聖訓 3045:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第五十七篇:吉哈德3045白尼·祖赫裡部落的同盟、艾布·胡萊賴的朋友阿慕爾·本·艾布·蘇富揚傳述:艾布·胡萊賴說:“使者派遣了一支十人組成的偵察隊,交由阿綏姆·本·薩比特來領導,他是阿綏姆·本·歐麥爾·本·哈塔布的祖父。當他們走到奧斯凡和麥加之間的海達地帶時,胡宰勒部落的一支,即白尼·利赫揚人得知了他們的行動,於是派了兩百名弓箭手趕緊循著他們的行蹤從他們的後面追擊。當他們追到一個地方時,發現阿綏姆等人吃後扔下的棗核,他們由此判斷:“這是葉斯裡布781的棗子。然後,他們繼續循蹤追趕。當阿綏姆等人發現了追兵時,就上到了一處高地。敵人把他們圍住了,並對他們喊道:“下來投降吧!我們許諾並保證不殺害你們中的一個人!”偵察隊的首領阿綏姆·本·薩比特說:“以主發誓!我決不會下去,接受不信主的人的保護!主啊!請你把我們的消息傳達給你的使者吧!”敵人就向他們射箭,阿綏姆和其他六個人都被殺死了。

剩下的人下來接受敵人的許諾和約言,他們是胡白布、伊本·德那斯和另外的一個人。他們一下來,便被敵人用繩子綁上了。這時,被俘的第三個人說道:“這是欺騙的開始,以主發誓,我決不會跟你們走!的確,剛才被殺的這些兄弟已為我們樹立了一個好榜樣!”於是,敵人怎麼拽,他也不走,最後敵人就把他殺了。他們把胡白爾和伊本·德那斯帶到麥加,而後把他倆給賣了。以上事件發生在白德爾戰役之後。胡白布被哈裡斯·本·阿米爾的兒子買去了,因為在白德爾戰役中,胡白爾殺掉了哈裡斯·本·阿米爾,胡白布一直被他們監禁著。”歐拜杜拉·本·伊亞德告訴我(祖赫裡)說:哈裡斯的女兒曾告訴他說:“當他們(哈裡斯的兒子們)集合要殺掉胡白布時,胡白布向我借了一把剃刀,用來剃自己的陰毛。我就借給他了,後來我沒注意,我的兒子走到他跟前,他就抱著我的兒子。當我發現他把我兒子放在他的大腿上,手裡拿著那把剃刀時,我不禁嚇得目瞪口呆!胡白布看出了我臉上的表情,就對我說:‘你擔心我殺你的孩子嗎?不。我決不會那樣做的!’

以主發誓!我從未見過象胡白布那樣好的俘虜!以主發誓!有一天,我見他手裡拿著一串葡萄在吃著,當時,他還被鎖在鐵鍊裡。而這時,在麥加是沒有果實的!——哈裡斯的女兒通常說:‘那是主賜給胡白布的恩惠!’當他們(哈裡斯的兒子們)把胡白布從麥加禁地帶出來,要在禁地的界限之外把他殺掉時,胡白布要求先禮兩拜。他們許可了。於是,胡白布就禮了兩拜,然後說:‘要不是擔心你們懷疑我怕死而拖延時間的話,我必定要長長地禮上兩拜!主啊!請你清算他們吧。’他接著吟詩道:

‘身為信士死無憾,為主而死它方782值;

只要獲得安拉喜,粉身碎骨也光榮。’”783

胡白布就這樣被殺了。但他在被殺死之前先禮了兩拜的行為,成為此後穆斯林在赴難時的傳統。主答應了阿綏姆·本·薩比特在犧牲的禱告784。使者得知了這一噩耗,並把事情的經過告訴了門弟子們。後來,當古萊氏的逆徒們得知阿綏姆已被殺時,就派了一些人去割阿綏姆的肢體(以確認阿綏姆確已死亡)。因為,阿綏姆在白德爾戰役中殺過他們的一位首領。當那些人要去割阿綏姆的肢體時,安拉差來一群黃蜂象雲一樣環繞保護著阿綏姆,使得那些人根本無法近身,因而未能割去阿綏姆身體上的任何肢體。
[3989,4086,7402][781],[782],[783],[784]

相關注釋共4 條:
卷號注釋號注釋
4781即麥迪那。——譯者注
4782“哲奈蔔”一詞含有空間和狀態兩種含義,故這兒也可以翻譯為:“我不在意哪種方式……”。——譯者注
4783這首詩的直譯如下:身為穆斯林而被殺掉的時候,我不在意什麼方式,就因這是為了主的事業。如果主意欲,他會賜福身體的每一個肢體的。——譯者注
4784即“主啊!請把我們的消息傳達給你的使者吧!”這樣一句禱告。——譯者注