聖訓 4476:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第六十六篇:《古蘭經》注釋4476艾奈斯傳述:使者說:“在末日,信士們都聚集在一起,他們說:“我們當請一個人在安拉麵前為我們說情。於是他們去見人祖阿丹,並對他說:‘你是人類的始祖,安拉親手造化了你,令眾天仙向你叩首,並把萬物之名教授于你。懇請你在安拉麵前為我們說情,把我們從目前的這種處境中解救出來。’人祖阿丹回答說:‘我沒有資格為你們求情1230,我為回憶起自己的罪過而感到羞愧1231。你們去求使者努哈吧!他是安拉差來人間大地的第一位使者。’他們來找使者努哈,努哈使者說:‘我沒有資格為你們說情。我為回憶起要求安拉去做一件事情,而我對於那件事情則一無所知,故此我非常羞愧1232。你們去求安拉的密友伊卜拉欣使者吧!’他們來找使者伊卜拉欣,使者伊卜拉欣說:‘我沒有資格為你們去求情,你們去找穆薩使者吧,安拉直接和他談過話,並把《舊約》賜降給了他。’他們就來找穆薩使者,使者穆薩說:‘我沒有資格為你們求情,我為回憶起枉殺一個人而抱愧于安拉。你們去找爾薩使者吧,他是安拉的僕人、安拉的使者、安拉的一句話和來自安拉的精神。’……,爾撒使者說:‘我沒有資格為你們去求情。你們去找穆罕默德使者,安拉已經饒恕了他過去和以後的罪過!’

於是他們來找我,我便去見安拉,向他求允許,他賜我許可。我向他叩下首去,他就讓我一直在這種狀態裡,按他所意欲的時間。然後,安拉說:‘抬起你的頭來!要求吧,你將會被給予恩賜;說吧,你的話將會被傾聽;求情吧,你的求情將會被接受1233。’於是,我就抬起了頭,並以安拉教授于我的讚美了安拉。接著,我開始求情,安拉為我設定了一個限定1234,然後我將帶著他們進入天園。然後,我仍然返回來見我的養育之主,所發生之事與以上同。接著我就開始求情,安拉又為我設定了一個限定,我就帶著他們(另外一批人)進入天園。就這樣,我連著第三次,第四次地返回到我的養主那裡去求情。最後,我說道:‘火獄裡不再有人了,除了《古蘭經》所囚禁的人,這種人必然永居火獄。’布哈裡在解釋‘除了《古蘭經》所囚禁的人’一句時說,這句話指的是安拉如下的話,即‘他們永居於火獄裡1235。’”
[44,4476,6565,7410,7440,7509,7510,7516][1230],[1231],[1232],[1233],[1234],[1235]

相關注釋共6 條:
卷號注釋號注釋
61230此句也可以翻譯為“我不適合去”。——譯者注
61231在天園摘食禁果之罪。——譯者注
61232他曾以“安拉啊!我的兒子是我家裡人。你保證我家裡人平安無事的諾言屬真。”一語祈求安拉拯救其子不被淹死。——譯者注
61233這句話也可以這樣來翻譯,即“我賜你所要求的,我聽你所講的,我接受你的求情”。——譯者注
61234這兒的“限定”指的是人數,即使者只能帶走安拉給他指定的人。下面出現的“限定”與此類同。——譯者注
61235(《古蘭經》9∶68)——譯者注