聖訓 1206:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第二十二篇:拜中可以有輕微的動作1206艾布·胡萊賴傳述:安拉的使者說:“過去,一位婦人叫她在靜修室的兒子說:‘我兒,朱萊季啊!’朱萊季自言道:‘主啊!答應母親呢,抑或是完成我的拜功呢?’那位婦人如此喚了三次,而她的兒子朱萊季也如此自言了三次。那位老婦人喚到第四次時,她祈禱道:‘主啊!讓朱萊季不要死去,直到他見到淫婦的面。’一位牧羊女經常到朱萊季的靜修室附近牧羊,過了些時日生下一子。有人問她:‘這孩子是誰的?’她誣陷說:‘是朱萊季的。’朱萊季走出靜修室,向(人們)打聽道:‘那位說孩子是我的婦人在哪兒?’朱萊季找到該夫人後,問那嬰兒道:‘嬰孩310啊,你的父親是誰?’那個嬰兒張口就答:‘是一個牧羊人。’”[1206,2482,3436,3466][310]

相關注釋共1 條:
卷號注釋號注釋
2310根據《法特赫-巴里注釋》,這兒的阿拉伯語“巴布斯”一詞意指初生於搖籃裡的嬰兒,而不是人名。所以,我這裡直接翻譯為嬰兒。——譯者注