聖訓 2898:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第五十七篇:吉哈德2898賽赫勒·本·賽爾德傳述:有一次,安拉的使者和多神教徒遭遇,雙方開始交戰。後來,使者和多神教徒各自收兵回到了營帳。聖門弟子中有一個人,他在戰場上只要見了離群的737多神教徒,便趕上用劍殺之。關於他,有人說:“今天在我們當中要數某某人最勇猛善戰了!”使者說:“那人當入火獄!”有一個人(自語)道:“我要跟著他(探個究竟)!”於是,他便跟著那人,那人站,他便站;那人跑,他也跑。後來,那人負了重傷,想快點死去,便把劍刃豎在地上,對準自己的胸膛,然後撲在劍上自殺了。跟著他的那個人就來到使者身邊說道:“我作證,你的確是主的使者!”使者問:“怎麼啦?”那人說:“你剛才說‘那人當入火獄。’大家聽了都很驚訝738。於是我說:‘我要為你們探個究竟。’我就出來跟著他。後來,他負了重傷,急於死去,便把劍刃豎在地上,對準自己的胸膛,然後撲在劍上自殺了。”於是,使者說:“有的人看起來好像做了可以進天園的善行,實則他當入火獄;另一種人看起來當入火獄,實則他卻當進天園739。”[2898,4202,4203,4207,6493,6607][737],[738],[739]

相關注釋共3 條:
卷號注釋號注釋
4737那個人只要發現走單的人,就追了上去殺之的行為被先知定為火獄的居民的行為,令當時在場的穆斯林大為疑惑和吃不消。有些人為此對於穆罕默德是否是先知都懷疑了起來,讀者可以參閱4203段聖訓和該段聖訓的注釋。實質上,凡是走單的敵方的人,已經無戰鬥力了,他們或者因為受傷而走單,或者因為害怕而走單,或者因為不願意參戰而走單,等等。無論是什麼原因,對於走單而無戰鬥力的人追而殺之,這不符合伊斯蘭的仁慈精神,所以他們的行為正如使者所言:“有的人看起來好像做了進天園的善行,實則他當入火獄;另一人看起來做的工作似乎當入火獄,實則他當進天園。”——譯者注
4738此處也可以翻譯為“大家都很吃重。”——譯者注
4739注釋家腦威說:“本段聖訓指出人們不得為自己的功行而驕傲和依賴。因為情況是變化的。同時,有罪的僕人不應失望於主的恩賜。——譯者注