| 第六十一篇：眾聖語錄 | 3401 | 塞伊德·本·朱拜爾傳述：我向伊本·阿拔斯請教道：“瑙夫·白卡利妄說赫迪爾的同伴穆薩不是以色列人的那位穆薩，而是另一位。”伊本·阿拔斯說：“主的敵人在撒謊，伍拜伊·本·凱爾布告訴我們，安拉的使者說：穆薩站著向以色列人演講，有個人問他道：‘誰最有知識。’穆薩說：‘我最有知識！’主責備他這樣狂傲的口氣，責備他未把全知歸於主。主默示穆薩說：‘不對，我有一位僕人，他住在兩海相交處，他遠比你有知識。’穆薩說：‘我的養主啊！誰能引我去見他呢’？”——蘇福揚的傳述系統是：‘我如何能見到他？’主說：‘你把魚放在籃子裡提上，你失去魚的地方即是他所在的地方。’穆薩把魚放在藍子裡後就和他的僮僕優舍爾·本·努尼出發了。當他們走到一座大磐石下休息後，穆薩已經睡著了，而那尾魚就掙脫籃子悠然入海而去，像在隧道裡一樣。主止住了水流，使其變成拱門狀。——使者穆罕默德說到這兒時還用手作了一個拱門的形狀，並說：就這樣——穆薩主僕二人在夜間剩餘的時間繼續向前走。第二天，穆薩對僮僕說：‘拿早飯來吃，這次旅途我們確實很疲倦了。’穆薩一直沒有感覺到累，直到他已經走過了主為他命定的地方。他的僮僕說：‘你告訴我吧，當我們到達那座磐石下休息的時候，究竟是怎樣的呢？我確已忘記了那尾魚——只因惡魔我才忘記了告訴你，那尾魚已入海而去，那真是怪事！’對於魚而言，（它留下了）一個拱狀；對於穆薩和他的僕人而言，他們對此很是奇怪。穆薩說：‘這正是我們所尋求的。’他倆就依來時的足跡轉身回去。當他們到達那座大磐石時，突然發現那裡有一個用布遮著的人。穆薩就向那人道‘賽倆目’問了安，那人回應了‘賽倆目’，而後問道：‘的確，在這塊地方上，還有如此的問候嗎？’
穆薩自我介紹說：‘我是穆薩。’赫迪爾說：‘是以色列人的穆薩嗎？’穆薩說：‘是的，我來的目的是希望你能夠教授我主教授給你的真知。’赫迪爾說：‘穆薩啊！我擁有主授於我的知識，這是你所沒有的，可你也擁有主授予你的知識，而這是我所沒有的。’穆薩說：‘我能跟隨你嗎？’赫迪爾說：‘你不能耐心地和我在一起。你怎麼能忍受你沒有徹底認識的事情呢？’穆薩說：‘如果主意欲，你將發現我是堅忍的，不會違抗你的任何命令。’（得到答應後，）他倆就沿著海岸走著。這時一隻船駛了過來，他們二人要求乘船，船上的主人認出了赫迪爾，沒有收費就讓他們乘了船。當他倆乘上船後，一隻小鳥飛到了船上，它在海裡喙了一、兩口。赫迪爾對穆薩說：‘主授予你我的知識與這只海鳥在大海中喙了一口水的數量相差無幾’。他說著就拿起斧子，把船鑿了個洞，穆薩質問赫迪爾道：‘你怎麼能這樣做呢？他們沒有收費就讓我們乘了船，而你卻把船鑿了個洞，要想把船裡的人都淹死不成？你確已做了一件荒謬的事兒！’赫迪爾說：‘我沒有對你說過嗎？你不能耐心地和我在一起。’穆薩說：‘剛才我忘了你的囑咐，請你不要責備我，不要對我的過錯太過於苛求！’第一次就算穆薩忘了。他倆又同行，後來遇見了一幫正在玩得起興的兒童們，赫迪爾就把其中的一個兒童拉了出來用手把那個孩子的頭給砍了。——次傳述人蘇富揚說到這兒時還打了一個摘東西的手勢。穆薩就責備道：‘你怎麼枉殺無辜呢？你確已做下了一件兇惡的事！’赫迪爾說：‘難道我沒有對你說過嗎？你不能耐心和我在一起。’穆薩說：‘此後，如果我再問你什麼道理，你就可以不許我再追隨你。你對於我，總算仁至義盡並有分手的理由了。’他倆又同行，來到了一座城市。他們就向城裡的居民求食，但城裡人不肯像寬待客人一樣寬待他們。後來他倆在城裡發現一堵牆快要倒塌了，赫迪爾就用手掃了一下那堵牆，牆就好了。——蘇福楊的傳述系統：他撫摸了一下。他的傳述系統中沒有‘馬儀蘭’一詞，但有‘滿熱提’一詞。
穆薩說：‘我們到他們這兒來了，他們並沒有款待我們，也沒有給我們什麼吃的，而你則修好了他們的牆。如果你願意的話，你必為這件工作而索取工錢。’ 赫迪爾說：‘我和你從此作別了。不過，我將告訴你所不能忍受的那些事的道理。——穆罕默德使者說 ：‘願主恩賜穆薩使者，我們多麼希望他是位耐心極強的人，這樣，主會告訴他們二人更多事情。’”伊本·阿拔斯接著念了下述節文：“至於那只船，則是在海裡工作的幾個窮人的，我要使船有缺陷，是因為他們的前面有一個國王，要強征一切船隻。至於那個兒童，則他的父母都是通道者，而他則是不通道的918。” | [74、78、122、2267、2728、3400、4725、4726、4727、6672、7478] | [918] |