聖訓 1478:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第二十七篇:天課1478阿慕爾·本·賽爾德據其父傳述:安拉的使者給一夥人每人一份物品,只有一人例外。當時我就坐在那人身邊,而人們中我對此人尤為敬佩。我就站起來到主的使者跟前悄悄地對他說:“你為何沒有給這個人分配一些?以安拉發誓,在我看來,他是位信士。”使者說:“他或者是位穆斯林。”由於對此人的瞭解,我沉默了一會兒,說道:“你為何沒有給這個人分配一些?以安拉發誓,在我看來,他是位信士。”使者回答說:“他或者是位穆斯林。”。我確實對那人很瞭解,所以,我沉默了一會兒後,再次說道:“你為何沒有給這個人分配一些?以安拉發誓,在我看來,他是位信士。”使者回答說:“他或者是位穆斯林。我給某人365送了一件物品,是因為我擔心安拉把他倒投入火獄。其實,未得到物品者比得到物品者更受我喜悅!”又,據伊蔔拉欣據其父的傳述系統,他(賽爾德)說:“他(使者)拍了一下我的後背說:‘賽爾德啊!你來,讓我告訴你,我之所以給那人分的原因366。’”[27,1478][365],[366]

相關注釋共2 條:
卷號注釋號注釋
2365信仰深厚並且堅強的人在乎信仰,而一些剛入教者由於信仰的不深,由於物質利益的牽引,有可能剛剛獲得的信仰被破壞了。使者的工作恰巧幫助這樣的人加強信仰,而塞伊德三問後在使者的點化下總算是明白了使者的一片苦心。對於我們來說,我們則感謝塞伊德的追問,由於他的追問,在使者解釋後我們對於“信士”和“穆斯林”兩個概念終於有了更為清楚的認識和區分。——譯者注
2366這兒原文中有一段布哈裡對“首腳倒置”一詞在阿拉伯語如何運用的解釋,非常煩瑣,譯者從略。——譯者注