聖訓 3612:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第六十二篇:美德3612漢巴布傳述:有一次,安拉的使者枕著斗篷在天房的影子下休息,我們向他抱怨遭受昧徒們虐待之苦。我們說道:“你還不為我們向主求援嗎?還不為我們向主祈禱嗎?”使者說:“你們的前人968,有的被扔進坑中;有的被用鋸子殘酷的鋸成兩半;有的被鐵梳刺肉,深至骨筋。即使如此,他們從未放棄他們的信仰!以主發誓,伊斯蘭之偉業,必將盛行!(到那時),騎乘者可放心地從賽納到哈達拉茂去,他除了敬畏主外,什麼都不怕。他也不擔心狼吃他的羊。你們啊,太沒有韌性了!”[3612、3882、6943][968]

相關注釋共1 條:
卷號注釋號注釋
4968阿語這裡用的是確指名詞,即一個人。但根據上下文,使者這裡只是打一個比喻,而不是只指一個人,比如文中提到的一個人的頭已經被劈開了,那也就是已經死了,若按照確指名詞“一個人”來理解,下文的鐵梳子刺肉就無意義了,故我採取了意譯。——譯者注