聖訓 2887:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第五十七篇:吉哈德2887艾布·胡萊賴傳述:使者說:“可憐啊!金銀的奴隸!服飾的奴隸733!如果給予他這些東西,他就會喜形於色;如果沒有給予他,他就會懊惱不已!”又,艾布·胡萊賴傳述:使者說:“可憐啊!金銀的奴隸!服飾的奴隸!如果給予他這些東西,他就會喜形於色;如果沒有給予他,他就會惱怒不已!讓這樣的人腐朽和倒楣吧!如果他被刺紮著了,沒有人會給他拔出來!那些頭髮披散、腳沾塵土和緊握馬韁為主道奮鬥的人真好啊!(他們將是天園的居民)。如果他被指派當前鋒,他會盡心盡職;如果他被任命為後衛,他也會欣然接受。(他是如此單純,以至於)他若請求許可,人們不會給予他許可;他若說情,他的說情也不會被接納。”[2886,2887,6435][733]

相關注釋共1 條:
卷號注釋號注釋
4733阿拉伯原文此處是“‘迪納爾’(金幣)和‘迪爾汗’(銀幣)的奴隸,‘葛推法’(鵝絨衣)和‘赫尼索’(大衣)的奴隸。”由於,“迪納爾”和“迪爾汗”均是貨幣名稱,“葛推法”和“赫尼索”均是豪華服飾的名稱,故此處我直接合併譯為“金銀的奴隸,服飾的的奴隸。”——譯者注