聖訓 1889:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第三十一篇:麥迪那之諸優越1889阿伊莎傳述:主的使者到麥迪那時,艾布·伯克爾和比拉勒兩人染病在身。艾布·伯克爾發燒時說:“每一個活著的人早晨起來和家人在一起,但是死亡卻比他自己的鞋帶還要近於他自己!”比拉勒在高燒退卻後,大聲吟道:“我盼望再次夜宿在那個山谷裡,環繞我的是滿地綠草花卉;能夠再次飲啜邁金納之水嗎,沙姆和太飛麗兩山能夠重現於我的眼前嗎,我願意442。”使者祈禱道:“主啊!請你詛咒篩拜、伍麥葉和歐特拜等人吧,正如他們把我們從我們的家園(麥加)驅逐到了有瘟疫的地方。主啊!正像我們喜歡麥加一樣,你也使我們喜歡麥迪那吧,或者更甚一些。主啊!你在我們的升子和秤裡降下你的賜福吧,你恩賜我們健康吧,你把這裡的瘟疫移到朱赫法地方吧。”阿伊莎說:“當我們初到麥迪那時,這裡可說是安拉的大地上瘟疫蔓延最厲害的一個地方了。白特哈谷地流的水都是腐臭的。”[1889,3926,5654,5677][442]

相關注釋共1 條:
卷號注釋號注釋
3442這段詩歌在後面也出現過,這裡我採取了意譯,而後面的3926段聖訓裡我則採取了直譯,有興趣的讀者可兩相比較閱讀。——譯者注