聖訓 4179:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第六十五篇:戰役4179米斯沃爾和麥爾旺二人傳述:侯代比亞那年,使者率一千余人前往麥加想進行副朝,當他們到達祖勒·侯萊法時,使者就在駝脖子上掛了一塊牌子,打上了標記,並受了副朝戒。他派了戶紮爾部族的一個探子前去搞偵探工作,等使者到達埃迪爾·艾施塔托時,使者派出的探馬回報說:“古萊氏人聚集了大批人馬來對付你。他們為了對付你還聚集了哈白氏人,準備和你決戰,不讓你進入麥加。”使者聽後說道:“人們啊!請你們告訴我你們是怎麼想的。這些人不讓我們進入麥加,我們是否毀滅他們的家庭和後代?如果他們來到我們這兒(為了和平),那麼安拉已經毀滅了多神教徒的一個間諜。否則,我們將會離開他們,任由他們處於這種悲慘的狀態1154。”艾布·伯克爾聽後說道:“主的使者啊!你已經達到了拜訪這個房子的意圖。你來本不是為了殺任何一個人,也不是和任何一個人進行戰鬥。繼續向前行進吧,誰阻擋我們,我們就和他進行戰鬥。”使者聽後說道:“大家奉主的名走吧。”[1694、1685、1811、2711、2712、2731、2732、4157、4158、4178-4181][1154]

相關注釋共1 條:
卷號注釋號注釋
51154使者此次來的目的就是朝覲天房,不是來和麥加人進行戰鬥。所以,他在駝脖子上掛了一塊牌子,打上了標記,並受了小朝戒,以告知人們知道這是獻祭的牲靈,以示使者此行,只為小朝,無意刀槍相見。但是,當使者一行受到麥加人的阻擋後,聖門弟子忿忿不平,尤其是在使者簽下了表面上不利于穆斯林的和約後,聖門弟子更是氣憤,所以使者說了以上的話。意思是,麥加人都是和大家有親戚關係,難道你們要去“殺掉他們的家人和後代”嗎?使者巧妙的以“你們告訴我”的問句使得力求和麥加人戰鬥的人無話可說。其中,最忿忿不平的是歐麥爾,他質問使者道:“難道我們堅持的不是真理嗎?”關於那次多神教徒的不合理的條約,本部聖訓中的4180段聖訓也有所記載。——譯者注