聖訓 3950:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第六十五篇:戰役3950穆阿茲的兒子賽爾德傳述:他說:“他曾是伍麥葉·本·海萊夫的朋友,如果他路經麥迪那的話,就會住在我家;如果我路經麥加,我就會住在他家。當主的使者到達了麥迪那後,我就去麥加去完成副朝,當時我住在伍麥葉家裡,我對伍麥葉說:‘給我看看時間,無人時分1071,我要去巡遊天房呢。’至近午時分,伍麥葉就陪伴賽爾德到天房去了,途中遇上了艾布·哲赫勒,艾布·哲赫勒問伍麥葉道:‘艾布·塞弗宛1072呀,這位是何人?’伍麥葉回答道:‘這位就是賽爾德。’艾布·哲赫勒道:‘不是嗎,我見你安全地巡遊天房呢!你們為背叛祖宗之宗教者提供了避護所,而你們竟妄稱說是援助他們,支持他們!以安拉發誓,須知,要不是伍麥葉陪同你的話,你絕不會平安地回到你的家人身邊!’

賽爾德大聲反詰道:‘以安拉發誓,你如果敢阻止我的話,那我會還給你比這更厲害的顏色看看,那就是我要阻斷你通往麥迪那的商道!’伍麥葉趕緊插話道:‘賽爾德啊!別向川谷1073的首領艾布·哈克目1074大聲說話。’賽爾德說:‘伍麥葉啊!別管我們,我確曾聽安拉的使者預言說:你將會被殺掉的。’伍麥葉趕緊問道:‘是在麥加嗎?’賽爾德說:‘這我可不知道。’伍麥葉因此內心很是不安。他回到家中後就對妻子說:‘烏姆·塞弗宛啊!你可知賽爾德剛才對我說了些什麼嗎?’他的妻子問道:‘他對你說了些什麼呢?’伍麥葉說:‘他聲稱穆罕默德告訴他們說我將會被殺掉的!’我問他道:‘是在麥加嗎?’他說:‘我不知道。’伍麥葉道:‘以安拉起誓,我絕不走出麥加。’

當白德爾戰役打響後,艾布·哲赫勒號召人們參戰,他說:‘走,保護你們的商隊!’伍麥葉不願離開麥加,可艾布·哲赫勒來了,他說:‘艾布·塞弗宛啊,你是川谷的首領,人們見你不去,他們也會不去的。’艾布·哲赫勒就這樣軟硬兼施地催促著伍麥葉,最後伍麥葉說:‘你強迫我改變我的想法,以安拉發誓,我一定在麥加要賣一匹最好的駱駝……1075。他轉而對妻子說:‘烏姆·塞弗宛啊!給我準備我所用的東西吧!’他妻子說:‘你忘了你麥迪那的兄弟對你所說的話了嗎?’伍麥葉回答道:‘沒有忘記,我不會陪著他們去的,只是陪著他們走一小段路而已。’伍麥葉無論走到哪裡,都緊緊地拴住駱駝,他一直這樣做著,但他還是死于白德爾戰役中了!”
[3632、3950][1071],[1072],[1073],[1074],[1075]

相關注釋共5 條:
卷號注釋號注釋
51071這兒主要指的是正午時分,麥加非常炎熱,一般天房中沒有人,所以當時處於弱勢的穆斯林們就在這個時候進行副朝功課。——譯者注
51072艾布·塞弗宛是伍麥葉的小名。——譯者注
51073這兒的川谷意指麥加。——譯者注
51074艾布·哈克目是艾布·哲赫利的別名。——譯者注
51075伍麥葉不想去,但是在艾布·哲赫勒的威逼利誘的催促下,不得不去了。但卻公開地向艾布·哲赫勒說要買一匹最好的駱駝,意思是一旦戰敗就逃命為上策。——譯者注