聖訓 3039:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第五十七篇:吉哈德3039白拉·本·阿齊蔔傳述:吳候德戰役中,使者派阿卜杜拉·本·朱拜爾為五十名步兵(弓箭手)的頭目,並命令他們說:“你們堅守原地,不得離開,即使你們看見了鳥在抓我們,也不得離開,等待我對你們的差遣。即使你們看見我們已經擊敗多神教徒並把他們踏在腳下,依然不得離開此地,仍然等待我對你們的差遣!”後來,多神教徒們被擊敗了。以主發誓!我看見他們的婦女們提著裙子,慌忙逃竄,連腳鐲和小腿都露在了外邊。這時,阿卜杜拉·本·朱拜爾的同伴們喊道:“戰利品,人們啊!戰利品!同伴們已經勝利了。還等什麼?”阿卜杜拉·本·朱拜爾說:“你們忘記了使者的指示嗎?”他們回答道:“以主發誓,我們要去敵軍那兒繳獲戰利品!”但是,當他們追了上去時,反而被擊得慘敗而歸。

當時,使者在後面喊著阻止他們,但只有十二個人繼續留在使者那裡,結果,我們中有七十個人遇難了。——在白德爾戰役時,使者及其弟子們曾使得多神教徒一方損失了一百四十個人,其中七十個人被俘,七十個人被殺。敵方首領艾布·蘇富揚喊了三次:“人群中有穆罕默德嗎?”使者命令弟子們不要吭聲。艾布·蘇富揚接著喊了三次:“人群中有艾布·古哈法777的兒子嗎?”他接著又喊了三次:“人群中有哈塔布778的兒子嗎?”(見始終沒有反應後),艾布·蘇富揚就回到隊伍中說道:“這些人已經被殺了。”這時,歐麥爾控制不住自己,他罵道:“以主發誓,你在說謊!主的敵人啊!你所提名的這幾個人都還活著,將會使你不高興的事仍然在這兒!”艾布·蘇富揚說:“哈哈!戰爭猶如車輪,白德爾戰爭你們勝利了。可今天,我們勝利了!你會發現你們當中(戰死)的人已經被肢解得面目全非!我並沒有命令戰士們這樣做,可我也不會為他們的行動感到抱歉!”說完,艾布·蘇富揚開始高呼:“胡蔔拉神779真偉大!胡蔔拉神真偉大!”使者聽後對弟子們說:“你們為什麼不回擊他?”弟子們說:“安拉的使者啊!我們應該說什麼呢?”使者說:“你們高呼:安拉更偉大!安拉更崇高!”艾布·蘇富揚又喊道:“我們有歐紮神,你們沒有!”使者對弟子們說:“你們怎不回擊他?”弟子們說:“安拉的使者啊!我們該說些什麼呢?”使者說:“你們高呼:“安拉是我們的援助者,你們沒有援助者!”
[3039,3986,4043,4067,4561][777],[778],[779]

相關注釋共3 條:
卷號注釋號注釋
4777指艾布·伯克爾。——譯者注
4778指歐麥爾——譯者注
4779胡蔔拉神和下文中的歐紮神是當時阿拉伯部落中兩個著名的部落的偶像神。——譯者注