阿伊莎啊，向你報喜。安拉降示啟示證明你是清白無辜的。”阿伊莎說：“我當時非常生氣，我從沒有這樣生氣過。我的雙親對我說：‘快起來到他的身邊去。’我對我的雙親說道：‘我不這樣做。我不會感謝他，我也不會感謝你們！我只感謝安拉，他下降啟示證明了我的清白。你們聽見了對於我的造謠，你們不但沒有否認，而且也沒有為我而辯護！’”阿伊莎經常說：“聖妻栽娜卜（原是聖妻中與我爭寵的人），由於她的虔誠，安拉保護了她，她自始至終說著好話。但是，她的姊妹哈姆娜卻投入了造謠的戰爭，她自毀了，就像那些參與造謠者自毀了一樣。製造謠言的人中還有米斯塔赫、罕薩尼·本·薩比特和陽奉陰違者阿卜杜拉·本·伍拜伊，他們散佈了謠言，並引誘人們來談它。尤其是阿卜杜拉·本·伍拜伊和哈姆娜在這件事情上更有份。
我父艾布·伯克爾在自己的親戚米斯塔赫參與了對我的造謠後發誓說，從此永不周濟米斯塔赫，故安拉又下降了如下的啟示：‘你們中有恩惠和財富者不可發誓[說]：永不周濟親戚、貧民及為主道而遷居者。他們應當恕饒，應當原諒。難道你們不願安拉赦宥你們嗎？安拉是至赦的，是至慈的。’（《古蘭經》24∶22）艾布·伯克爾當下表示道：‘是的，以安拉發誓！我確實想往著安拉恕饒我。’此後，艾布·伯克爾一如既往地周濟著米斯塔赫。” | [2593，2637，2661，2688，2879，4025，4141，4690，4749，4750，4757，5212，6662，6679，7370，7500，7545] | |