聖訓 4695:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第六十六篇:《古蘭經》注釋4695歐爾沃傳述:我就‘直到眾使者絕望’的經文向阿伊莎請教道:“‘他們懷疑自被安拉所欺騙1315,抑或是他們懷疑他們被他們的民眾所背棄?’阿伊莎道:‘他們的民眾背棄了他們。’我說:‘他們肯定他們的民眾背棄了他們,這是毫無疑問的。’阿伊莎說:‘是的,以掌握我的生命的主發誓!他們對此確定無疑。’我又問阿伊莎道:‘那麼也就是說先知們懷疑他們被安拉所欺騙!’她說:‘願安拉保佑,不要這樣說!先知們從來不懷疑他們的主宰的(援助)。’我說:‘那麼這段經文是什麼意思?’她回答說:‘這節經文指的是先知們的追隨者,他們信仰安拉,也信實先知們。由於長時間遭受患難,遲遲得不到安拉的援助,直到眾使者們放棄了讓那些不相信他們的人皈依主的希望,而且先知們也猜想自己的民眾背棄了自己,就在這時,安拉的援助來臨了。’”[3389,4524,4525,4695,4696][1315]

相關注釋共1 條:
卷號注釋號注釋
61315這裡涉及到兩個此項,若以疊音念“孔賊布”,則是“被……背棄”;若以輕音念“庫賊布”,則是“被……欺騙”,所以才會有上面傳述者一問。——譯者注