聖訓 1882:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第三十一篇:麥迪那之諸優越1882艾奈斯·本·馬立克傳述:使者說:“沒有一個城市不受到大騙子的蹂躪,只有麥加和麥迪那例外,這兩個城市的每條道路上都有天使排班守衛。到了後來,麥迪那連其居民將被震動三次,於是,不信者和陽奉陰違者將會被安拉排出來。”439[1882,7124,7134,7473][439]

相關注釋共1 條:
卷號注釋號注釋
3439根據《法特赫-巴里》注釋,這兒的現在式動詞“葉赫汝朱”有兩層意思,第一層意思是逐出,第二層意思是過濾或者把A從B中排查出來。《法特赫-巴里》一書的作者建議採納第一層意思,譯者這裡採納了第二層意思,這樣翻譯是根據1883段哈迪斯來的,因為在1883段哈迪斯裡,當那個人提出解除信仰伊斯蘭之約後,先知儘管連著三次挽留對方,但並沒有把對方逐出麥迪那。另外一方面,由於對方明確提出解除信仰伊斯蘭之約,所以安拉把他從信仰者的佇列排出來了,就像熔爐把渣滓過濾出來一樣。——譯者注