聖訓 3358:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第六十一篇:眾聖語錄3358艾布·胡萊勒傳述:使者說:“易卜拉欣使者一生只說過三次謊,其中兩次都是為了主道。一次他說:‘我勢必要害病。’(《古蘭經》37∶89)另一次,他說:‘不然,是這個最大的偶像做了這件事886。’(《古蘭經》21∶63)第三次則是:當他和妻子薩拉外出時,經過一個暴君(統治的地方)。有人向那位暴君通報說:‘和他在一起的那位女子可真是絕代佳人!’那位暴君就派人把易卜拉欣使者叫去,打聽有關薩拉的情況。暴君問道:‘那位女子是誰?’易蔔拉欣說:‘是我的妹妹。’易蔔拉欣回來後就趕緊對薩拉說:‘薩拉啊!在這塊土地上,除了我和你之外,再無信士了。那個人向我打聽你的情況,我就告訴他說你是我的妹妹。你可別揭穿了我的謊言。’那位暴君隨後就派人來叫薩拉。當薩拉去了時,那位暴君就試圖對她動手動腳,可沒想到他當即就被(一種力量)摔倒了,狀如窒死。那位暴君急忙乞求薩拉說:‘請你向你的主請求開釋我,我不再傷害你了。’於是,薩拉向主做了祈禱,那位暴君恢復了原樣。可他仍不死心,第二次蠢蠢欲動,結果與第一次一樣,或更嚴重一些。他又乞求薩拉:‘請你向你的主請求開釋我,我再也不傷害你了。’薩拉又向主做了祈禱,使得他又恢復了原樣。那位暴君隨後叫來了一位侍衛說:‘你們給我搞來的不是人,而是魔鬼!’他把海澤爾作為侍女送給了薩拉。薩拉回來時,易卜拉欣使者正在禮拜。他就用手示意說:‘怎麼樣?’薩拉說:‘主沒有讓那個逆徒(一說是暴君)得逞,反而賠了哈吉爾做我的侍女。’”艾布·胡萊勒然後說道:“白尼·馬銀色馬儀人887啊!那位婦人888就是你們的母親。”[2217、2635、3357、5084、6950][886],[887],[888]

相關注釋共3 條:
卷號注釋號注釋
4886易卜拉欣使者打碎了那些偶像塑像,有人問他是誰幹的,易蔔拉欣回答說:“是這個最大的偶像做了這件事。”——譯者注
4887“白尼·馬銀色馬儀人”的意思是“天堂之水的後裔”,指阿拉伯人,他們是海澤爾的兒子伊斯瑪儀的後代。海澤爾和他的兒子伊斯瑪儀當時就是靠“澤木澤木”泉水活下來的,故他們的後裔阿拉伯人也得名“白尼·馬銀色馬儀”。—譯者著。
4888指海澤爾。——譯者注